Patrologia Latina Vol 18 Ulfilas - Epistolae

E Wikisource

Index 1 EPISTOLAE. 1.1 DU RUMONIM. 1.2 DU KAURINþIUM ·A· 1.3 DU GALATIM. <a name=t4975><a href=#n4975>[4975]</a> 1.4 DU FILIPPISIUM. <a name=t5370><a href=#n5370>[5370]</a> 1.5 DU KAULAUSSAIM. 1.6 DU þAISSALAUNEIKIM. ·A· <a name=t5606><a href=#n5606>[5606]</a> 1.7 DU þAISSALAUNEKAIUM ANþARA ANASTODEIþ. <a name=t5707><a href=#n5707>[5707]</a> 1.8 DU þAIMAUþAIAU FRUMEI DUSTODEIþ. <a name=t5770><a href=#n5770>[5770]</a> 1.9 DU TEIMAUþAIU ANþARA. <a name=t5947><a href=#n5947>[5947]</a> 1.10 DU TEITAU ANASTODEIþ. <a name=t6071><a href=#n6071>[6071]</a> 1.11 DU FILEMAUNA. <a name=t6099><a href=#n6099>[6099]</a>

[recensere] EPISTOLAE.

[recensere] DU RUMONIM.

<a name=t3907><a href=#n3907>[3907]</a> <a name=t3908><a href=#n3908>[3908]</a>---þo auk launa fravaurhtais dauþus. ïþ ansts guþs libains aiveino ïn xristau ïesu fraujin unsa <a name=t3909><a href=#n3909>[3909]</a> <a name=t3910><a href=#n3910>[3910]</a> ramma. þau niu vituþ. broþrjus. kunnandam auk vitoþ rodja. þatei vitoþ fraujinoþ mann sva lagga <a name=t3911><a href=#n3911>[3911]</a> <a name=t3912><a href=#n3912>[3912]</a> weila sve libaiþ. jah auk uf vaira qens at libandin abin gabundana ïst vitoda. aþþan jabai gasviltiþ <a name=t3913><a href=#n3913>[3913]</a> <a name=t3914><a href=#n3914>[3914]</a> aba. galausjada af þamma vitoda abins. þannu þan at libandin abin haitada horinondei. jabai vairþiþ vaira anþaramma. jabai gasviltiþ vair. frija ïst þis vitodis ei ni sijai horinondei vaurþana abin anþaramma. <a name=t3915><a href=#n3915>[3915]</a> <a name=t3916><a href=#n3916>[3916]</a> svaei nu jah jus. broþrjus meinai. afdauþidai vaurþuþ vitoda þairh leik xristaus. ei vairþaiþ <a name=0711> <a name=t3917><a href=#n3917>[3917]</a> <a name=t3918><a href=#n3918>[3918]</a> anþaramma þamma us dauþaim urreisandin. ei akran bairaima guþa. þan auk vesum ïn leika. <a name=t3919><a href=#n3919>[3919]</a> <a name=t3920><a href=#n3920>[3920]</a> vinnons fravaurhti þos þairh vitoþ vaurhtedun ïn liþum unsaraim du akran bairan dauþau. ïþ nu sai andbundanai vaurþum af vitoda gadauþnandans ïn þammei gahabaidai vesum svaei skalkinoma <a name=t3921><a href=#n3921>[3921]</a> <a name=t3922><a href=#n3922>[3922]</a> ïn niujiþai ahmins jah ni fairniþai bokos. wa nu qiþam. vitoþ fravaurhts ïst. ni sijai. ak fravaurht <a name=t3923><a href=#n3923>[3923]</a> <a name=t3924><a href=#n3924>[3924]</a> ni ufkunþedjau. nih þairh vitoþ. unte lustu nih kunþedjau. nih vitoþ qeþi. ni gairnjais. ïþ lev nimands <a name=t3925><a href=#n3925>[3925]</a> <a name=t3926><a href=#n3926>[3926]</a> fravaurhts þairh anabusn gavaurhta ïn mis allana lustu. unte ïnu vitoþ fravaurhts vas navis. ïþ ïk <a name=t3927><a href=#n3927>[3927]</a> <a name=t3928><a href=#n3928>[3928]</a> simle ïnu vitoþ libaida. at qimandein anabusnai fravaurhts gaqiunoda. ïþ ik gadauþnoda jah bigitana <a name=t3929><a href=#n3929>[3929]</a> varþ mis anabusns. sei vas du libainai. visan du dauþau. unte fravaurhts lev nimands þairh anabusn <a name=t3930><a href=#n3930>[3930]</a> uslutoda mik jah þairh þo usqam. aþþan nu sveþauh vitoþ veihata jah anabusns veiha jah <a name=t3931><a href=#n3931>[3931]</a> garaihta jah þiuþeiga. þata nu þiuþeigo varþ mis dauþus. ni sijai. ak fravaurhts. ei uskunpa vaurþi fravaurhts þairh þata þiuþeigo mis gavaurkjandei dauþu. ei vaurþi ufarassau fravaurhta fravaurhts <a name=t3932><a href=#n3932>[3932]</a> þairh anabusn. vitum auk þatei vitoþ ahmein ïst. ïþ ïk leikeins ïm frabauhts uf fravaurht. <a name=t3933><a href=#n3933>[3933]</a> <a name=t3934><a href=#n3934>[3934]</a> <a name=t3935><a href=#n3935>[3935]</a> þatei vaurkja. ni fraþja. unte ni þatei viljau tauja. ak þatei hatja þata tauja. ïþ jabai þatei in viljau <a name=t3936><a href=#n3936>[3936]</a> þata tauja. gaqiss ïm vitoda. þatei goþ. ïþ nu ju ni ïk vaurkja þata ak so bauandei ïn mis fravaurhts. <a name=t3937><a href=#n3937>[3937]</a> <a name=t3938><a href=#n3938>[3938]</a> vait auk þatei ni bauïþ ïn mis. þat-ïst ïn leika meinamma. þiuþ. unte viljan atligiþ mis. ïþ gavaurkjan <a name=t3939><a href=#n3939>[3939]</a> <a name=t3940><a href=#n3940>[3940]</a> goþ ni bigita. unte ni þatei viljau vaurkja goþ ak þatei ni viljau ubil tauja. jabai nu þatei ni viljau <a name=t3941><a href=#n3941>[3941]</a> <a name=t3942><a href=#n3942>[3942]</a> ïk. þata tauja. ju ni ïk vaurkja ïta ak sei bauïþ ïn mis fravaurhts. bigita nu vitoþ viljandin mis goþ <a name=t3943><a href=#n3943>[3943]</a> <a name=t3944><a href=#n3944>[3944]</a> <a name=t3945><a href=#n3945>[3945]</a> taujan. unte mis atïst ubil. gavizneigs ïm auk vitoda guþs bi þamma ïnnumin mann. aþþan gasaiwa anþar vitoþ ïn liþum meinaim andvaihando vitoda ahmins meinis jah frahinþando mik ïn vitoda <a name=t3946><a href=#n3946>[3946]</a> <a name=t3947><a href=#n3947>[3947]</a> fravaurhtais þamma visandin ïn liþum meinaim. vainans ïk manna. was mik lauseiþ us þamma leika <a name=t3948><a href=#n3948>[3948]</a> <a name=t3949><a href=#n3949>[3949]</a> dauþaus þis. aviliudo guþa þairh ïesu xristu fraujan unsarana. jau nu silba ïk skalkino gahugdai <a name=0713> <a name=t3950><a href=#n3950>[3950]</a> <a name=t3951><a href=#n3951>[3951]</a> vitoda guþs ïþ leika vitoda fravaurhtais. ni vaiht þannu nu vargiþos þaim ïn xristau ïesu ni gaggandam <a name=t3952><a href=#n3952>[3952]</a> bi leika. unte vitoþ ahmins libainais ïn xristau ïesu frijana brahta mik vitodis fravaurhtais jah <a name=t3953><a href=#n3953>[3953]</a> dauþaus. unte þata unmahteigo vitodis. ïn þammei siuks vas þairh leik. guþ seinana sunu ïnsandjands <a name=t3954><a href=#n3954>[3954]</a> <a name=t3955><a href=#n3955>[3955]</a> ïn galeikja leikis fravaurhtais ja bi fravaurht gavargida fravaurht ïn leika. ei garaihtei <a name=t3956><a href=#n3956>[3956]</a> vitodis usfulljaidau ïn uns þaim ni bi leika gaggandam. unte þai bi leika visandans þo þoei leikis <a name=t3957><a href=#n3957>[3957]</a> sind mitond. ïp þai bi ahmin þo þoei ahmins. aþþan fraþi leikis dauþus. ïp fraþi ahmins libains <a name=t3958><a href=#n3958>[3958]</a> <a name=t3959><a href=#n3959>[3959]</a> jah gavairþi. unte fraþi leikis fijands du guþa vitoda guþs ni ufhauseiþ. ïþ nih mag. aþþan ïn <a name=t3960><a href=#n3960>[3960]</a> <a name=t3961><a href=#n3961>[3961]</a> leika visandans guþa galeikan ni magun. ïþ jus ni sijuþ ïn leika ak ïn ahmin. sveþauh jabai ahma <a name=t3962><a href=#n3962>[3962]</a> guþs bauïþ ïn ïzvis. ïþ jabai was ahman xristaus ni habai. þis ni ïst ïs. jabai auk xristus ïn ïzvis. <a name=t3963><a href=#n3963>[3963]</a> <a name=t3964><a href=#n3964>[3964]</a> <a name=t3965><a href=#n3965>[3965]</a> leiks raihtis------saei ïst ïn taihsvon guþs. saei jah bidjiþ faur uns. was uns afskaidai af friaþvai <a name=t3966><a href=#n3966>[3966]</a> xristaus. aglo þau aggviþa þau vrakja þau huhrus þau naqadei þau sleiþei þau hairus. svasve <a name=t3967><a href=#n3967>[3967]</a> gameliþ ïst þatei ïn þuk gadauþjanda all dagis. rahnidai vesum sve lamba slauhtais. akei ïn þaim <a name=t3968><a href=#n3968>[3968]</a> <a name=t3969><a href=#n3969>[3969]</a> allaim jiukam þairh þana frijondan uns. gatraua auk þatei ni dauþus nih aggeljus ni reikja ni mahteis <a name=t3970><a href=#n3970>[3970]</a> nih andvairþo nih anavairþo. nih hauhiþa nih diupiþa nih gaskafts anþara mahteiga ïst uns <a name=t3971><a href=#n3971>[3971]</a> <a name=t3972><a href=#n3972>[3972]</a> afskaidan af friaþvai guþs þizai ïn xristau ïesu fraujin unsaramma. sunja qiþa. ni vaiht liuga miþveitvodjandein <a name=t3973><a href=#n3973>[3973]</a> <a name=t3974><a href=#n3974>[3974]</a> mis miþvissein meinai ïn ahmin veihamma. þatei saurga mis ïst mikila jah unweilo <a name=t3975><a href=#n3975>[3975]</a> <a name=t3976><a href=#n3976>[3976]</a> aglo hairtin meinamma. usbida auk anaþaima visan silba ik af xristau faur broþruns meinans þans <a name=t3977><a href=#n3977>[3977]</a> <a name=t3978><a href=#n3978>[3978]</a> samakunjans bi leika. þaiei sind ïsraelitai. þizeei ïst frastisibja jah vulþus jah vitodis garaideins <a name=t3979><a href=#n3979>[3979]</a> jah triggvos jah skalkinassus jah gahaita. þizeei attans jah us þaimei xristus bi leika. saei ïst <a name=t3980><a href=#n3980>[3980]</a> ufar allaim guþ þiuþiþs ïn aivam amen. aþþan sveþauh ni usdraus vaurd guþs. ni auk allai þai us <a name=t3981><a href=#n3981>[3981]</a> <a name=t3982><a href=#n3982>[3982]</a> ïsrael þai sind ïsrael. niþ-þaiei sijaina fraiv abrahamis allai barna. ak ïn ïsaka. haitada þus fraiv. <a name=t3983><a href=#n3983>[3983]</a> <a name=t3984><a href=#n3984>[3984]</a> <a name=t3985><a href=#n3985>[3985]</a> þat-ïst ni þo barna leikis barna guþs. ak barna gahaitis rahnjanda du fraiva. gahaitis auk vaurd <a name=0715> <a name=t3986><a href=#n3986>[3986]</a> þat-ïst. bi þamma mela qima jah vairþiþ sarrin sunus. aþþan ni þat-ain ak jah raibaikka us <a name=t3987><a href=#n3987>[3987]</a> <a name=t3988><a href=#n3988>[3988]</a> ainamma galigrja habandei ïsakis attins unsaris. aþþan nauhþanuh ni gabauranai vesun. aiþþau tavidedeina wa þiuþis aiþþau unþiuþis ei bi gavaleinai muns guþs visai ni us vaurstvam ak us <a name=t3989><a href=#n3989>[3989]</a> <a name=t3990><a href=#n3990>[3990]</a> þamma laþondin. qiþan ïst ïzai þatei sa maiza skalkinoþ þamma minnizin. svasve gameliþ ïst. ïakob <a name=t3991><a href=#n3991>[3991]</a>, <a name=t3992><a href=#n3992>[3992]</a> <a name=t3993><a href=#n3993>[3993]</a> frijoda ïþ esav fijaida. wa nu qiþam. ïbai ïnvindiþa fram guþa. nis-sijai. du mose auk qiþiþ. <a name=t3994><a href=#n3994>[3994]</a> gaarma þanei arma jah gableiþja. þannu nu ni viljandins ni rinnandins ak armandins guþs. <a name=t3995><a href=#n3995>[3995]</a> <a name=t3996><a href=#n3996>[3996]</a> giþiþ auk þata gamelido du faraoni. unte ïn þize jah raisida þuk ei gabairhtjau bi þus maht meina <a name=t3997><a href=#n3997>[3997]</a> jah gateihaidau namo mein and alla airþa. þannu nu jai þanei vili armaiþ ïþ þanei vili gahardeiþ. <a name=t3998><a href=#n3998>[3998]</a> <a name=t3999><a href=#n3999>[3999]</a> <a name=t4000><a href=#n4000>[4000]</a> qiþis mis nu. aþþan wa nauh faianda. unte viljin ïs was andstandiþ. þannu nu jai manna. þu was <a name=t4001><a href=#n4001>[4001]</a> <a name=t4002><a href=#n4002>[4002]</a> ïs ei andvaurdjais guþa. ïbai qiþiþ gadikis du þamma digandin. wa mik gatavides sva. þau niu habaiþ kasja valdufni þahons us þamma samin daiga taujan sum du galaubamma kasa. sumuþ-þan <a name=t4003><a href=#n4003>[4003]</a> <a name=t4004><a href=#n4004>[4004]</a> du ungalaubamma. ïþ jabai viljands guþ ustaiknjan þvairhein jah uskannjan þata mahteigo <a name=t4005><a href=#n4005>[4005]</a> <a name=t4006><a href=#n4006>[4006]</a> usbeidands ïn managai laggamodein bi kasam þvairheins gamanvidaim du fralustai. ei gakannidedi <a name=t4007><a href=#n4007>[4007]</a> gabein vulþus seinis bi kasam armaions. þoei fauragamanvida du vulþau. þanzei jah laþoda uns <a name=t4008><a href=#n4008>[4008]</a> ni þatainei us ïudaium ak jah us þiudom. svasve jah ïn oseïn qiþiþ. haita þo ni managein meina <a name=t4009><a href=#n4009>[4009]</a> <a name=t4010><a href=#n4010>[4010]</a> managein meina jah þo unliubona liubona. jah vairþiþ. ïn þamma stada þarei qiþada ïm. ni managei <a name=t4011><a href=#n4011>[4011]</a> meina jus þai haitanda sunjus guþs libandins. ïþ esaïas greteiþ bi ïsrael. jabai vesi raþjo sunive <a name=t4012><a href=#n4012>[4012]</a> ïsraelis svasve malma mareins. laibos ganisand. vaurd auk ustiuhands jah gamaurgjands ïn garaihtein. <a name=t4013><a href=#n4013>[4013]</a> <a name=t4014><a href=#n4014>[4014]</a> unte vaurd gamaurgiþ taujiþ frauja ana airþai. jah svasve fauraqaþ esaïas. nih frauja sabaoþ biliþi <a name=t4015><a href=#n4015>[4015]</a> <a name=t4016><a href=#n4016>[4016]</a> unsis fraiva. sve saudauma þau vaurþeima jah sve gaumaurra þau galeikai vaurþeima. wa nu qiþam. þatei þiudos þos ni laistjandeins garaihtein gafaifahun garaihtein aþþan garaihtein þo us galaubeinai <a name=0717> <a name=t4017><a href=#n4017>[4017]</a>, <a name=t4018><a href=#n4018>[4018]</a> <a name=t4019><a href=#n4019>[4019]</a> ïþ ïsrael laistjands vitoþ garaihteins bi vitoþ garaihteins ni gasnau. duwe. unte ni us galaubeinai ak <a name=t4020><a href=#n4020>[4020]</a> <a name=t4021><a href=#n4021>[4021]</a> us vaurstvam vitodis. bistuggqun du staina bistuggqis. svasve gameliþ ïst. sai. galagja ïn sion <a name=t4022><a href=#n4022>[4022]</a> <a name=t4023><a href=#n4023>[4023]</a> stain bistuggqis jah hallu gamarzeinais jah sa laubjands du ïmma ni gaaiviskoda. broþrjus. sa <a name=t4024><a href=#n4024>[4024]</a> raihtis vilja meinis hairtins jah bida du guþa bi ïns du naseinai. veitvodja auk ïm þatei aljan guþs <a name=t4025><a href=#n4025>[4025]</a> haband akei ni bi kunþja. unkunnandans auk guþs garaihtein jah seina garaihtein sokjandans <a name=t4026><a href=#n4026>[4026]</a> stiurjan garaihtein guþs ni ufhausidedun. ustauhts auk vitodis xristus du garaihtein allaim þaim <a name=t4027><a href=#n4027>[4027]</a> galaubjandam. moses auk meleiþ þo garaihtein us vitoda þatei sa taujands þo manna libaiþ ïn <a name=t4028><a href=#n4028>[4028]</a> ïzai. ïþ so us galaubeinai garaihtei sva qiþiþ. ni qiþais ïn hairtin þeinamma. was ussteigiþ <a name=t4029><a href=#n4029>[4029]</a> <a name=t4030><a href=#n4030>[4030]</a> ïn himin. þat-ïst xristu dalaþ attiuhan. aiþþau was gasteigiþ ïn afgrundiþa. þat-ïst xristu us <a name=t4031><a href=#n4031>[4031]</a> dauþaim ïup ustiuhan. akei wa qiþiþ. newa þus þata vaurd ïst ïn munþa þeinamma jah ïn hairtin <a name=t4032><a href=#n4032>[4032]</a> <a name=t4033><a href=#n4033>[4033]</a> þeinamma. þat-ïst vaurd galaubeinais. þatei merjam. þei jabai andhaitis ïn munþa þeinamma fraujan ïesu jah galaubeis ïn hairtin þeinamma þatei guþ ïna urraisida us dauþaim. ganisis. <a name=t4034><a href=#n4034>[4034]</a> <a name=t4035><a href=#n4035>[4035]</a> <a name=t4036><a href=#n4036>[4036]</a> hairto auk galaubeiþ du garaihtiþai. ïþ munþa andhaitada du ganistai. qiþiþ auk þata gameliþ. <a name=t4037><a href=#n4037>[4037]</a> <a name=t4038><a href=#n4038>[4038]</a> wazuh sa galaubjands du ïmma ni gaaiviskoda. ni auk ïst gaskaideins ïudaiaus jah krekis. sama <a name=t4039><a href=#n4039>[4039]</a> auk frauja allaize gabigs ïn allans þans bidjandans sik. wazuh auk saei anahaitiþ bidai namo <a name=t4040><a href=#n4040>[4040]</a> <a name=t4041><a href=#n4041>[4041]</a> fraujins ganisiþ. waiva nu bidjand þammei ni galaubidedun. aiþþau waiva galaubjand þammei <a name=t4042><a href=#n4042>[4042]</a> ni hausidedun. ïþ waiva hausjand ïnu merjandan. ïþ waiva merjand niba ïnsandjanda. svasve <a name=t4043><a href=#n4043>[4043]</a> gameliþ ïst. waiva skaunjai fotjus þize spillondane gavairþi þize spillondane þiuþ. akei ni allai <a name=t4044><a href=#n4044>[4044]</a> <a name=t4045><a href=#n4045>[4045]</a> uf hausidedun aivaggeljon. esaïas auk qiþiþ. frauja. was galaubida hauseinai unsarai. þannu <a name=t4046><a href=#n4046>[4046]</a> <a name=t4047><a href=#n4047>[4047]</a> galaubeins us gahauseinai. ïþ gahauseins þairh vaurd xristaus. akei qiþa. ïbai ni hausidedun. <a name=t4048><a href=#n4048>[4048]</a> <a name=t4049><a href=#n4049>[4049]</a> raihtis and alla airþa galaiþ drunjus ïze jah and andins midjungardis vaurda ïze. akei qiþa. <a name=0719> ïbai ïsrael ni fanþ. frumist moses qiþiþ. ïk ïn aljana ïzvis brigga. ïnuh þiudom ïn þiuda <a name=t4050><a href=#n4050>[4050]</a> <a name=t4051><a href=#n4051>[4051]</a> unfraþjandein ïn þvairhein ïzvis brigga. ïþ esaïas anananþeiþ jah qiþiþ. bigitans varþ miþ þaim <a name=t4052><a href=#n4052>[4052]</a> mik ni gasokjandam. svikunþs varþ þaim mik ni gafraihnandam. ïþ du ïsraela qiþiþ. allana dag <a name=t4053><a href=#n4053>[4053]</a> <a name=t4054><a href=#n4054>[4054]</a> usbraidida handuns meinos du managein ungalaubjandein jah andstandandein. qiþa nu. ïbai <a name=t4055><a href=#n4055>[4055]</a> <a name=t4056><a href=#n4056>[4056]</a> afskauf guþ managein seinamma. nis-sijai. jah auk ïk ïsraeleites ïm------ei gadruseina. <a name=t4057><a href=#n4057>[4057]</a> nis-sijai. ak þizai ïze missadedai varþ ganists þiudom du ïn aljana briggan ïns. aþþan jabai <a name=t4058><a href=#n4058>[4058]</a> missadeds ïze gabei fairwau jah vanains ïze gabei þiudom. wan mais fullo ïze. ïzvis auk qiþa <a name=t4059><a href=#n4059>[4059]</a> þaim þiudom. sva lagga sve ïk ïm þiudo apaustaulus. andbahti mein mikilja. ei waiva ïn aljana <a name=t4060><a href=#n4060>[4060]</a> <a name=t4061><a href=#n4061>[4061]</a> brigga leik mein jah ganasjau sumans us ïm. jabai auk usvaurpa ïze gabei fairwaus. was <a name=t4062><a href=#n4062>[4062]</a> andanumts nibai libains us dauþaim. þandei ufarskafts veiha jah daigs jah jabai vaurts veiha <a name=t4063><a href=#n4063>[4063]</a> <a name=t4064><a href=#n4064>[4064]</a> jah astos. jah jabai sumai þize aste usbruknodedun. ïþ þu vilþeis alevabagms visands ïntrusgiþs <a name=t4065><a href=#n4065>[4065]</a> <a name=t4066><a href=#n4066>[4066]</a> varst ïn ïns jah gamains þizai vaurtsai jah smairþra alevabagmis varst. ni wop ana þans astans. ïþ <a name=t4067><a href=#n4067>[4067]</a> <a name=t4068><a href=#n4068>[4068]</a> jabai wopis. ni þu þo vaurts bairis ak so vaurts bairiþ þuk. qiþais nu. usbruknodedun astos ei ïk <a name=t4069><a href=#n4069>[4069]</a> ïntrusgjaidau. vaila. ungalaubeinai usbruknodedun. ïþ þu galaubeinai gastost. ni hugei hauhaba <a name=t4070><a href=#n4070>[4070]</a> <a name=t4071><a href=#n4071>[4071]</a> <a name=t4072><a href=#n4072>[4072]</a> <a name=t4073><a href=#n4073>[4073]</a> ak ogs. þandei guþ þans us gabaurþai astans ni freidida. ïbai aufto ni þuk freidjai. sai nu selein jah wassein garaihta guþs. aþþan ana þaim þaiei gadrusun wassein. ïþ ana þus selein. jabai <a name=t4074><a href=#n4074>[4074]</a> þairhvisis ïn selein. aþþan jah þu usmaitaza. jah jainai niba gatulgjand sik ïn ungalaubeinai. <a name=t4075><a href=#n4075>[4075]</a> <a name=t4076><a href=#n4076>[4076]</a> ïnstrusgjanda. mahteigs auk ïst guþ aftra ïntrusgjan ïns. jabai auk þu us vistai usmaitans þis vilþeis alevabagmis jah aljakuns visands ïntrusgans varst ïn godana alevabagm. wan filu <a name=0721> <a name=t4077><a href=#n4077>[4077]</a> <a name=t4078><a href=#n4078>[4078]</a> mais þai bi vistai ïntrusgjanda ïn svesana alevabagm. ni auk viljau ïzvis. broþrjus. þizos runos. ei ni sijaiþ ïn ïzvis silbam frodai. unte daubei sumata ïsraela varþ. und þatei fullo þiudo <a name=t4079><a href=#n4079>[4079]</a> <a name=t4080><a href=#n4080>[4080]</a> ïnngaleiþai. jah sva allai ïsrael ganisand. svasve gameliþ ïst. urrinniþ us sion sa lausjands du <a name=t4081><a href=#n4081>[4081]</a>, <a name=t4082><a href=#n4082>[4082]</a> afvandjan afgudein af ïakoba. jah so ïm fram mis triggva þan afnima fravaurhtins ïze. aþþan bi <a name=t4083><a href=#n4083>[4083]</a> aivaggeljon fijandans ïn ïzvara. ïþ bi gavaleinai liubai ana attans. ïnu ïdreiga sind auk gibos jah laþons <a name=t4084><a href=#n4084>[4084]</a> guþs. svasve raihtis jus suman ni galaubideduþ guþa ïþ nu gaarmaidai vaurþuþ þizai ïze ungalaubeinai. <a name=t4085><a href=#n4085>[4085]</a> sva jah þai nu ni galaubidedun ïzvarai armaion ei jah eis gaarmaindau. galauk auk guþ <a name=t4086><a href=#n4086>[4086]</a> <a name=t4087><a href=#n4087>[4087]</a> allans ïn ungalaubeinai. ei allans gaarmai. diupiþa gabeins handugeins jah vitubnjis guþs. waiva <a name=t4088><a href=#n4088>[4088]</a> unusspilloda sind stauos ïs jah unbilaistidai vigos ïs. was auk ufkunþa fraþi fraujins aïþþau was <a name=t4089><a href=#n4089>[4089]</a> <a name=t4090><a href=#n4090>[4090]</a> ïmma ragineis vas. aiþþau was ïmma fruma gaf jah fragildaidau ïmma. unte us ïmma jah þairh ïna <a name=t4091><a href=#n4091>[4091]</a> jah ïn ïmma alla. ïmmuh vulþus du aivam amen. bidja nu ïzvis. broþrjus. þairh bleiþein guþs usgiban <a name=t4092><a href=#n4092>[4092]</a> <a name=t4093><a href=#n4093>[4093]</a> leika ïzvara saud qivana veihana vaila galeikaidana guþa andaþahtana blotinassu ïzvarana. ni galeikoþ ïzvis þamma aiva ak ïnmaidjaiþ ananiujiþai fraþjis ïzvaris du gakiusan. wa sijai vilja guþs. þatei goþ <a name=t4094><a href=#n4094>[4094]</a> <a name=t4095><a href=#n4095>[4095]</a> jah galeikaiþ jah ustauhan. qiþa auk þairh anst guþs. sei gibana ïst mis. allaim visandam ïn ïzvis ni mais fraþjan þau skuli fraþjan ak fraþjan du vaila fraþjan. warjammeh svasve guþ gadailida mitaþ <a name=t4096><a href=#n4096>[4096]</a> <a name=t4097><a href=#n4097>[4097]</a> galaubeinais. svasve raihtis ïn ainamma leika liþuns managans habam. þaiþ-þan liþjus allai ni þata <a name=0723> <a name=t4098><a href=#n4098>[4098]</a> <a name=t4099><a href=#n4099>[4099]</a> <a name=t4100><a href=#n4100>[4100]</a> samo tauï haband. sva managai ain leik sijum ïn xristau. aþþan ainwarjizuh anþar------sa dailjands <a name=t4101><a href=#n4101>[4101]</a> <a name=t4102><a href=#n4102>[4102]</a> <a name=t4103><a href=#n4103>[4103]</a> ïn allsverein sa faurastandands ïn usdaudein sa armands ïn hlasein. friaþva unliuta. fiandans ubila. <a name=t4104><a href=#n4104>[4104]</a> <a name=t4105><a href=#n4105>[4105]</a> haftjandans godamma. broþralubon ïn ïzvis misso friaþvamildai. sveriþai ïzvis misso faurarahnjandans. <a name=t4106><a href=#n4106>[4106]</a> <a name=t4107><a href=#n4107>[4107]</a> <a name=t4108><a href=#n4108>[4108]</a> usdaudein ni latai. ahmin vulandans. fraujin skalkinondans. venai faginondans. aglons usþulandans. <a name=t4109><a href=#n4109>[4109]</a> <a name=t4110><a href=#n4110>[4110]</a> <a name=t4111><a href=#n4111>[4111]</a> <a name=t4112><a href=#n4112>[4112]</a> bidai haftjandans. andaviznim veihaize gamainjandans. gastigodein galaistjandans. þiuþjaiþ <a name=t4113><a href=#n4113>[4113]</a> <a name=t4114><a href=#n4114>[4114]</a> þans vrikandans ïzvis. þiuþjaiþ jah ni unþiuþjaiþ. faginon miþ faginondam, gretan miþ gretandam. <a name=t4115><a href=#n4115>[4115]</a> <a name=t4116><a href=#n4116>[4116]</a> <a name=t4117><a href=#n4117>[4117]</a> þata samo ïn ïzvis misso fraþjandans. ni hauhiþa fraþjandans ak hnaivam miþgavisandans. ni vairþaiþ <a name=t4118><a href=#n4118>[4118]</a> <a name=t4119><a href=#n4119>[4119]</a> <a name=t4120><a href=#n4120>[4120]</a> ïnahai bi ïzvis silbam. ni ainummehun ubil und ubilamma usgibandans. bisaiwandans godis <a name=t4121><a href=#n4121>[4121]</a> <a name=t4122><a href=#n4122>[4122]</a> ni þatainei ïn andvairþja guþs ak jah ïn andvairþja manne allaize. jabai magi vairþan us ïzvis miþ <a name=t4123><a href=#n4123>[4123]</a> <a name=t4124><a href=#n4124>[4124]</a> <a name=t4125><a href=#n4125>[4125]</a> allaim mannam gavairþi habandans. ni ïzvis silbans gavrikandans. liubans. ak gibiþ staþ þvairhein. <a name=t4126><a href=#n4126>[4126]</a> <a name=t4127><a href=#n4127>[4127]</a> <a name=t4128><a href=#n4128>[4128]</a> gameliþ ïst auk. mis fraveit letaidau. ïk fragilda. qiþiþ frauja. jabai gredo fijand þeinana. mat gif <a name=t4129><a href=#n4129>[4129]</a> <a name=t4130><a href=#n4130>[4130]</a> <a name=t4131><a href=#n4131>[4131]</a> ïmma. ïþ jabai þaursjai. dragkei ïna. þata auk taujands haurja funins rikis ana haubiþ ïs. ni gajiukaizau <a name=t4132><a href=#n4132>[4132]</a> <a name=t4133><a href=#n4133>[4133]</a> af unþiuþa ak gajiukais af þiuþa unþiuþ. all saivalo valdufnjam ufarvisandam ufhausjai. unte <a name=t4134><a href=#n4134>[4134]</a> <a name=t4135><a href=#n4135>[4135]</a> <a name=t4136><a href=#n4136>[4136]</a> nist valdufni alja fram guþa. ïþ þo visandona fram guþa gasatida sind. svaei sa andstandands valdufnja <a name=t4137><a href=#n4137>[4137]</a> <a name=t4138><a href=#n4138>[4138]</a> <a name=t4139><a href=#n4139>[4139]</a> guþs garaideinai andstoþ. ïþ þai andstandandans silbans vis vargiþa nimand. þai auk reiks ni sind agis godamma vaurstva ak ubilamma. aþþan vileis ei ni ogeis valdufni. þiuþ taujais jah habais <a name=t4140><a href=#n4140>[4140]</a> <a name=t4141><a href=#n4141>[4141]</a> <a name=t4142><a href=#n4142>[4142]</a> hazein us þamma. unte guþs andbahts ïst þus ïn godamma. ïþ jabai ubil taujis. ogs. unte ni svare <a name=t4143><a href=#n4143>[4143]</a> <a name=t4144><a href=#n4144>[4144]</a> <a name=t4145><a href=#n4145>[4145]</a> þana hairu bairiþ. guþs auk andbahts ïst fraveitands ïn þvairhein þamma ubil taujandin. duþþe <a name=t4146><a href=#n4146>[4146]</a> <a name=t4147><a href=#n4147>[4147]</a> ufhausjaiþ ni þatainei ïn þvairheins ak jah ïn miþvisseins. ïnuþ-þis auk jah gilstra ustiuhaiþ. unte <a name=t4148><a href=#n4148>[4148]</a> <a name=t4149><a href=#n4149>[4149]</a> andbahtos guþs sind þamma silbin skalkinondans. usgibiþ nu allaim skuldo. þammei gabaur gabaur. <a name=0725> <a name=t4150><a href=#n4150>[4150]</a> <a name=t4151><a href=#n4151>[4151]</a> <a name=t4152><a href=#n4152>[4152]</a> þammei mota mota. þammei agis agis. þammei sveriþa sveriþa. ni ainummehun vaihtais <a name=t4153><a href=#n4153>[4153]</a> <a name=t4154><a href=#n4154>[4154]</a> <a name=t4155><a href=#n4155>[4155]</a> skulans sijaiþ niba þatei misso frijoþ. unte saei frijoþ newundjan vitoþ usfullida. þata auk ni horinos. ni maurþrjais. ni hlifais. nih faihugeironjais jah jabai wo anþaraizo anabusne in þamma vaurda <a name=t4156><a href=#n4156>[4156]</a> <a name=t4157><a href=#n4157>[4157]</a> <a name=t4158><a href=#n4158>[4158]</a> usfulljada. þamma frijos newundjan þeinana sve puk silban. friaþva newundjins ubil ni vaurkeiþ. <a name=t4159><a href=#n4159>[4159]</a> <a name=t4160><a href=#n4160>[4160]</a> <a name=t4161><a href=#n4161>[4161]</a> usfulleins nu vitodis ïst friaþva. jah þata vitandans þata þeihs þatei mel ïst uns ju us slepa urreisan. <a name=t4162><a href=#n4162>[4162]</a> <a name=t4163><a href=#n4163>[4163]</a> unte nu newis ïst naseins unsara þau þan galaubidedum. nahts framis galaiþ ïþ dags atnewida. usvairpam <a name=t4164><a href=#n4164>[4164]</a> <a name=t4165><a href=#n4165>[4165]</a> nu vaurstvam riqizis ïþ gavasjam sarvam liuhadis. sve ïn daga garedaba gaggaima ni gabauram <a name=t4166><a href=#n4166>[4166]</a> <a name=t4167><a href=#n4167>[4167]</a> <a name=t4168><a href=#n4168>[4168]</a> jah dragkaneim. ni ligram jah aglaitjam. ni haifstai jah aljana. ak gahamoþ fraujin unsaramma <a name=t4169><a href=#n4169>[4169]</a> <a name=t4170><a href=#n4170>[4170]</a> xristau ïesua jah leikis mun ni taujaiþ ïn lustuns. ïþ unmahteigana galaubeinai andnimaiþ ni du tveifleinai <a name=t4171><a href=#n4171>[4171]</a> <a name=t4172><a href=#n4172>[4172]</a> <a name=t4173><a href=#n4173>[4173]</a> <a name=t4174><a href=#n4174>[4174]</a> <a name=t4175><a href=#n4175>[4175]</a> mitono. sums raihtis galaubeiþ matjan allata. ïþ saei unmahteigs ïst gras matjiþ. sa matjands <a name=t4176><a href=#n4176>[4176]</a> <a name=t4177><a href=#n4177>[4177]</a> þamma ni matjandin ni frakunni. ïþ sa ni matjands þana matjandan ni stojai. guþ auk ïna andnam. <a name=t4178><a href=#n4178>[4178]</a> <a name=t4179><a href=#n4179>[4179]</a> <a name=t4180><a href=#n4180>[4180]</a> þu was ïs. þuei stojis framaþjana skalk. seinamma fraujin standiþ aiþþau driusiþ. aþþan standiþ. <a name=t4181><a href=#n4181>[4181]</a> <a name=t4182><a href=#n4182>[4182]</a> <a name=t4183><a href=#n4183>[4183]</a> mahteigs auk ïst frauja gastoþanan ïna. sums raihtis stojiþ dag hindar daga------jah qivaim jah <a name=t4184><a href=#n4184>[4184]</a> dauþaim fraujinoþ. ïþ þu. wa stojis broþar þeinana. aiþþau jah þu. wa frakant broþr þeinamma. <a name=t4185><a href=#n4185>[4185]</a> <a name=t4186><a href=#n4186>[4186]</a> allai auk gasatjanda faura stauastola xristaus. gameliþ ïst auk. liba ïk. qiþiþ frauja. þatei mis all <a name=t4187><a href=#n4187>[4187]</a> <a name=t4188><a href=#n4188>[4188]</a> knive biugiþ jah andhaitiþ alla razdo guþa. þannu nu warjizuh unsara fram sis raþjon usgibiþ guþa. <a name=t4189><a href=#n4189>[4189]</a> ni þanamais nu uns misso stojaima. ak þata stojaiþ mais ei ni satjaiþ bistugq broþr aiþþau gamarzein. <a name=t4190><a href=#n4190>[4190]</a> <a name=t4191><a href=#n4191>[4191]</a> vait jag-gatraua ïn fraujin ïesua þatei ni vaiht gavamm þairh sik silbo niba þamma munandin <a name=t4192><a href=#n4192>[4192]</a> wa unhrain visan þamma gamaïn ïst. ïþ jabai ïn matis broþar þeins gaurjada. ju ni bi friaþvai <a name=t4193><a href=#n4193>[4193]</a> gaggis. ni nunu mata þeinamma jainamma fraqistjais. faur þanei xristus gasvalt. ni vajamerjaidau <a name=t4194><a href=#n4194>[4194]</a> <a name=t4195><a href=#n4195>[4195]</a> unsar þiuþ. nist auk þiudangardi guþs mats jah dragk ak garaihtei jah gavairþi jah faneþs ïn ahmin <a name=t4196><a href=#n4196>[4196]</a> <a name=t4197><a href=#n4197>[4197]</a> veihamma. saei auk ïn þaim skalkinoþ xristau. vaila galeikaiþ guþa jah gakusans ïst mannam. <a name=t4198><a href=#n4198>[4198]</a> <a name=t4199><a href=#n4199>[4199]</a> þannu nu þoei gavairþjis sind laistjaima jah þoei timreinais sind ïn uns misso. ni nunu ïn matis <a name=0727> <a name=t4200><a href=#n4200>[4200]</a> <a name=t4201><a href=#n4201>[4201]</a> <a name=t4202><a href=#n4202>[4202]</a> gatair vaurstv guþs------þize ïdveitjandane þuk gadrusun ana mik. sva filu auk sve fauragameliþ <a name=t4203><a href=#n4203>[4203]</a> varþ. du unsaraï laiseinai gameliþ varþ. ei þairh þulain jah gaþrafstein boko ven habaima. ïþ guþ <a name=t4204><a href=#n4204>[4204]</a> þulainais jah þrafsteinais gibai ïzvis þata samo fraþjan ïn ïsvis misso bi xristu ïesu. ei gaviljai ainamma <a name=t4205><a href=#n4205>[4205]</a> munþa hauhjaiþ gub jah attan fraujins unsaris ïesuis xristaus. ïn þizei andnimaiþ isvis <a name=t4206><a href=#n4206>[4206]</a> <a name=t4207><a href=#n4207>[4207]</a> misso svasve jah xristus andnam ïzvis du vulþau guþs. qiþa auk xristu ïesu andbaht vaurþanana <a name=t4208><a href=#n4208>[4208]</a> bimaitis fram sunjai guþs du gatulgjan gahaita attane. ïþ þiudos ïn armahairteins hauhjan guþ <a name=t4209><a href=#n4209>[4209]</a> svasve gameliþ ïst. duþþe andhaita þus ïn þiudom frauja jah namin þeinamma liuþo. jah aftra <a name=t4210><a href=#n4210>[4210]</a> <a name=t4211><a href=#n4211>[4211]</a> qiþiþ. sifaiþ þiudos miþ managein ïs. jah aftra qiþiþ. hazjiþ allos þiudos fraujan jah hazjaina ïna <a name=t4212><a href=#n4212>[4212]</a> <a name=t4213><a href=#n4213>[4213]</a> allos manageins. jah aftra esaeias qiþiþ. vairþiþ vaurts ïaissaizis jah sa usstandands reikinoþ <a name=t4214><a href=#n4214>[4214]</a> <a name=t4215><a href=#n4215>[4215]</a> <a name=t4216><a href=#n4216>[4216]</a> þiudom. du ïmma þiudos venjand. ïþ guþ lubainais fulljai ïzvis allaizos fahedais------jah lukius <a name=t4217><a href=#n4217>[4217]</a> jah ïasson jah soseipatrus þai niþjos meinai. golja ïzvis ïk tertius sa meljands þo aipistaulein <a name=t4218><a href=#n4218>[4218]</a> <a name=t4219><a href=#n4219>[4219]</a> ïn fraujin. goleiþ ïzvis gaïus vairdus meins jah allaizos aikklesjons. goleiþ ïzvis airastus <a name=t4220><a href=#n4220>[4220]</a> <a name=t4221><a href=#n4221>[4221]</a> fauragaggja baurgs jah qartus sa broþar. ansts fraujins unsaris ïesuis xristaus miþ ahmin ïzvaramma. amen

[recensere] DU KAURINþIUM ·A·

<a name=0727>

<a name=0727> <a name=t4222><a href=#n4222>[4222]</a> <a name=t4223><a href=#n4223>[4223]</a> <a name=t4224><a href=#n4224>[4224]</a>---ïk ïm pavlaus ïþ ïk apaullons ïþ ïk kefins ïþ ïk xristaus. disdailiþs ïst. ïbai pavlus ushramiþs varþ ïn ïzvara <a name=t4225><a href=#n4225>[4225]</a> aiþþau ïn nanim pavlaus daupidai veseiþ. aviliudo guþa ei ainnohun ïzvara ni daupida niba krispu jah <a name=t4226><a href=#n4226>[4226]</a> <a name=t4227><a href=#n4227>[4227]</a> gaiu. ei was ni qiþai þatei ïn meinamma namin daupidedjau. ïk daupida auk jaþ-þans staifanaus gadaukans. <a name=0729> <a name=t4228><a href=#n4228>[4228]</a> þata anþar ni vait ei ainnohun daupidedjau. niþ-þan ïnsandida mik xristus daupjan ak vailamerjan. <a name=t4229><a href=#n4229>[4229]</a> ni ïn snutrein vaurdis ei ni lausjaidau galga xristaus. unte þata vaurd galgins þaim fralusnandam dvaliþa <a name=t4230><a href=#n4230>[4230]</a> ïst ïþ þaim ganisandam mahts guþs ïst. gameliþ ïst auk. fr aqistja snutrein þize snutrane jah frodein þise <a name=t4231><a href=#n4231>[4231]</a> frodane uskiusa. war handugs. war bokareis. war sokareis þis aivis. ni dvala gatavida guþ handugein <a name=t4232><a href=#n4232>[4232]</a> þis fairwaus. unte auk ïn handugein guþs ni kunnaida sa fairwus þairh handugein guþ. galeikaida <a name=t4233><a href=#n4233>[4233]</a> guþa þairh þo dvaliþa þizos vailamereinais ganasjan þans galaubjandans. unte ïudaieis taikne <a name=t4234><a href=#n4234>[4234]</a> <a name=t4235><a href=#n4235>[4235]</a> <a name=t4236><a href=#n4236>[4236]</a> bidjand ïþ krekos handugein sokjand. ïþ veis merjam ïesu ushramidana ïudaium gamarzein ïþ <a name=t4237><a href=#n4237>[4237]</a> <a name=t4238><a href=#n4238>[4238]</a> þiudom dvaliþa. ïþ þaim galaþodam ïudaie jah þiudo xristu guþs maht jah guþs handugein. unte <a name=t4239><a href=#n4239>[4239]</a> <a name=t4240><a href=#n4240>[4240]</a> <a name=t4241><a href=#n4241>[4241]</a> so dvaliþa guþs handogozei mannam------ei was triggvs bigitaidau. aþþan mis ïn minnistin ïst ei <a name=t4242><a href=#n4242>[4242]</a> fram ïzvis ussokjaidau aiþþau fram manniskamma daga. akei nih mik silban ussokja. nih vaiht auk <a name=t4243><a href=#n4243>[4243]</a> <a name=t4244><a href=#n4244>[4244]</a> mis silbin miþvait akei ni ïn þamma garaihtiþs ïm. ïþ saei ussokeiþ mik frauja ïst. þannu nu ei faur mel ni stojaiþ. unte qimai frauja. saei jah galiuhteiþ analaugn riqizis jah galiuhteiþ runos hairtane <a name=t4245><a href=#n4245>[4245]</a> <a name=t4246><a href=#n4246>[4246]</a> jaþ-þan hazeins vairþiþ warjammeh fram guþa. aþþan broþrjus. þairhgaleikonda ïn mis jah apaullon ïn ïzvara ei ïn ugkis ganimaiþ ni ufar þatei gameliþ ïst fraþjan. ei ains faur ainana ana anþarana <a name=t4247><a href=#n4247>[4247]</a> ufblesans ni sijai. was auk þuk ussokeiþ. wauþ-þan habais. þatei ni namt. aiþþau jabai andnamt. <a name=t4248><a href=#n4248>[4248]</a> wa wopis sve ni nemeis. ju sadai sijuþ. ju gabigai vaurþuþ. ïnu uns þiudanodeduþ jah vainei þiudanodedeiþ. <a name=t4249><a href=#n4249>[4249]</a> ei jah veis ïzvis miþþiudanoma. man auk þei guþ uns apaustauluns spedistans ustaiknida <a name=t4250><a href=#n4250>[4250]</a> <a name=t4251><a href=#n4251>[4251]</a> svasve dauþubljans unte fairveitl vaurþum þizai manasedai jah aggilum jah mannam. veis dvalai ïn xristaus ïþ jus frodai. veizuþ-þan unmahteigai ïþ jus svinþai. juzuþ-þan vulþagai ïþ veis unsverai. <a name=0731> <a name=t4252><a href=#n4252>[4252]</a> <a name=t4253><a href=#n4253>[4253]</a> und þo nu weila jah hugridai jah þaursidai jah naqadai jah kaupatidai jah ungastoþanai. jah------ju <a name=t4254><a href=#n4254>[4254]</a> <a name=t4255><a href=#n4255>[4255]</a> <a name=t4256><a href=#n4256>[4256]</a> gastauïda sve andvairþs þana sva þata gataujandan. ïn namin fraujins unsaris ïesuis xristaus <a name=t4257><a href=#n4257>[4257]</a> samaþ gagaggandam ïzvis jah meinamma ahmin miþ mahtai fraujins unsaris ïesuis xristaus atgiban <a name=t4258><a href=#n4258>[4258]</a> þana svaleikana unhulþin du qisteinai leikis ei ahma ganisai ïn daga fraujins ïesuis. ni goda woftuli <a name=t4259><a href=#n4259>[4259]</a> <a name=t4260><a href=#n4260>[4260]</a> ïzvara. ni vituþ þatei leitil beistis allana daig gabeisteiþ. ushraineiþ þata fairnjo beist. ei sijaiþ <a name=t4261><a href=#n4261>[4261]</a> niujis daigs svasve sijaiþ unbeistjodai. jah auk paska unsara ufsniþans ïst faur uns xristus. þannu dulþjam ni ïn beista fairnjamma niþ-þan ïn beista balvaveseins jah unseleins ak ïn unbeistein unvammeins <a name=t4262><a href=#n4262>[4262]</a> <a name=t4263><a href=#n4263>[4263]</a> <a name=t4264><a href=#n4264>[4264]</a> jas-sunjos. gamelida ïzvis ana þizai aipistaulein. ni blandaiþ ïzvis horam. ni þaim horam þis fairwaus aiþþau þaim faihufrikam jah vilvam aiþþau galiugam skalkinondam. unte skuldedeiþ <a name=t4265><a href=#n4265>[4265]</a> <a name=t4266><a href=#n4266>[4266]</a> þan us þamma fairwau usgaggan. ïþ nu sai melida ïzvis ni blandan. jabai was broþar namnids sijai hors aiþþau faihufriks aiþþau galiugam skalkinonds aiþþau ubilvaurds aiþþau afdrugkja aiþþau vilvs. <a name=t4267><a href=#n4267>[4267]</a> <a name=t4268><a href=#n4268>[4268]</a> <a name=t4269><a href=#n4269>[4269]</a> þamma svaleikamma ni miþmatjan. wa mik jah þans uta stojan. niu þans ïnna jus stojiþ ïþ þans uta <a name=t4270><a href=#n4270>[4270]</a> guþ stojiþ. usnimiþ þana ubilan us ïzvis silbam. gadars was ïzvara viþra anþarana staua habands <a name=t4271><a href=#n4271>[4271]</a> <a name=t4272><a href=#n4272>[4272]</a> stojan fram ïnvindaim jah ni fram------ïzvara misso niba þau us gaqissai wo weilo. ei uhteigai sijaiþ fastan jah bidan. þaþroþ-þan samaþ gavandjaiþ ei ni fraisai ïzvara satana ïn ungahobainais <a name=t4273><a href=#n4273>[4273]</a> <a name=t4274><a href=#n4274>[4274]</a> <a name=t4275><a href=#n4275>[4275]</a> ïzvaraizos. þatuþ-þan qiþa gakunnands ni bi haitjai. ïþ viljau allans mans visan sve mik silban. akei <a name=t4276><a href=#n4276>[4276]</a> <a name=t4277><a href=#n4277>[4277]</a> warjizuh svesa giba habaiþ fram guþa sums sva sumsuh sva. aþþan qiþa þaim unqenidam jah viduvom. <a name=t4278><a href=#n4278>[4278]</a> <a name=t4279><a href=#n4279>[4279]</a> goþ ïst ïm jabai sind sve ïk. ïþ jabai nï gahabaina sik. liugandau. batizo ïst auk liugan þau <a name=t4280><a href=#n4280>[4280]</a> <a name=t4281><a href=#n4281>[4281]</a> <a name=t4282><a href=#n4282>[4282]</a> ïntundnan. ïþ þaim liugom haftam anabiuda ni ïk ak frauja genai fairra abin ni skaidan. ïþ jabai gaskaidnai. visan unliugaidai aiþþau du abin seinamma aftra gagavairþjan. jah aban qen ni fraletan. <a name=t4283><a href=#n4283>[4283]</a> ïþ þaim anþaraim ïk qiþa ni frauja. jabai was broþar qen aigi ungalaubjandein jah so gavilja <a name=0733> <a name=t4284><a href=#n4284>[4284]</a> ïst bauan miþ ïmma. ni afletai þo qen. jah qens. soei aig aban ungalaubjandan jah sa gavilja <a name=t4285><a href=#n4285>[4285]</a> <a name=t4286><a href=#n4286>[4286]</a> ïst bauan mïþ ïzai. ni afletai þana aban. veihaida ïst qens so ungalaubjandei ïn abin jah gaveihaids <a name=t4287><a href=#n4287>[4287]</a> ïst aba sa ungalaubjands ïn qenai. aiþþau barna ïzvara unhrainja veseina ïp nu veiha sind. ïþ jabai sa ungalaubjands skaidiþ sik. skaidai. nist gaþivaids broþar aiþþau svistar ïn paim svaleikaim. <a name=t4288><a href=#n4288>[4288]</a> <a name=t4289><a href=#n4289>[4289]</a> aþþan ïn gavairþja laþoda uns guþ. wa nuk-kannt. þu qinon. ei aban ganasjais. aiþþau wa kannt. guma. <a name=t4290><a href=#n4290>[4290]</a> <a name=t4291><a href=#n4291>[4291]</a> <a name=t4292><a href=#n4292>[4292]</a> þatei qen þeina ganasjais. ni ei warjammeh svasve gadailida guþ. ainwarjatoh svasve <a name=t4293><a href=#n4293>[4293]</a> galaþoda guþ sva gaggai. jah sva ïn allaim aikklesjom anabiuda. bimaitans galaþoþs varþ <a name=t4294><a href=#n4294>[4294]</a> <a name=t4295><a href=#n4295>[4295]</a> was. ni ufrakjai. miþ faurafillja galaþoþs varþ was. ni bimaitai. þata bimait ni vaihts ïst jah þata <a name=t4296><a href=#n4296>[4296]</a> faurafilli ni vaihts ïst ak fastubnja anabusne guþs. warjizuh ïn laþonai. þizaiei laþoþs vas. ïn þizai <a name=t4297><a href=#n4297>[4297]</a> <a name=t4298><a href=#n4298>[4298]</a> sijai. skalks galaþoþs vast. ni karos. akei þauhjabai freis magt vairþan. mais brukei. saei auk ïn fraujin haitans ïst skalks. fralets fraujins ïst. samaleiko saei freis haitada. skalks ïst xristaus. <a name=t4299><a href=#n4299>[4299]</a> <a name=t4300><a href=#n4300>[4300]</a> <a name=t4301><a href=#n4301>[4301]</a> vairþa galaubamma usbauhtai sijuþ. ni vairþaiþ skalkos mannam. warjizuh ïn þammei galaþoþs <a name=t4302><a href=#n4302>[4302]</a> vas. broþrjus. ïn þamma gastandai at guþa. aþþan bi maujos anabusn fraujins ni haba. ïþ ragin <a name=t4303><a href=#n4303>[4303]</a> giba sve gaarmaiþs fram fraujin du triggvs visan. man nu þata goþ visan ïn þizos andvairþons þaurftais. <a name=t4304><a href=#n4304>[4304]</a> þatei goþ ïst mann sva visan. gabundans ïs qenai. ni sokei lausjan. galausiþs ïs qenai. ni sokei <a name=t4305><a href=#n4305>[4305]</a> <a name=t4306><a href=#n4306>[4306]</a> qen. aþþan jabai nimis qen. ni fravaurhtes. jah jabai liugada mavi. ni fravaurhta. ïþ aglon leikis <a name=t4307><a href=#n4307>[4307]</a> <a name=t4308><a href=#n4308>[4308]</a> gastaldand þo svaleika. ïþ ïk ïzvis freidja------vairþai þaim unmahteigam. jabai auk was gasaiwiþ þuk þana habandan kunþi ïn galiuge stada anakumbjandan. niu miþvissei ïs siukis visandins timrjada <a name=t4309><a href=#n4309>[4309]</a> <a name=t4310><a href=#n4310>[4310]</a> du galiugagudam gasaliþ matjan. fraqistniþ auk sa unmahteiga ana þeinamma vitubnja broþar. ïn <a name=t4311><a href=#n4311>[4311]</a> <a name=t4312><a href=#n4312>[4312]</a> þize xristus gasvalt. aþþan fravaurkjandans viþra broþruns slahandans ïze gahugd siuka du xristau fravaurkeiþ. <a name=0735> <a name=t4313><a href=#n4313>[4313]</a> <a name=t4314><a href=#n4314>[4314]</a> vaurkeiþ. duþþe jabai mats gamarzeiþ broþar. ni matja mimz aiv. ei ni gamarzjau broþar meinana. <a name=t4315><a href=#n4315>[4315]</a> <a name=t4316><a href=#n4316>[4316]</a> niu ïm apaustaulus. ni ïm freis. niu ïesu xristau fraujan saw. niu vaurstv meinata jus sijuþ ïn fraujin. <a name=t4317><a href=#n4317>[4317]</a> <a name=t4318><a href=#n4318>[4318]</a> jabai anþaraim ni ïm apaustaulus. aiþþau ïzvis ïm. unte sigljo meinaizos apaustauleins jus sijuþ. <a name=t4319><a href=#n4319>[4319]</a> <a name=t4320><a href=#n4320>[4320]</a> meina andahafts viþra þans mik ussokjandans þat-ïst. ïbai ni habam valdufni matjan jah drigkan. <a name=t4321><a href=#n4321>[4321]</a> ïbai ni habam valdufni svistar qinon bitiuhan svasve þai anþarai apaustauleis jah broþrjus fraujins <a name=t4322><a href=#n4322>[4322]</a> <a name=t4323><a href=#n4323>[4323]</a> <a name=t4324><a href=#n4324>[4324]</a> jah kefas. þau ainzu ïk jah barnabas ni habos valdufni du ni vaurkjan. was drauhtinoþ svesaim annom wan. was satjiþ veinatriva jah akran þize ni matjai. was haldiþ aveþi jah miluks þis aveþjis <a name=t4325><a href=#n4325>[4325]</a> <a name=t4326><a href=#n4326>[4326]</a> <a name=t4327><a href=#n4327>[4327]</a> <a name=t4328><a href=#n4328>[4328]</a> ni matjai. ïba bi mannan þata qiþa aiþþau jah vitoþ þata qiþiþ. ïn vitoda auk mosezis gameliþ ïst. <a name=t4329><a href=#n4329>[4329]</a> <a name=t4330><a href=#n4330>[4330]</a> ni faurmuljais auhsau þriskaidai. ni þatei bi auhsum us. .------ei managizans gageigaidedjau. <a name=t4331><a href=#n4331>[4331]</a> <a name=t4332><a href=#n4332>[4332]</a> jah varþ ïudaium sve judaius ei judaiuns gageigaidedjau. þaim uf vitoda sve uf vitoda ni visands <a name=t4333><a href=#n4333>[4333]</a> <a name=t4334><a href=#n4334>[4334]</a> silba uf vitoda ak uf anstai ei þans uf vitoda gageiggaidedjau. þaim vitodalausam sve vitodalaus ni <a name=t4335><a href=#n4335>[4335]</a> <a name=t4336><a href=#n4336>[4336]</a> visands vitodis laus guþs ak ïn vitoþ xristaus. ei gageiggau vitodalausans. vas þaim unmahteigam <a name=t4337><a href=#n4337>[4337]</a> sve unmahteigs ei unmahteigans gageiggaidedjau. alaim vas all ei waiva sumans ganasjau. þatuþþan <a name=t4338><a href=#n4338>[4338]</a> <a name=t4339><a href=#n4339>[4339]</a> tauja ïn aivaggeljis ei gadaila ïs vairþau. niu vituþ þatei þai ïn spraud rinnandans allai rinnand. <a name=t4340><a href=#n4340>[4340]</a> <a name=t4341><a href=#n4341>[4341]</a> ïþ ains nimiþ sigislaun. sva rinnaiþ ei garinnaiþ. ïþ wazuh saei haifstjan sniviþ allis sik gaþarbiþ. <a name=t4342><a href=#n4342>[4342]</a> aþþan eis ei riurjana vaip nimaina. ïþ veis unriurjana. aþþan ïk nu sva rinna ni du unvisamma. <a name=0737> <a name=t4343><a href=#n4343>[4343]</a> <a name=t4344><a href=#n4344>[4344]</a> sva jiuka ni sve luftu bliggvands. ak leik mein vlizja jah anaþiva ïbai anþaraim merjands silba uskusans <a name=t4345><a href=#n4345>[4345]</a> vairþau. ni viljau ïzvis unvitans. broþrjus. þatei attans unsarai allai uf milhmin vesun jah <a name=t4346><a href=#n4346>[4346]</a> <a name=t4347><a href=#n4347>[4347]</a> allai marein þairhïddjedun. jah allai ïn mose daupidai vesun ïn milhmin jah ïn marein. jah allai <a name=t4348><a href=#n4348>[4348]</a> <a name=t4349><a href=#n4349>[4349]</a> <a name=t4350><a href=#n4350>[4350]</a> þana saman mat ahmeinan matidedun jah þata samo dragk ahmeino drugkun------. . daim qiþa. <a name=t4351><a href=#n4351>[4351]</a> <a name=t4352><a href=#n4352>[4352]</a> domeiþ jus þatei qiþa. stikls þiuþiqissais. þanei gaveiham. niu gamainduþs bloþis fraujins ïst. <a name=t4353><a href=#n4353>[4353]</a> <a name=t4354><a href=#n4354>[4354]</a> hlaifs. þanei brikam. niu gamainduþs leikis fraujins ïst. unte ains hlaifs ain leik þai managans <a name=t4355><a href=#n4355>[4355]</a> sium. þaiei auk allai ainis hlaibis jah ainis stiklis brukjam. saiwiþ ïsrael bi leika. niu þai matjandans <a name=t4356><a href=#n4356>[4356]</a> <a name=t4357><a href=#n4357>[4357]</a> hunsla gamainjandans hunslastada sind. wa nu qiþam. þatei þo galiugaguda wa sijaina aiþþau <a name=t4358><a href=#n4358>[4358]</a> <a name=t4359><a href=#n4359>[4359]</a> þatei galiugam saljada wa sijaï. ni þatei þo galiugaguda vaihts sijaina. ak þatei saljand þiudos. <a name=t4360><a href=#n4360>[4360]</a> <a name=t4361><a href=#n4361>[4361]</a> skohslam saljand jan-ni guþa. ni viljau auk ïzvis skohslam gadailans vairþan. ni maguþ stikl fraujins <a name=t4362><a href=#n4362>[4362]</a> drigkan jah stikl skohsle. ni maguþ biudis fraujins fairaihan jabbiudis skohsle. þau ïnaljanom <a name=t4363><a href=#n4363>[4363]</a> fraujan. ïbaï svinþozans ïmma sium. all binah. akei ni all daug. all mis binauht ïst. akei <a name=t4364><a href=#n4364>[4364]</a> <a name=t4365><a href=#n4365>[4365]</a> ni all timreiþ. ni ainshun sein sokjai ak anþaris warjizuh. all þatei at skiljam frabugjaidau. <a name=t4366><a href=#n4366>[4366]</a> <a name=t4367><a href=#n4367>[4367]</a> matjaiþ ni vaiht andhruskandans ïn miþvisseins. fraujins ïst auk airþa jah fullo ïzos. ïþ jabai was laþo ïzvis þize ungalaubjandane jah vileiþ gaggan. all þatei faurlagjaidau ïzvis. matjaiþ ni <a name=t4368><a href=#n4368>[4368]</a> <a name=t4369><a href=#n4369>[4369]</a> vaiht andsitandans bi gahugdai. ïþ jabai was qiþai þatei galiugam gasaliþ ïst. ni matjaiþ ïn jainis <a name=t4370><a href=#n4370>[4370]</a> þis bandvjandins jah þuhtu. fraujins ïst auk airþa jah fullo ïzos. þuhtuþ-þan qiþa ni silbins ak <a name=t4371><a href=#n4371>[4371]</a> <a name=t4372><a href=#n4372>[4372]</a> anþaris. duwe auk frijei meina stojada þairh ungalaubjandins þuhtu. jabai ïk anstai andnima. duwe <a name=t4373><a href=#n4373>[4373]</a> anaqiþaidau ïn þize ïk aviliudo. jaþþe nu matjaiþ jaþþe drigkaiþ jaþþe wa taujiþ. allata du vulþau <a name=t4374><a href=#n4374>[4374]</a> <a name=t4375><a href=#n4375>[4375]</a> <a name=t4376><a href=#n4376>[4376]</a> guþs taujaiþ. unufbrikandans sijaiþ jah ïudaium jah þiudom jah aikklesjon guþs. svasve ïk <a name=t4377><a href=#n4377>[4377]</a> <a name=t4378><a href=#n4378>[4378]</a> allaim all leika ni sokjands þatei mis bruk sijai ak þatei þaim managam ei ganisaina. galeikondans <a name=t4379><a href=#n4379>[4379]</a> meinai vairþaiþ svasve ïk xristaus. hazjuþ-þan ïzvis. broþrjus. þei allata mein gamunandans <a name=0739> <a name=t4380><a href=#n4380>[4380]</a> <a name=t4381><a href=#n4381>[4381]</a> sijuþ jas-svasve anafalh ïzvis anabusnins gafastaiþ. viljauþ-þan ïzvis vitan þatei allaize abne <a name=t4382><a href=#n4382>[4382]</a> haubiþ xristus ïst. ïþ haubiþ qinons aba. ïþ haubiþ xristaus guþ. wazuh abne bidjans aiþþau praufetjands <a name=t4383><a href=#n4383>[4383]</a> gahulidamma haubida gaaiviskoþ haubiþ sein. ïþ woh qinono bidjandei aiþþau praufetjandei andhulidamma haubida gaaiviskoþ haubiþ sein. ain auk ïst jah þata samo þizai biskabanon. <a name=t4384><a href=#n4384>[4384]</a> <a name=t4385><a href=#n4385>[4385]</a> unte jabai ni huljai sik qino skabaidau. iþ jabai agl ïst qinon du kapillon aiþþau skaban. <a name=t4386><a href=#n4386>[4386]</a> <a name=t4387><a href=#n4387>[4387]</a> gahuljai haubiþ sein------seinamma faursniviþ du matjan jah þan sums gredags sumzuþ-þan <a name=t4388><a href=#n4388>[4388]</a> drugkans ïst. ïbai gardins ni habaiþ du matjan jah drigkan. þau aikklesjon guþs frakunnuþ jah <a name=t4389><a href=#n4389>[4389]</a> <a name=t4390><a href=#n4390>[4390]</a> gaaiviskoþ þans unhabandans. wa qiþau ïzvis. hazjau ïzvis. ïn þamma ni hazja. unte ïk andnam <a name=t4391><a href=#n4391>[4391]</a> <a name=t4392><a href=#n4392>[4392]</a> at fraujin þatei jah anafalh ïzvis þatei frauja ïesus ïn þizaiei naht galeviþs vas. nam hlaif jah aviliudonds gabrak jah qaþ. nimiþ. matjiþ. þata ïst leik mein þata ïn ïzvara gabrukano. þata <a name=t4393><a href=#n4393>[4393]</a> <a name=t4394><a href=#n4394>[4394]</a> vaurkjaiþ du meinai gamundai. sva samaleiko jah stikl afar nahtamat qiþands. sa stikls so niujo <a name=t4395><a href=#n4395>[4395]</a> triggva ïst ïn meinamma bloþa. þata vaurkjaiþ sva ufta sve drigkaiþ du meinai gamundai. sva ufta auk sve matjaiþ þana hlaif jaþ-þana stikl drigkaiþ dauþau fraujins gakannjaiþ. unte qimai. <a name=t4396><a href=#n4396>[4396]</a> <a name=t4397><a href=#n4397>[4397]</a> eiþan wazuh saei matjiþ þana hlaif aiþþau drigkai þana stikl fraujins unvaiþaba fraujins. skula <a name=t4398><a href=#n4398>[4398]</a> vairþiþ leikis jah bloþis fraujins. aþþan gakiusai sik silban manna jah sva þis hlaibis matjai <a name=t4399><a href=#n4399>[4399]</a> <a name=t4400><a href=#n4400>[4400]</a> jaþ-þis stiklis drigkai. saei auk matjiþ jah drigkiþ unvairþaba. staua sis silbin matjiþ ni domjands <a name=t4401><a href=#n4401>[4401]</a> <a name=t4402><a href=#n4402>[4402]</a> leik fraujins. duþþe ïn ïzvis managai siukai jah unhailai jag-gaslepand ganohai. ïþ jabai silbans <a name=t4403><a href=#n4403>[4403]</a> <a name=t4404><a href=#n4404>[4404]</a> <a name=t4405><a href=#n4405>[4405]</a> uns stauïdedeima. ni þau------sumammuh skeireins razdo. þatuþ-þan all vaurkeiþ ains jah sa <a name=t4406><a href=#n4406>[4406]</a> <a name=t4407><a href=#n4407>[4407]</a> sama ahma daileiþ sundro warjammeh svasve vili. sve leik raihtis ain ïst ïþ liþuns habaiþ managans. þaiþ-þan liþjus allai us leika þamma ainamma managai visandans ain ïst leik. sva jah <a name=t4408><a href=#n4408>[4408]</a> xristus. jah auk ïn ainamma ahmin veis allai du ainamma leika daupidai sium jaþþe judaieis jaþþe <a name=t4409><a href=#n4409>[4409]</a> þiudos jaþþe skalkos jaþþe frijai jah allai ainamma ahmin dragkidai sijum. jaþ-þan leik nist ains <a name=t4410><a href=#n4410>[4410]</a> <a name=t4411><a href=#n4411>[4411]</a> liþus ak managai. jabai qiþai fotus þatei ni ïm handus. ni ïm þis leikis nih at þamma leika. nist <a name=0741> <a name=t4412><a href=#n4412>[4412]</a> <a name=t4413><a href=#n4413>[4413]</a> us þamma leika. jabai qiþai auso þatei ni ïm augo. ni ïm þis leikis. ni at þamma leika. nist us <a name=t4414><a href=#n4414>[4414]</a> <a name=t4415><a href=#n4415>[4415]</a> þamma leika. jabai all leik augo. war hliuma. jabai all hliuma. war dauns. ïþ nu guþ gasatida <a name=t4416><a href=#n4416>[4416]</a> <a name=t4417><a href=#n4417>[4417]</a> <a name=t4418><a href=#n4418>[4418]</a> liþuns ainwarjanoh ïze ïn leika svasve vilda. ïþ veseina þo alla ains liþus. war leik ïþ nu managai <a name=t4419><a href=#n4419>[4419]</a> liþjus iþ ain leik. niþ-þan mag augo qiþan du handau. þeina ni þarf aiþþau aftra haubiþ du fotum. <a name=t4420><a href=#n4420>[4420]</a> <a name=t4421><a href=#n4421>[4421]</a> ïggqara ni parf. ak mais filu þaiei þugkjand liþive leikis lasivostai visan þaurfta sind ------aiþþau <a name=t4422><a href=#n4422>[4422]</a> <a name=t4423><a href=#n4423>[4423]</a> <a name=t4424><a href=#n4424>[4424]</a> <a name=t4425><a href=#n4425>[4425]</a> klismo klismjandei. jah jabai habau praufetjans jah vitjau allaize runos jah all kunþi <a name=t4426><a href=#n4426>[4426]</a> <a name=t4427><a href=#n4427>[4427]</a> jah habau alla galaubein svasve fairgunja miþsatjau ïþ friaþva ni habau. ni vaihts ïm. jah jabai fraatjau allos aihtins meinos jah jabai atgibau leik mein ei gabrannjaidau ïþ friaþva habau. ni <a name=t4428><a href=#n4428>[4428]</a> vaiht botos mis taujau. friaþva usbeisneiga ïst. sels ïst. friaþva ni aljanoþ. friaþva ni flauteiþ. <a name=t4429><a href=#n4429>[4429]</a> <a name=t4430><a href=#n4430>[4430]</a> <a name=t4431><a href=#n4431>[4431]</a> ni ufblesada. ni aiviskoþ. ni sokeiþ sein ain. ni ïngramjada nih mitoþ ubil nih faginoþ <a name=t4432><a href=#n4432>[4432]</a> <a name=t4433><a href=#n4433>[4433]</a> ïnvindiþai. miþfaginoþ sunjai. allata þulaiþ. allata galaubeiþ. all veneiþ. all gabeidiþ. friaþva aiv ni gadriusiþ ïþ jaþþe praufetja gatairanda. jaþþe razdos gaweiland. jaþþe kunþi gataurniþ. <a name=t4434><a href=#n4434>[4434]</a> <a name=t4435><a href=#n4435>[4435]</a> <a name=t4436><a href=#n4436>[4436]</a> suman kunnum suman praufetjam. biþe qimiþ þatei ustauhan ïst. gataurniþ þata us dailai. <a name=t4437><a href=#n4437>[4437]</a> <a name=t4438><a href=#n4438>[4438]</a> þan vas niuklahs. sve niuklahs rodida. sve niuklahs frop. sve niuklahs mitoda. biþe varþ vair. barniskeins <a name=t4439><a href=#n4439>[4439]</a> <a name=t4440><a href=#n4440>[4440]</a> aflagida. saiwam nu þairh skuggvan ïn frisahtai ïþ þan andvairþi viþra andvairþi. nu vait <a name=t4441><a href=#n4441>[4441]</a> <a name=t4442><a href=#n4442>[4442]</a> <a name=t4443><a href=#n4443>[4443]</a> us dailai. þan ufkunna------barniskai sijaiþ akei fraþjam fullaveisai sijaiþ. ïn vitoda gameliþ ïst þatei ïn anþaraim razdom jah vairilom anþaraim rodja managein þizai jan-ni sva andhausjand <a name=t4444><a href=#n4444>[4444]</a> mis. qiþiþ frauja. svaei nu razdos du bandvai sïnd ni þaim galaubjandam ak þaim ungalaubjandam. <a name=0743> <a name=t4445><a href=#n4445>[4445]</a> <a name=t4446><a href=#n4446>[4446]</a> ïþ praufetja ni þaim ungalaubjandam ak þaim galaubjandam. jabai gaqimiþ alla aikklesjo samana jah rodjand razdom allai. atuþ-þan gaggand ïnn jah unveisai aiþþau ungalaubjandans. niu qiþand <a name=t4447><a href=#n4447>[4447]</a> þatei dvalmoþ. ïþ jabai allai praufetjand. ïþ ïnnatgaggai was ungalaubjands aiþþau unveis. gasakada <a name=t4448><a href=#n4448>[4448]</a> <a name=t4449><a href=#n4449>[4449]</a> fram allaim. ussokjada fram allaim. þo analaugnjona hairtins ïs svikunþa vairþand. þanuh driusands <a name=t4450><a href=#n4450>[4450]</a> <a name=t4451><a href=#n4451>[4451]</a> ana andavleizn ïnveitiþ guþ gateihands þatei bi sunjai guþ ïn ïzvis ïst. wa nu ïst. broþrjus. þan samaþ garinnaiþ. warjizuh ïzvara psalmon habaiþ. laisein habaiþ. andhulein habaiþ. skerein habaiþ. <a name=t4452><a href=#n4452>[4452]</a> razda habaiþ. allata du timreinai vairþai. jaþþe razdai was rodjai bi tvans aiþþau maist þrins jah------aþþan <a name=t4453><a href=#n4453>[4453]</a> <a name=t4454><a href=#n4454>[4454]</a> kannja ïzvis. broþrjus. þatei aivaggeli. þatei merida ïzvis. þatuh jah andnemuþ ïn þammei <a name=t4455><a href=#n4455>[4455]</a> jah standiþ. þairh þatei jah ganisiþ. ïn wo sauþo vailamerida ïzvis. skuluþ gamunan. niba svare <a name=t4456><a href=#n4456>[4456]</a> galaubideduþ. atgaf auk ïzvis in frumistjam. þatei andnam ei xristus gasvalt faur fravaurhtins unsaros <a name=t4457><a href=#n4457>[4457]</a> <a name=t4458><a href=#n4458>[4458]</a> afar bokom jaþ-þatei ganavistroþs vas jaþ-þatei urrais þridjin daga afar bokom jaþ-þatei ataugids <a name=t4459><a href=#n4459>[4459]</a> <a name=t4460><a href=#n4460>[4460]</a> ïst kefin jah afar þata þaim ainlibim. þaþroh gasaiwans ïst managizam þau [fif hundam] taihun <a name=t4461><a href=#n4461>[4461]</a> <a name=t4462><a href=#n4462>[4462]</a> tevjam broþre suns. þizeei þai managistans sind und hita. sumaiþ-þan gasaizlepun. þaþroh þan <a name=t4463><a href=#n4463>[4463]</a> ataugida sik ïakobau þaþroþ-þan apaustaulum allaim. ïþ spedistamma allaize svasve usvaurpai ataugida <a name=t4464><a href=#n4464>[4464]</a> <a name=t4465><a href=#n4465>[4465]</a> sik jah mis. ïk auk ïm sa smalista apaustaule ïkei ni ïm vairþs ei haitaidau apaustaulus. duþe <a name=t4466><a href=#n4466>[4466]</a> <a name=t4467><a href=#n4467>[4467]</a> ei vrak aikklesjon guþs. aþþan anstai guþs ïm saei ïm. jas-so ansts ïs ïn mis halka ni varþ ak managizo <a name=t4468><a href=#n4468>[4468]</a> <a name=t4469><a href=#n4469>[4469]</a> ïm allaim arbaidida jah usaivida aþþan ni ïk ak ansts guþs miþ mis. ïþ jaþþe ïk jaþþe jainai <a name=0745> <a name=t4470><a href=#n4470>[4470]</a> <a name=t4471><a href=#n4471>[4471]</a> sva merjam jah sva galaubideduþ. þande nu xristus merjada þatei urrais us dauþaim. waiva qiþand <a name=t4472><a href=#n4472>[4472]</a> <a name=t4473><a href=#n4473>[4473]</a> <a name=t4474><a href=#n4474>[4474]</a> sumai ïn ïzvis þatei usstass dauþaim nist. ïþ jabai usstass dauþaim nist. nih xristus urrais. aþþan <a name=t4475><a href=#n4475>[4475]</a> <a name=t4476><a href=#n4476>[4476]</a> jabai xristus ni urrais. svare þau jas-so mereins unsara jah so galaubeins unsara lausa. biþ-þan gitanda galingaveitvods guþs. unte veitvodidedum bi guþa þatei urraisida xristu. þanei ni urraisida. <a name=t4477><a href=#n4477>[4477]</a> <a name=t4478><a href=#n4478>[4478]</a> <a name=t4479><a href=#n4479>[4479]</a> jah jabai auk dauþans ni urreisand. nih xristus urrais. ïþ jabai xristus ni urrais. svare jah so galaubeins <a name=t4480><a href=#n4480>[4480]</a> ïzvara ïst jan-nauh sijuþ ïn fravaurhtim ïzvaraim. þanuh jab-pai gaslepandans ïn xristau <a name=t4481><a href=#n4481>[4481]</a> <a name=t4482><a href=#n4482>[4482]</a> fraqistnodedun. jabai ïn þizai libainai ainai ïn xristau venjandans sijum þatainei. armostai sium <a name=t4483><a href=#n4483>[4483]</a> <a name=t4484><a href=#n4484>[4484]</a> <a name=t4485><a href=#n4485>[4485]</a> allaize manne. ïþ nu þande xristus urrais us dauþaim anastodeins gaslepandane vaurþans unte auk <a name=t4486><a href=#n4486>[4486]</a> <a name=t4487><a href=#n4487>[4487]</a> þairh mannan dauþus jah þairh mannan usstass danþaize. unte svasve ïn adama allai gadauþnand. <a name=t4488><a href=#n4488>[4488]</a> <a name=t4489><a href=#n4489>[4489]</a> svah ïn xristau allai gaqiunand. aþþan warjizuh ïn seinai tevai. anastodeins xristus. þaþroþ-þan <a name=t4490><a href=#n4490>[4490]</a> þai xristaus. þaiei ïn quma ïs. þaþroþ-þan andeis. þan anafilhiþ þiudinassu guþa jah attin. þan <a name=t4491><a href=#n4491>[4491]</a> <a name=t4492><a href=#n4492>[4492]</a> gatairiþ all reikjis jah valdufnjis jah mahtais. skal auk ïs þiudanon und þatei galagjiþ guþ allans fijands <a name=t4493><a href=#n4493>[4493]</a> <a name=t4494><a href=#n4494>[4494]</a> ïs uf fotuns ïmma. alluh auk ufhnaivida uf fotuns ïmma. aftumista fijands gatairada dauþus. ïþ biþe <a name=t4495><a href=#n4495>[4495]</a> <a name=t4496><a href=#n4496>[4496]</a> qiþiþ. alla ufhnaivida sind. bairht þatei ïnu þana ïze ufhnaivida uf ïna þo alla. þanuh biþe alla gakunnun sik faura ïmma þanuþ-þan ïs silba sunus gakann sik faura þamma ufhnaivjandin uf ïna þo alla <a name=t4497><a href=#n4497>[4497]</a> <a name=t4498><a href=#n4498>[4498]</a> ei sijai guþ alla ïn allaim. aiþþau wa vaurkjand þai daupjandans faur dauþans. jabai allis dauþans <a name=t4499><a href=#n4499>[4499]</a> <a name=t4500><a href=#n4500>[4500]</a> <a name=t4501><a href=#n4501>[4501]</a> ni urreisand. duwe þau daupjand faur ïns. duwe þau veis bireikjai sijum weilo woh. daga wammeh <a name=t4502><a href=#n4502>[4502]</a> gasviltandans ïn ïzvaraizos woftuljos. broþrjus. þoei haba ïn xristau ïesu fraujin unsaramma. jabai bi mannan du diuzam vaih ïn aifaison. wo mis boto. jabai dauþans ni urreisand. matjam jah drigkam. <a name=t4503><a href=#n4503>[4503]</a> <a name=t4504><a href=#n4504>[4504]</a> <a name=t4505><a href=#n4505>[4505]</a> unte du maurgina gasviltam. ni afairzjaindau. riurjand sidu godana gavaurdja ubila. usskavjiþ <a name=t4506><a href=#n4506>[4506]</a> ïzvis garaihtaba jan-ni fravaurkjaiþ. unkunþi guþs sumai haband. du aiviskja ïzvis rodja. akei <a name=0747> <a name=t4507><a href=#n4507>[4507]</a> <a name=t4508><a href=#n4508>[4508]</a> qiþiþ sums. waiva urreisand dauþans------ahmeino. sa fruma manna us airþai muldeins. sa anþar <a name=t4509><a href=#n4509>[4509]</a> <a name=t4510><a href=#n4510>[4510]</a> manna frauja us himina. wileiks sa muldeina. svaleikai jah þai muldeinans. wileiks sa ufarhiminakunda. <a name=t4511><a href=#n4511>[4511]</a> <a name=t4512><a href=#n4512>[4512]</a> svaleikai jah þai ufarhiminakundans. jah svasve berum manleikan þis airþeinins. sva <a name=t4513><a href=#n4513>[4513]</a> bairaima jah frisaht þis himinakundins. þata auk qiþa. broþrjus. þei leik jah bloþ þiudinassu guþs <a name=t4514><a href=#n4514>[4514]</a> ganiman ni magun nih riurei unriureins arbjo vairþiþ. sai. runa ïzvis qiþa. allai auk ni gasvitam. <a name=t4515><a href=#n4515>[4515]</a> ïþ allai ïnmaidjanda. suns ïn brawa augins ïn spedistin þuthaurna. þuthaurneiþ auk jah dauþans <a name=t4516><a href=#n4516>[4516]</a> usstandand unriurjai jah veis ïnmaidjanda. skula ïst auk þata riurjo gahamon unriurein jah þata <a name=t4517><a href=#n4517>[4517]</a> <a name=t4518><a href=#n4518>[4518]</a> divano gahamon undivanein. þauuþ-þan þata divano gavasjada undivanein. þanuh vairþiþ vaurd <a name=t4519><a href=#n4519>[4519]</a> <a name=t4520><a href=#n4520>[4520]</a> þata gamelido. ufsaggkiþs varþ dauþus ïn sigis. war ïst gazds þeins. dauþu. war ïst sigis þein. <a name=t4521><a href=#n4521>[4521]</a> <a name=t4522><a href=#n4522>[4522]</a> <a name=t4523><a href=#n4523>[4523]</a> halja. aþþan gazds dauþaus fravaurhts. ïþ mahts fravaurhtais vitoþ. ïþ guþa aviliuþ. ïzei gaf unsis <a name=t4524><a href=#n4524>[4524]</a> <a name=t4525><a href=#n4525>[4525]</a> sigis þairh fraujan unsarana ïesu xristu. svaei nu. broþrjus meinai liubans. tulgjai vairþaiþ ungavagidai ufarfulljandans ïn vaurstva fraujins sinteino vitandans þatei arbaids ïzvara nist lausa ïn fraujin. <a name=t4526><a href=#n4526>[4526]</a> <a name=t4527><a href=#n4527>[4527]</a> <a name=t4528><a href=#n4528>[4528]</a> ïþ bi gabaur þata þaim veiham svasve garaidida aikklesjom galatiais. sva jah jus taujiþ. ainwarjanoh sabbate warjizuh ïzvara fram sis silbin taujai. huhjands þatei viti. ei ni biþe qimau. þan gabaur <a name=t4529><a href=#n4529>[4529]</a> <a name=t4530><a href=#n4530>[4530]</a> <a name=t4531><a href=#n4531>[4531]</a> vairþai. aþþan biþe qima þanzei gakiusiþ þairh bokos. þans sandja briggan anst ïzvara in <a name=t4532><a href=#n4532>[4532]</a> <a name=t4533><a href=#n4533>[4533]</a> ïairusalem. jah þan jabai ïst mis vairþ galeiþan. galeiþand miþ mis. aþþan qima at ïzvis. þan <a name=t4534><a href=#n4534>[4534]</a> <a name=t4535><a href=#n4535>[4535]</a> makidonja usleiþa. makidonja auk þairhgagga. ïþ at ïzvis vaitei salja aiþþau jah vintru visa ei jus <a name=t4536><a href=#n4536>[4536]</a> <a name=t4537><a href=#n4537>[4537]</a> mik gasandjaiþ þiswaduh þe ïk vrato. ni viljau auk ïzvis nu þairhleiþands saiwan. unte venja mik <a name=t4538><a href=#n4538>[4538]</a> <a name=t4539><a href=#n4539>[4539]</a> wo weilo saljan at ïzvis. jabai frauja fraletiþ. visuh þan ïn aifaison und paintekusten. haurds auk <a name=t4540><a href=#n4540>[4540]</a> <a name=t4541><a href=#n4541>[4541]</a> mis usluknoda mikila jah vaurstveiga jah andastaþjos managai. aþþan jabai qimai teimauþaius. <a name=t4542><a href=#n4542>[4542]</a> <a name=t4543><a href=#n4543>[4543]</a> saiwaiþ ei unagands sijai at ïzvis. unte vaurstv. fraujins vaurkeiþ svasve jah ïk. ni washun ïmma <a name=t4544><a href=#n4544>[4544]</a> <a name=t4545><a href=#n4545>[4545]</a> frakunni. ïþ ïnsandjaiþ ïna ïn gavairþja ei qimai at mis. usbeida auk ïna miþ broþrum. aþþan bi <a name=0749> apaullon þana broþar bandvja ïzvis þatei filu ïna bad ei ïs qemi at ïzvis miþ broþrum jah aufto ni <a name=t4546><a href=#n4546>[4546]</a> <a name=t4547><a href=#n4547>[4547]</a> vas vilja ei nu qemi. ïþ qimiþ. biþe uhtiug. vakaiþ standaiduh ïn galaubeinai. vairaleiko taujaiþ <a name=t4548><a href=#n4548>[4548]</a> <a name=t4549><a href=#n4549>[4549]</a> <a name=t4550><a href=#n4550>[4550]</a> gaþvastidai sijaiþ. allata ïzvar ïn friaþvai vairþai. bidja ïzvis. broþrjus. vituþ gard staifanaus. þatei <a name=t4551><a href=#n4551>[4551]</a> sind anastodeins akaije jah du andbahtja þaim veiham gasatidedun sik. ei nu jah jus ufhausjaiþ <a name=t4552><a href=#n4552>[4552]</a> þaim svaleikaim jah allaim þaim gavaurstvam jah arbaidjandam. aþþan fagino ïn qumis staifanaus <a name=t4553><a href=#n4553>[4553]</a> <a name=t4554><a href=#n4554>[4554]</a> jah faurtunataus jah akaïkaus. unte ïzvarana vaninassu þai usfullidedun. gaþrafstidedun auk jah <a name=t4555><a href=#n4555>[4555]</a> <a name=t4556><a href=#n4556>[4556]</a> meinana ahman jah ïzvara. ufkunnaiþ nu þans svaleikans. goljand ïzvis aikklesjons asiais. goleiþ <a name=t4557><a href=#n4557>[4557]</a> ïzvis ïn fraujin filu akvila jah priska miþ. ïngardjon seinai aikklesjon. at þaimei jah salja. goleiþ <a name=t4558><a href=#n4558>[4558]</a> <a name=t4559><a href=#n4559>[4559]</a> ïzvis misso ïn frijonai veihai. goleins meinai handau pavlus. jabai was ni frijoþ fraujan ïesu xristu. <a name=t4560><a href=#n4560>[4560]</a> <a name=t4561><a href=#n4561>[4561]</a> <a name=t4562><a href=#n4562>[4562]</a> anaþaima. maran aþa. ansts fraujins ïesuis miþ ïzvis. friaþva meina miþ allaim ïzvis ïn xristau ïesu. amen.

===DU KAURINþAIUM ANþARA dustodeiþ. <a name=t4563><a href=#n4563>[4563]</a>=== <a name=0749>

<a name=t4564><a href=#n4564>[4564]</a> <a name=t4565><a href=#n4565>[4565]</a> Pavlus apaustaulus ïesuis xristaus þairh viljan guþs jah teimauþaius broþar aikklesjon guþs þizai <a name=t4566><a href=#n4566>[4566]</a> visandein ïn kaurinþon miþ allaim þaim veiham þaim visandam ïn allai akaijai. ansts ïzvis jah gavairþi <a name=0751> <a name=t4567><a href=#n4567>[4567]</a> fram guþa attin unsaramma jah fraujin ïesu xristau. þiuþiþs guþ jah atta fraujins unsaris ïesuis <a name=t4568><a href=#n4568>[4568]</a> xristaus atta bleiþeino jah guþ allaizo gaþlaihte. saei gaþrafstida uns ana allai aglon unsarai ei mageima veis gaþrafstjan þans ïn allaim aglom þairh þo gaþlaiht. þizaiei gaþrafstidai sijum silbans <a name=t4569><a href=#n4569>[4569]</a> fram guþa. unte svasve ufarassus ïst þulaine xristaus ïn uns sva jah þairh xristu ufar filu ïst jah gaþrafsteins <a name=t4570><a href=#n4570>[4570]</a> <a name=t4571><a href=#n4571>[4571]</a> unsara. aþþan jaþþe þreihanda ïn ïzvaraizos gaþlaihtais jah naseinais þizos vaurstveigons ïn stivitja þizo samono þulaine þozei jah veis vinnam jah vens unsara gatulgida faur ïzvis. jaþþe <a name=t4572><a href=#n4572>[4572]</a> <a name=t4573><a href=#n4573>[4573]</a> gaþrafstjanda ïn ïzvaraizos gaþlaihtais jah naseinais. vitandans þatei svasve gadailans pulaine sijuþ <a name=t4574><a href=#n4574>[4574]</a> <a name=t4575><a href=#n4575>[4575]</a> jah gaþlaihtais vairþiþ. unte ni vileima ïzvis unveisans. broþrjus. bi aglon unsara þo vaurþanon <a name=t4576><a href=#n4576>[4576]</a> uns ïn asiai. unte ufarassau kauridai vesum ufar maht svasve skamaidedeima uns jah liban. akei silbans ïn uns silbam andahaft dauþaus habaidedum. ei nisijaima trauandans du uns silbam ak du <a name=t4577><a href=#n4577>[4577]</a> <a name=t4578><a href=#n4578>[4578]</a> guþa þamma urraisjandin dauþans. ïzei us svaleikaim dauþum uns galausida jah galauseiþ. du þammei <a name=t4579><a href=#n4579>[4579]</a> <a name=t4580><a href=#n4580>[4580]</a> venidedum ei galauseiþ. at hilpandam jah ïzvis bi uns bidai ei ïn managamma andvairþja so ïn <a name=t4581><a href=#n4581>[4581]</a> <a name=t4582><a href=#n4582>[4582]</a> uns giba þairh managans aviliudodau faur uns. unte woftuli unsara so ïst veitvodei miþvisseins unsaraizos. þatei ïn ainfalþein jah hlutrein guþs ni ïn handugein leikeinai ak ïn anstai guþs usmetum <a name=t4583><a href=#n4583>[4583]</a> <a name=t4584><a href=#n4584>[4584]</a> ïn þamma fairwau ïþ ufarassau at ïzvis. unte ni alja meljam ïzvis alja þoei anakunnaiþ aiþþau <a name=t4585><a href=#n4585>[4585]</a> <a name=t4586><a href=#n4586>[4586]</a> jah ufkunnaiþ. aþþan venja ei und andi ufkunnaiþ. svasve gakunnaideduþ uns bi sumata. unte <a name=t4587><a href=#n4587>[4587]</a> woftuli ïzvara sijum svasve jah jus unsara ïn daga fraujins ïesuis xristaus. jah þizai trauainai vilda <a name=t4588><a href=#n4588>[4588]</a> <a name=t4589><a href=#n4589>[4589]</a> faurþis qiman at ïzvis ei anþara anst habaidedeip. jah þairh ïzvis galeiþan ïn makidonja jah aftra af <a name=t4590><a href=#n4590>[4590]</a> makidonjai qiman at ïzvis jah fram ïzvis gasandjan mik in ïudaia. þatuþþan nu mitonds ïbai aufto <a name=t4591><a href=#n4591>[4591]</a> <a name=t4592><a href=#n4592>[4592]</a> leihtis bruhta. aiþþau þatei mito. bi leika þagkjau ei ni sijai at mis þata ja ja jah þata ne ne. aþþan <a name=t4593><a href=#n4593>[4593]</a> <a name=t4594><a href=#n4594>[4594]</a> triggvs guþ ei þata vaurd unsar þata du ïzvis nist ja jah ne. unte guþs sunus ïesus xristus. saei ïn ïzvis þairh uns vailamerjada þairh mik jah silbanu jah teimauþaiu. nih varþ ja jah ne ak ja ïn ïmma <a name=0753> <a name=t4595><a href=#n4595>[4595]</a> <a name=t4596><a href=#n4596>[4596]</a> varþ. waiva managa gahaita guþs ïn ïmma þata ja. duþþe jah þairh ïna amen guþa du vulþau þairh <a name=t4597><a href=#n4597>[4597]</a> <a name=t4598><a href=#n4598>[4598]</a> <a name=t4599><a href=#n4599>[4599]</a> uns. aþþan sa gaþvastjands unsis miþ ïzvis ïn xristau jah salbonds uns guþ. jah sigljands uns jah <a name=t4600><a href=#n4600>[4600]</a> gibands vadi ahman ïn hairtona unsara. aþþan ïk veitvod guþ anahaita ana meinai saivalai ei freidjands <a name=t4601><a href=#n4601>[4601]</a> <a name=t4602><a href=#n4602>[4602]</a> ïzvara þanaseiþs ni qam ïn kaurinþon. ni þatei fraujinoma ïzvarai galaubeinai ak gavaurstvans <a name=t4603><a href=#n4603>[4603]</a> <a name=t4604><a href=#n4604>[4604]</a> sijum anstais ïzvaraizos. unte galaubeinai gastoþuþ. aþþan gastauïda þata silbo at mis ei aftra <a name=t4605><a href=#n4605>[4605]</a> ïn saurgai ni qimau at ïzvis. unte jabai ïk gaurja ïzvis jah was ïst saei gailjai mik nibai sa gaurida <a name=t4606><a href=#n4606>[4606]</a> <a name=t4607><a href=#n4607>[4607]</a> us mis. jah þata silbo gamelida ïzvis ei qimands saurga ni habau. fram þaimei skulda faginon gatrauands <a name=t4608><a href=#n4608>[4608]</a> <a name=t4609><a href=#n4609>[4609]</a> ïn allaim ïzvis þatei meina faheds allaize ïzvara ïst. aþþan us managai aglon jah aggviþai hairtins gamelida ïzvis þairh managa tagra ni þeei saurgaiþ ak ei friaþva kunneiþ. þoei haba ufarassau <a name=t4610><a href=#n4610>[4610]</a> du ïzvis. aþþan jabai was gaurida. ni mik gaurida ak bi sumata ei ni anakaurjau allans ïzvis. <a name=t4611><a href=#n4611>[4611]</a> <a name=t4612><a href=#n4612>[4612]</a> <a name=t4613><a href=#n4613>[4613]</a> ganah þamma svaleikamma andabeit þata fram managizam. svaei þata andaneiþo ïzvis mais fragiban <a name=t4614><a href=#n4614>[4614]</a> jah gaþlaihan. ïbai aufto managizein saurgai gasiggqai sa svaleiks. ïnuh þis bidja ïzvis tulgjan ïn ïmma <a name=t4615><a href=#n4615>[4615]</a> <a name=t4616><a href=#n4616>[4616]</a> <a name=t4617><a href=#n4617>[4617]</a> <a name=t4618><a href=#n4618>[4618]</a> friaþva duþþe gamelida ei ufkunnau kustu ïzvarana. sijaidu ïn allamma ufhausjandans. aþþan þammei <a name=t4619><a href=#n4619>[4619]</a> <a name=t4620><a href=#n4620>[4620]</a> wa fragibiþ jah ïk. jah þan ïk jabai wa fragiba. fragiba ïn ïzvara ïn andvairþja xristaus. ei ni galiginondau <a name=t4621><a href=#n4621>[4621]</a> <a name=t4622><a href=#n4622>[4622]</a> fram satanin. unte ni sijum unvitandans munins ïs. aþþan qimands ïn trauadai ïn aivaggeljon xristaus jah at haurdai mis uslukanai ïn fraujin ni habaida gaweilain ahmin meinamma. ïn <a name=t4623><a href=#n4623>[4623]</a> <a name=t4624><a href=#n4624>[4624]</a> <a name=t4625><a href=#n4625>[4625]</a> <a name=t4626><a href=#n4626>[4626]</a> þammei ni bigat teitaun broþar meinana. ak tvistandands ïmma galaiþ ïn makidonja. aþþan guþa aviliud þamma sinteino ustaiknjandin hroþeigans uns ïn xristau jah daun kunþjis seinis gabairhtjandin <a name=t4627><a href=#n4627>[4627]</a> <a name=t4628><a href=#n4628>[4628]</a> ïn allaim stadim þairh uns. unte xristaus dauns sijum voþi guþa ïn þaim ganisandam jah ïn <a name=0755> <a name=t4629><a href=#n4629>[4629]</a> <a name=t4630><a href=#n4630>[4630]</a> þaim fraqistnandam. sumaim auk dauns dauþaus du dauþau. sumaimup - þan dauns us libainai du <a name=t4631><a href=#n4631>[4631]</a> <a name=t4632><a href=#n4632>[4632]</a> libainai jah du þamma was vairþs. unte ni sijum sve sumai maidjandans vaurd guþs ak us hlutriþai <a name=t4633><a href=#n4633>[4633]</a> ak svasve us guþa ïn andvairþja guþs ïn xristau rodjam. duginnam aftra uns silbans anafilhan aiþþau <a name=t4634><a href=#n4634>[4634]</a> <a name=t4635><a href=#n4635>[4635]</a> ïbai þaurbum sve sumai anafilhis boko du ïzvis aiþþau us ïzvis anafilhis. aipistaule unsara jus sijuþ <a name=t4636><a href=#n4636>[4636]</a> <a name=t4637><a href=#n4637>[4637]</a> gamelida ïn hairtam unsaraim kunþa jah anakunnaida fram allaim mannam. svikunþ þatei sijuþ aipistaule xristaus andbahtida fram uns ïnna gamelida ni svartizla ak ahmin guþs libandins ni ïn <a name=t4638><a href=#n4638>[4638]</a> spildom staineinaim ak ïn spildom hairtane leikeinaim. aþþan trauain svaleika habam þairh xristu <a name=t4639><a href=#n4639>[4639]</a> <a name=t4640><a href=#n4640>[4640]</a> du guþa. ni þatei vairþai sijaima pagkjan wa af uns silbam svasve af uns silbam ak so vairþida <a name=t4641><a href=#n4641>[4641]</a> unsara us guþa ïst. ïzei jah vairþans brahta uns andbahtans niujaizos triggvos ni bokos ak ahmins. <a name=t4642><a href=#n4642>[4642]</a> <a name=t4643><a href=#n4643>[4643]</a> unte boka usqimiþ ïþ ahma gaqiujip. aþþan jabai andbahti dauþaus ïn gameleinim gafrisahtiþ ïn stainam varþ vulþag. svaei ni mahtedeina sunjus ïsraelis fairveitjan du vlita mosezis ïn vulþaus <a name=t4644><a href=#n4644>[4644]</a> <a name=t4645><a href=#n4645>[4645]</a> <a name=t4646><a href=#n4646>[4646]</a> <a name=t4647><a href=#n4647>[4647]</a> vlitis ïs þis gataurnandins. waiva nei mais andbahti ahmins vairþai in vulþau. jabai auk andbahti <a name=t4648><a href=#n4648>[4648]</a> vargiþos vulþus. und filu mais ufarïst andbahti garaihteins us vulþau. unte ni vas vulþag þata vulpago <a name=t4649><a href=#n4649>[4649]</a> ïn þizai halbai ïn ufarassaus vulþaus. jabai auk þata gataurnando þairh vulþu. und filu mais <a name=t4650><a href=#n4650>[4650]</a> þata visando ïn vulþau. habandans nu svaleika ven managaizos balþeins brukjaima. jah ni svasve <a name=t4651><a href=#n4651>[4651]</a> <a name=t4652><a href=#n4652>[4652]</a> moses lagida hulistr ana andavleizn duþe ei ni fairveitidedeina sunjus ïsraelis in andi þis gataurnandins. <a name=t4653><a href=#n4653>[4653]</a> <a name=t4654><a href=#n4654>[4654]</a> ak afdaubnodedun fraþja ïze. unte und hina dag þata samo hulistr ïn anakunnainai þizos <a name=t4655><a href=#n4655>[4655]</a> <a name=t4656><a href=#n4656>[4656]</a> fairnjons triggvos visiþ unandhuliþ. unte ïn xristau gatairada. akei und hina dag miþþanei siggvada <a name=t4657><a href=#n4657>[4657]</a> moses. hulistr ligiþ ana hairtin ïze. aþþan miþþanei gavandeiþ du fraujin. afnimada þata hulistr. <a name=t4658><a href=#n4658>[4658]</a> <a name=t4659><a href=#n4659>[4659]</a> <a name=t4660><a href=#n4660>[4660]</a> <a name=t4661><a href=#n4661>[4661]</a> aþþan frauja ahma ïst. aþþan þarei ahma fraujins. þaruh freihals ïst. aþþan veis allai andhulidamma andvairþja vulþu fraujins þairhsaiwandans þo samon frisaht ingaleikonda af vulþau ïn vulþu <a name=0757> <a name=t4662><a href=#n4662>[4662]</a> <a name=t4663><a href=#n4663>[4663]</a> svasve af fraujins ahmin. duppe habandans þata andbahti svasve gaarmaidai vaurþum ni vairþaima <a name=t4664><a href=#n4664>[4664]</a> usgrudjans ak afstoþum þaim analaugnjam aiviskjis ni gaggandans ïn varein nih galiug taujandans vaurd guþs ak bairhtein sunjos ustaiknjandans uns silbans du allaim miþvisseim manne ïn <a name=t4665><a href=#n4665>[4665]</a> <a name=t4666><a href=#n4666>[4666]</a> <a name=t4667><a href=#n4667>[4667]</a> andvairþja guþs. aþþan jabai ïst gahulida aivaggeljo unsara. ïn þaim fralusnandam ïist gahulida. ïn <a name=t4668><a href=#n4668>[4668]</a> <a name=t4669><a href=#n4669>[4669]</a> þaimei guþ þis aivis gablindida fraþja þize ungalaubjandane ei ni liuhtjai ïm liuhadein aivaggeljons <a name=t4670><a href=#n4670>[4670]</a> vulþaus xristaus. saei ïst frisahts guþs ungasaiwanins. aþþan ni uns silbans merjam ak ïesu xristu <a name=t4671><a href=#n4671>[4671]</a> <a name=t4672><a href=#n4672>[4672]</a> fraujan ïþ uns skalkans ïzvarans ïn ïesuis. unte guþ saei qaþ ur - riqiza linhaþ skeinan. saei jah <a name=t4673><a href=#n4673>[4673]</a> <a name=t4674><a href=#n4674>[4674]</a> liuhtida ïn hairtam unsaraim du liuhadein kunþjis vulpaus guþs ïn andvairþja ïesuis xristaus. aþþan <a name=t4675><a href=#n4675>[4675]</a> habandans þata huzd ïn airþeinaim kasam ei ufarassus sijai mahtais guþs jah ni us unsis. ïn allamma <a name=t4676><a href=#n4676>[4676]</a> þraihanai akei ni gaaggvidai. andbitanai akei ni afslauþidai. vrikanai akei ni biliþanai. gadrausidai <a name=t4677><a href=#n4677>[4677]</a> <a name=t4678><a href=#n4678>[4678]</a> <a name=t4679><a href=#n4679>[4679]</a> akei ni fraqistidai. sinteino dauþein fraujins ïesuis ana leika unsaramma---uskunþa sijai. sinteino veis libandans ïn dauþu atgibanda ïn ïesuis ei jah libains ïesuis svikunþa vairþai in riurjamma <a name=t4680><a href=#n4680>[4680]</a> <a name=t4681><a href=#n4681>[4681]</a> leika unsaramma. svaei nu dauþus ïn uns vaurkeiþ ïþ libains ïn ïzvis. habandans nu þana saman ahman galaubeinais bi þamma gamelidin. galaubida ïn þizei jah rodida jah veis galaubjam ïn þize <a name=t4682><a href=#n4682>[4682]</a> jah rodjam. vitandans þatei sa urraisjands fraujan jah unsis þairh ïesu urraiseiþ jah fauragasatjiþ <a name=t4683><a href=#n4683>[4683]</a> miþ ïzvis. þatuh þan allata ïn ïzvara ei ansts managnandei þairh managizans aviliud ufarassjai du <a name=t4684><a href=#n4684>[4684]</a> <a name=t4685><a href=#n4685>[4685]</a> vulþau guþa. ïnuh þis ni vairþam usgrudjans akei þauhjabai sa utana unsar manna fravardjada. aþþan <a name=t4686><a href=#n4686>[4686]</a> <a name=t4687><a href=#n4687>[4687]</a> sa ïnnuma ananiujada daga jah daga. unte þata andvairþo weilawairb jah weiht aglons unsaraizos <a name=0759> <a name=t4688><a href=#n4688>[4688]</a> <a name=t4689><a href=#n4689>[4689]</a> biufarassau aiveinis vulþaus kaurein vaurkjada unsis ni fairveitjandam þizei gasaiwanane ak þizei ungasaiwanane. <a name=t4690><a href=#n4690>[4690]</a> <a name=t4691><a href=#n4691>[4691]</a> unte þo gasaiwanona riurja sind ïþ þo ungasaiwanona aiveina. vitum auk þatei jabai airþeina unsara gards þizos hleiþros gatairada. ei gatimrjon us guþa habam gard unhanduvaurhtana aiveinana <a name=t4692><a href=#n4692>[4692]</a> ïn himinam. unte jah ïn þamma svogatjam bauainai unsarai þizai us himina ufarhamon gairnjandans. <a name=t4693><a href=#n4693>[4693]</a> <a name=t4694><a href=#n4694>[4694]</a> jabai sveþauh jah gavasidai ni naqadai bigitaindau. jah auk visandans ïn þizai hleiþrai svogatjam kauridai. ana þammei ni vileima afhamon ak anahamon ei fraslindaidau þata divano fram libainai. <a name=t4695><a href=#n4695>[4695]</a> <a name=t4696><a href=#n4696>[4696]</a> <a name=t4697><a href=#n4697>[4697]</a> aþþan saei jah gamanvida uns du þamma guþ. saei jah gaf unsis vadi ahman. gatrauandans nu sinteino <a name=t4698><a href=#n4698>[4698]</a> jah vitandans þatei visandans ïn þamma leika afhaimjai sijum fram fraujin. unte þairh galaubein <a name=t4699><a href=#n4699>[4699]</a> <a name=t4700><a href=#n4700>[4700]</a> gaggam ni þairh siun. aþþan gatrauam jah valjam mais usleiþan us þamma leika jah anahaimjaim <a name=t4701><a href=#n4701>[4701]</a> <a name=t4702><a href=#n4702>[4702]</a> visan at fraujin. ïnuh þis usdaudjam jaþþe anahaimjai jaþþe afhaimjai vaila galeikan <a name=t4703><a href=#n4703>[4703]</a> <a name=t4704><a href=#n4704>[4704]</a> ïmma. unte allai veis ataugjan skuldai sijum faura stauastola xristaus ei ganimai warjizuh þo <a name=t4705><a href=#n4705>[4705]</a> <a name=t4706><a href=#n4706>[4706]</a> svesona leikis afar þaimei gatavida jaþþe þiuþ jaþþe unþiuþ. vitandans nu agis fraugins mannans fullaveisjam ïþ guþa svikunþai sijum. aþþan venja jah ïn miþvisseim ïzvaraim svikunþans visan <a name=t4707><a href=#n4707>[4707]</a> <a name=t4708><a href=#n4708>[4708]</a> uns. ni ei aftra uns silbans uskannjaima ïzvis ak lev gibandans ïzvis woftuljos fram uns ei habaiþ <a name=t4709><a href=#n4709>[4709]</a> viþra þans ïn andvairþja wopandans jah ni hairtin. unte jaþþe usgeisnodedum guþa jaþþe fullafraþjam <a name=t4710><a href=#n4710>[4710]</a> <a name=t4711><a href=#n4711>[4711]</a> <a name=t4712><a href=#n4712>[4712]</a> ïzvis. unte friaþva xristaus dishabaiþ uns domjandans þata þatei ains faur allans gasvalt. þannu allai gasvultun. jah faur allans gasvalt ei þai libandans ni þanaseiþs sis silbam libaina ak <a name=t4713><a href=#n4713>[4713]</a> <a name=t4714><a href=#n4714>[4714]</a> þamma faur sik gasviltandin jah urreisandin. svaei veis fram þamma nu ni ainnohun kunnum bi <a name=t4715><a href=#n4715>[4715]</a> leika. ïþ jabai ufkunþedum bi leika xristu akei nu ni þanaseiþs ni kunnum ïna. svaei jabai wo ïn <a name=t4716><a href=#n4716>[4716]</a> <a name=t4717><a href=#n4717>[4717]</a> xristau niuja gaskafts. þo alþjona usliþun. sai. vaurþun niuja alla. aþþan alla us guþa þamma <a name=t4718><a href=#n4718>[4718]</a> gafriþondin unsis þairh xristu jah gibandin uns andbahti gafriþonais. unte sveþauh guþ vas ïn xristau manaseþ gafriþonds sis ni rahnjands ïm missadedins ïze jah lagjands ïn uns vaurd gafriþonais. <a name=t4719><a href=#n4719>[4719]</a> <a name=t4720><a href=#n4720>[4720]</a> faur xristu nu airinom. sve at guþa gaþlaihandin þairh uns. bidjam faur xristu gagavairþnan <a name=0761> <a name=t4721><a href=#n4721>[4721]</a> <a name=t4722><a href=#n4722>[4722]</a> guþa. unte þana ïzei ni kunþa fravaurht. faur uns gatavida fravaurht ei veis vaurþeima garaihtei <a name=t4723><a href=#n4723>[4723]</a> <a name=t4724><a href=#n4724>[4724]</a> <a name=t4725><a href=#n4725>[4725]</a> <a name=t4726><a href=#n4726>[4726]</a> guþs ïn ïmma. gavaurstvans jah þan bidjandans ni svarei anst guþs niman ïzvis. mela auk qiþiþ andanemjamma andhausida þus jah ïn daga naseinais gahalp þeina. sai nu mel vaila andanem. sai <a name=t4727><a href=#n4727>[4727]</a> <a name=t4728><a href=#n4728>[4728]</a> nu dags naseinais. ni ainhun þannu ïn vaihtai gibandans bistuggq ei ni anavammjaidau andbahti <a name=t4729><a href=#n4729>[4729]</a> unsar. ak ïn allamma ustaiknjandans uns sve guþs andbahtos ïn stivitja managamma ïn aglom ïn <a name=t4730><a href=#n4730>[4730]</a> nauþim ïn aggviþom. ïn slahim ïn karkarom ïn unsutjam ïn arbaidim ïn vokainim ïn lausqiþrein <a name=t4731><a href=#n4731>[4731]</a> ïn svikniþai ïn kunþja ïn laggamodein ïn selein ïn ahmin veihamma ïn friaþvai unhindarveisai. <a name=t4732><a href=#n4732>[4732]</a> <a name=t4733><a href=#n4733>[4733]</a> ïn vaurda sunjos ïn mahtai guþs þairh vepna garaihteins taihsvona jah hleidumona. þairh vulþu <a name=t4734><a href=#n4734>[4734]</a> jah unsverein þairh vajamerein jah vailamerein sve airzjandans jah sunjeinai sve unkunþai jah ufkunnaidai sve gasviltandans jah sai libam sve talzidai jah ni afdauþidai sve saurgandans ïþ sinteino <a name=t4735><a href=#n4735>[4735]</a> <a name=t4736><a href=#n4736>[4736]</a> faginondans. sve unledai ïþ managans gabigjandans sve ni vaiht aihandans jah allata disnimandans. <a name=t4737><a href=#n4737>[4737]</a> <a name=t4738><a href=#n4738>[4738]</a> <a name=t4739><a href=#n4739>[4739]</a> munþ unsar usluknoda du ïzvis. kaurinþius. hairto unsar urrumnoda. ni þreihanda jus <a name=t4740><a href=#n4740>[4740]</a> ïn uns ïþ þreihanda ïn hairþram ïzvaraim. aþþan þata samo andalauni. sve frastim qiþa. urrumnaiþ <a name=t4741><a href=#n4741>[4741]</a> <a name=t4742><a href=#n4742>[4742]</a> jah jus. ni vairþaiþ gajukans ungalaubjandam. unte wo dailo garaihtein miþ ungaraihtein <a name=t4743><a href=#n4743>[4743]</a> <a name=t4744><a href=#n4744>[4744]</a> aiþþau wo gamainduþe liuhada miþ riqiza. wouh þan samaqisse xristau miþ bailiama aiþþau wo <a name=t4745><a href=#n4745>[4745]</a> <a name=t4746><a href=#n4746>[4746]</a> daile galaubjandin miþ ungalaubjandin. wouh þan samaqisse alhs guþs miþ galiugam. unte jus alhs guþs sijuþ libandins. qiþiþ auk guþ þatei baua ïn ïm jah ïnna gagga jah vairþa ïze guþ jah <a name=t4747><a href=#n4747>[4747]</a> eis vairþand mis managei. ïnuh þis usgaggiþ us midumai ïze jah afskaidiþ ïzvis. qiþiþ frauja, jah <a name=t4748><a href=#n4748>[4748]</a> unhrainjamma ni attekaiþ jah ïk andnima ïzvis. jah vairþa ïzvis du attin jah jus vairþiþ mis du <a name=t4749><a href=#n4749>[4749]</a> <a name=t4750><a href=#n4750>[4750]</a> sunum jah dauhtrum. qiþiþ frauja allvaldands. þo habandans nu gahaita. liubans. hrainjam unsis <a name=t4751><a href=#n4751>[4751]</a> af allamma bisauleino leikis jah ahmins ustiuhandans veihiþa ïn agisa guþs. gamoteima ïn ïzvis. ni <a name=0763> <a name=t4752><a href=#n4752>[4752]</a> <a name=t4753><a href=#n4753>[4753]</a> ainummehun gaskoþum ni ainnohun fravardidedum ni ainnohun bifaihodedum. ni du gavargeinai <a name=t4754><a href=#n4754>[4754]</a> qiþa. fauraqaþ auk þatei ïn hairtam unsaraim sijuþ du gasviltan jah samana liban. managa mis trauains du ïzvis. managa mis woftuli faur ïzvis. usfulliþs ïm gaþlaihtais. ufarfulliþs ïm fahedais ïn <a name=t4755><a href=#n4755>[4755]</a> <a name=t4756><a href=#n4756>[4756]</a> allaizos managons aglons unsaraizos. jah auk qimandam unsis ïn makidonjai ni vaiht habaida <a name=t4757><a href=#n4757>[4757]</a> <a name=t4758><a href=#n4758>[4758]</a> gaweilainais leik unsar ak ïn allamma anapragganai utana vaihjons ïnnana agisa. akei sa gaþlaihands <a name=t4759><a href=#n4759>[4759]</a> <a name=t4760><a href=#n4760>[4760]</a> hnaividaim gaþrafstida uns guþ ïn quma teitaus. aþþan ni þatainei ïn quma ïs ak jah ïn gaþlaihtai þizaiei gaþrafstiþs vas ana ïzvis gateihands uns ïzvara gairnein ïzvarana gaunoþa ïzvar <a name=t4761><a href=#n4761>[4761]</a> <a name=t4762><a href=#n4762>[4762]</a> aljan faur mik svaei mis mais faginon varþ. unte jabai gaurida ïzvis ïn þaim bokom. ni ïdreigo mik <a name=t4763><a href=#n4763>[4763]</a> <a name=t4764><a href=#n4764>[4764]</a> jah jabai ïdreigoda. gasaiwa auk þatei so aipistaule jaina jabai dul-leitilai weilai gaurida ïzvis. nu fagino. ni unte gauridai vesuþ ak unte gauridai vesuþ du ïdreigai. saurgaideduþ auk bi guþ ei ïn <a name=t4765><a href=#n4765>[4765]</a> <a name=t4766><a href=#n4766>[4766]</a> vaihtai ni gasleiþjaindau us unsis. unte so bi guþ saurga ïdreiga du ganistai gatulgidai ustiuhada <a name=t4767><a href=#n4767>[4767]</a> <a name=t4768><a href=#n4768>[4768]</a> ïþ þis fairwaus saurga dauþu gasmiþoþ. saiw auk silbo þata bi guþ saurgan ïzvis welauda gatavida ïzvis usdaudein akei sunjon akei unverein akei agis akei gairnein akei aljan akei fraveit. ïn allamma <a name=t4769><a href=#n4769>[4769]</a> ustaiknideduþ ïzvis hlutrans visan þamma toja. aþþan jabai melida ni ïn þis anamahtjandins ni ïn þis anamahtidins ak du gabairhtjan usdaudein unsara. þoei faur ïzvis habam viþra ïzvis ïn and <a name=t4770><a href=#n4770>[4770]</a> <a name=t4771><a href=#n4771>[4771]</a> vairþja guþs. ïnuh þis gaþrafstidai sium aþþan ana gaþrafsteinai unsarai filaus mais faginodedun <a name=t4772><a href=#n4772>[4772]</a> ana fahedai teitaus. unte anaweilaiþs varþ ahma ïs fram allaim ïzvis. unte jabai wa ïmma fram ïzvis waiwop. ni gaaiviskoþs varþ ak svasve allata ïzvis ïn sunjai rodidedum sva jah woftuli unsara <a name=t4773><a href=#n4773>[4773]</a> <a name=t4774><a href=#n4774>[4774]</a> so du teitau sunja varþ. jah brusts is ufarassau du ïzvis sind gamunandins þo allaize ïzvara ufhausein <a name=t4775><a href=#n4775>[4775]</a> <a name=t4776><a href=#n4776>[4776]</a> sve miþ agisa jah reiron andnemuþ ïna. fagino nu unte ïn allamma gatraua ïn ïzvis. aþþan kannja <a name=0765> <a name=t4777><a href=#n4777>[4777]</a> ïzvis. broþrjus. ants guþs þo gibanon ïn aikklesjon makidonais. þatei ïn managamma kustau aglons <a name=t4778><a href=#n4778>[4778]</a> <a name=t4779><a href=#n4779>[4779]</a> managduþs fahedais ïze jah þata diupo unledi ïze usmanagnoda du gabein ainfalþeins ïze. unte bi mahtai <a name=t4780><a href=#n4780>[4780]</a> <a name=t4781><a href=#n4781>[4781]</a> veitvodja jah ufar maht silbaviljos vesun. miþ managai usbloteinai bidjandans uns niman <a name=t4782><a href=#n4782>[4782]</a> <a name=t4783><a href=#n4783>[4783]</a> anst seina jah gamainein andbahtjis ïn þans veihans. jah ni svasve venidedum ak sik silbans <a name=t4784><a href=#n4784>[4784]</a> atgebun frumist fraujin. þaþroh þan uns þairh viljan guþs. svaei bedeima teitaun ei svasve <a name=t4785><a href=#n4785>[4785]</a> <a name=t4786><a href=#n4786>[4786]</a> faura dustodida. svah ustiuhai ïn ïzvis jah þo anst. akei sve raihtis ïn allamma managniþ galaubeinai jah vaurda jah kunþja jah ïn allai usdaudein jah ana þizai us ïzvis ïn uns friaþvai <a name=t4787><a href=#n4787>[4787]</a> <a name=t4788><a href=#n4788>[4788]</a> ei jah ïn þizai anstai managnaiþ. ni svasve fraujinonds qiþa ïzvis ak ïn þizos anþaraize usdaudeins <a name=t4789><a href=#n4789>[4789]</a> jah ïzvaraizos friaþvos airkniþa kiusands. unte kunnuþ anst fraujins unsaris ïesuis xristaus þatei ïn ïzvara gaunledida sik gabigs visands ei jus þamma ïs unledja gabeigai vairþaiþ. <a name=t4790><a href=#n4790>[4790]</a> <a name=t4791><a href=#n4791>[4791]</a> jah ragin ïn þamma giba. unte þata ïzvis batizo ïst. juzei ni þatainei viljan ak jah taujan <a name=t4792><a href=#n4792>[4792]</a> <a name=t4793><a href=#n4793>[4793]</a> dugunnuþ af fairnin jera. ïþ nu sai jah taujan ustiuhaiþ ei svasve faura ïst muns du viljan sva jah <a name=t4794><a href=#n4794>[4794]</a> <a name=t4795><a href=#n4795>[4795]</a> du ustiuhan us þammei habaiþ. jabai auk vilja ïn gagreftai ïst. svasve habai. vaila andanem ïst. ni <a name=t4796><a href=#n4796>[4796]</a> <a name=t4797><a href=#n4797>[4797]</a> <a name=t4798><a href=#n4798>[4798]</a> svasve ni habai. ni sva auk ei anþaraim ïusila ïþ ïzvis aglo ak us ïbnassau. ïn þamma nu mela ïzvar ufarassus du jainaize þarbom. ei jah jainaize ufarassus vairþai du ïzvaraim þarbom ei vairþai <a name=t4799><a href=#n4799>[4799]</a> <a name=t4800><a href=#n4800>[4800]</a> <a name=t4801><a href=#n4801>[4801]</a> <a name=t4802><a href=#n4802>[4802]</a> ïbnassus. svasve gameliþ ïst. saei filu ni managizo jah saei leitil ni favizo. aþþan aviliud guþa. ïzei <a name=t4803><a href=#n4803>[4803]</a> gaf þo samon usdaudein faur ïzvis ïn hairto teitaus. unte raihtis bida andnam. aþþan usdaudoza <a name=t4804><a href=#n4804>[4804]</a> <a name=t4805><a href=#n4805>[4805]</a> visands silba viljands galaiþ du ïzvis. jaþ-þan miþsandidedum ïmma broþar. þizei hazeins ïn aivaggeljons <a name=t4806><a href=#n4806>[4806]</a> <a name=t4807><a href=#n4807>[4807]</a> and allos aikklesjons. aþþan ni þat-ain ak jah gateviþs fram aikklesjom miþ gasinþam <a name=0767> <a name=t4808><a href=#n4808>[4808]</a> <a name=t4809><a href=#n4809>[4809]</a> uns miþ anstai þizai andbahtidon fram uns du fraujins vulþau jah gairnein unsarai. bivandjandam <a name=t4810><a href=#n4810>[4810]</a> þata ïbai was uns fairinodedi ïn digrein þizai andbahtidon fram uns. garedandans auk goda ni <a name=t4811><a href=#n4811>[4811]</a> <a name=t4812><a href=#n4812>[4812]</a> þatainei ïn andvairþja guþs ak jah ïn andvairþja manne. ïnsandidedum þan miþ ïm broþar unsarana. þanei gakausidedum ïn managaim ufta usdaudana visandan aþþan nu sai filaus mais usdaudozan <a name=t4813><a href=#n4813>[4813]</a> <a name=t4814><a href=#n4814>[4814]</a> trauainai managai ïn ïzvis. jaþþe bi teitu. saei ïst gaman mein jah gavaurstva ïn ïzvis jaþþe <a name=t4815><a href=#n4815>[4815]</a> <a name=t4816><a href=#n4816>[4816]</a> broþrjus unsarai apaustauleis aikklesjono vulþus xristaus. aþþan ustaiknein friaþvos ïzvaraizos <a name=t4817><a href=#n4817>[4817]</a> <a name=t4818><a href=#n4818>[4818]</a> jah unsaraizos woftuljos faur ïzvis ïn ïm ustaiknjandans ïn andvairþja aikklesjono. aþþan bi andbahti. <a name=t4819><a href=#n4819>[4819]</a> <a name=t4820><a href=#n4820>[4820]</a> þatei rahtoda du veihaim. ufjo mis ïst du meljan ïzvis. unte vait gairnein ïzvara. þizaiei fram ïzvis wopa at makidonnim. unte axaja gamanvida ïst fram fairnin jera jah þata us ïzvis aljan gavagida <a name=t4821><a href=#n4821>[4821]</a> þans managistans ïzei. aþþan fauragasandida broþruns ei woftuli unsara so fram ïzvis ni <a name=t4822><a href=#n4822>[4822]</a> <a name=t4823><a href=#n4823>[4823]</a> vaurþi lausa ïn þizai halbai ei svasve qaþ gamanvidai sijaiþ. ïbai jabai qimand miþ mis makidoneis jah bigitand ïzvis unmanvjans. gaaiviskondau veis. ei ni qiþau jus. ïn þamma stomin þizos <a name=t4824><a href=#n4824>[4824]</a> woftuljos. naudiþaurft nu man bidjan broþruns ei galeiþaina du ïzvis jah fauragamanvjaina þana fauragahaitanan aivlaugian ïzvarana þana manvjan visan svasve vailaqiss jah ni svasve bifaihon. <a name=t4825><a href=#n4825>[4825]</a> <a name=t4826><a href=#n4826>[4826]</a> þatuþ þan saei saïïþ us gaþagkja. us gaþagkja jah sneiþiþ jah saei saïïþ ïn þiuþeinai. us þiuþeinai <a name=t4827><a href=#n4827>[4827]</a> <a name=t4828><a href=#n4828>[4828]</a> jah sneiþiþ. warjizuh svasve fauragahugida hairtin ni us trigon aiþþau us nauþai. unte hlasana <a name=t4829><a href=#n4829>[4829]</a> giband frijoþ guþ. aþþan mahteigs ïst guþ alla anst ufarassjan ïn ïzvis ei in allamma sinteino <a name=t4830><a href=#n4830>[4830]</a> <a name=t4831><a href=#n4831>[4831]</a> allis ganauhan habandans ufarassjaiþ ïn allamma vaurstve godaize. svasve gameliþ ïst. tahida gaf <a name=t4832><a href=#n4832>[4832]</a> unledaim. usvaurhts ïs visiþ du aiva. aþþan sa andstaldands fraiva þana saiandan jah hlaiba du <a name=t4833><a href=#n4833>[4833]</a> mata andstaldiþ jah managjai fraiv ïzvar jah vahsjan gataujai akrana usvaurhtais ïzvaraizos. ïn <a name=0769> <a name=t4834><a href=#n4834>[4834]</a> allamma gabignandans ïn allai ainfalþein. sei vaurkeiþ þairh uns aivxaristian guþa. unte andbahti þis gudjinassaus ni þatainei ïst usfulljando gaidva þize veihane ak jah ufarassjando þairh managa <a name=t4835><a href=#n4835>[4835]</a> aviliuda guþa. þairh gakust þis andbahtjis mikiljandans guþ ana ufhauseinai andahaitis ïzvaris ïn <a name=t4836><a href=#n4836>[4836]</a> aivaggeljon xristaus jah ïn ainfalþein gamainduþais du ïm jah du allaim jah ïzei bidai faur ïzvis <a name=t4837><a href=#n4837>[4837]</a> <a name=t4838><a href=#n4838>[4838]</a> gairnjandans ïzvara ïn ufarassau anstais guþs ana ïzvis. aviliud guþa ïn þizos unusspillodons ïs <a name=t4839><a href=#n4839>[4839]</a> <a name=t4840><a href=#n4840>[4840]</a> gibos. aþþan ïk silba pavlus bidja ïzvis bi qairrein jah mukamodein xristaus. ïkei ana andaugi <a name=t4841><a href=#n4841>[4841]</a> <a name=t4842><a href=#n4842>[4842]</a> raihtis hauns ïm ïn ïzvis. aþþan aljar visands gatraua ïn ïzvis. aþþan bidjam ei ni andvairþs gatrauau trauainai. þizaiei man gadaursan ana sumans þans munandans uns sve bi leika gaggandans <a name=t4843><a href=#n4843>[4843]</a> <a name=t4844><a href=#n4844>[4844]</a> ïn leika auk gaggandans ni bi leika drauhtinom. unte vepna unsaris drauhtinassaus ni leikeina ak <a name=t4845><a href=#n4845>[4845]</a> <a name=t4846><a href=#n4846>[4846]</a> mahteiga guþa du gataurþai tulgiþo. mitonins gatairandans jah all hauhiþos ushafanaizos viþra kunþi <a name=t4847><a href=#n4847>[4847]</a> guþs jah frahinþandans all frapje jah ïn ufhausein xristaus tiuhandans. jah manvuba habandans du <a name=t4848><a href=#n4848>[4848]</a> fraveitan all ufarhauseino. þan usfulljada ïzvara ufhauseins. þo bi andvairþja saiwiþ jabai was gatrauaiþ sik silban xristaus visan. þata þagkjai aftra af sis silbin ei svasve ïs xristaus sva jah veis. <a name=t4849><a href=#n4849>[4849]</a> <a name=t4850><a href=#n4850>[4850]</a> aþþan sveþauh jabai wa managizo wopam bi valdufni unsar. þatei atgaf frauja unsis du timreinai jah <a name=t4851><a href=#n4851>[4851]</a> <a name=t4852><a href=#n4852>[4852]</a> <a name=t4853><a href=#n4853>[4853]</a> <a name=t4854><a href=#n4854>[4854]</a> ni du gataurþai ïzvarai ni gaaiviskonda. ei ni þugkjaima sve þlahsjandans ïzvis þairh bokos. unte þos <a name=t4855><a href=#n4855>[4855]</a> raihtis bokos qiþand kaurjos sind jah svinþos ïþ qums leikis lasivs jah vaurd frakunþ. þata þagkjai sa svaleiks þatei wileikai sium vaurda þairh bokos aljar visandans svaleikai jah andvairþai vaurstva <a name=t4856><a href=#n4856>[4856]</a> <a name=t4857><a href=#n4857>[4857]</a> unte ni gadaursum domjan unsis silbans aiþþau gadomjan uns du þaim sik silbans anafilhandam ak <a name=t4858><a href=#n4858>[4858]</a> <a name=t4859><a href=#n4859>[4859]</a> eis ïn sis silbam sik silbans mitandans jah gadomjandans sik silbans du sis silbam ni fraþjand. ïþ <a name=t4860><a href=#n4860>[4860]</a> veis---ak bi mitaþ garaideinais. þoei gamat nnsis guþ mitaþ fairrinnandein und jah ïzvis. ni auk svasve ni fairrinnandans und ïzvis ufarassau ufþanjam uns. unte jah und ïzvis gasniumidedum ïn <a name=0771> <a name=t4861><a href=#n4861>[4861]</a> aivaggeljon xristaus. ni ïnu mitaþ wopandans ïn framaþjaim arbaidim aþþan ven habam at vahsjandein <a name=t4862><a href=#n4862>[4862]</a> <a name=t4863><a href=#n4863>[4863]</a> galaubeinai ïzvarai ïn ïzvis mikilnan bi garaideinai unsarai du ufarassau. ufarjaina ïzvis <a name=t4864><a href=#n4864>[4864]</a> aivaggeljon merjan ni ïn framaþjaim arbaidim du manvjaim wopan. aþþan sa wopands ïn fraujin <a name=t4865><a href=#n4865>[4865]</a> <a name=t4866><a href=#n4866>[4866]</a> <a name=t4867><a href=#n4867>[4867]</a> <a name=t4868><a href=#n4868>[4868]</a> wopai. unte ni saei sik silban gasvikunþeiþ. jains ïst gakusans ak þanei frauja gasvikunþeiþ. vainei <a name=t4869><a href=#n4869>[4869]</a> <a name=t4870><a href=#n4870>[4870]</a> usþulaidedeiþ meinaizos leitil wa unfrodeins akei jah uspulaiþ mik. unte aljanonds ïzvis guþs aljana <a name=t4871><a href=#n4871>[4871]</a> <a name=t4872><a href=#n4872>[4872]</a> gavadjoda auk ïzvis ainamma vaira mauja svikna du usgaban xristau. aþþan og ïbai aufto svasve vaurms aivvan uslutoda filudeisein seinai riurja vairþaina fraþja ïzvara af ainfalþein jah <a name=t4873><a href=#n4873>[4873]</a> <a name=t4874><a href=#n4874>[4874]</a> sviknein þizai ïn xristau. jabai nu sa qimanda anþarana ïesu mereiþ. þanei veis ni meridedum. aiþþau ahman anþarana nemuþ. þanei ni nemuþ. aiþþau aivaggeljon anþara. þoei ni andnemuþ. <a name=t4875><a href=#n4875>[4875]</a> <a name=t4876><a href=#n4876>[4876]</a> vaila usþulaideduþ. man auk ni vaihtai mik minnizo gataujan þaim ufar mikil visandam apaustaulum. <a name=t4877><a href=#n4877>[4877]</a> <a name=t4878><a href=#n4878>[4878]</a> jabai unhrains ïm vaurda akei ni kunþja. aþþan in allamma gabairhtida ïn allaim du ïzvis. <a name=t4879><a href=#n4879>[4879]</a> aiþþau ïbai fravaurht tavida mik silban haunjands ei jus ushauhjaindau. unte arvjo guþs aivaggeljon <a name=t4880><a href=#n4880>[4880]</a> <a name=t4881><a href=#n4881>[4881]</a> merida ïzvis. anþaros aikklesjons birauboda nimands andavizn du ïzvaramma andbahtja jah <a name=t4882><a href=#n4882>[4882]</a> <a name=t4883><a href=#n4883>[4883]</a> vizands at ïzvis jah ushaista ni ainnohun kaurida. unte þarbos meinos usfullidedun broþrjus qimandans <a name=t4884><a href=#n4884>[4884]</a> af makidonai jah ïn allaim unkaureinom ïzvis mik silban fastaida jah fasta. ïst sunja xristaus <a name=t4885><a href=#n4885>[4885]</a> ïn mis. unte so woftuli ni faurdammjada ïn mis ïn landa akaje. ïn wis. unte ni frijo ïzvis. guþ <a name=t4886><a href=#n4886>[4886]</a> vait. ïþ þatei tauja jah taujan haba ei usmaitau ïnilon þize viljandane ïnilon ei ïn þammei wopand. <a name=t4887><a href=#n4887>[4887]</a> bigitaindau svasve jah veis. unte þai svaleikai galiugaapaustauleis vaurstvjans hindarveisai gagaleikondans <a name=t4888><a href=#n4888>[4888]</a> <a name=t4889><a href=#n4889>[4889]</a> sik du apaustaulum xristaus. jah nist sildaleik. unte silba satana gagaleikoþ sik aggillau liuhadis. <a name=t4890><a href=#n4890>[4890]</a> <a name=t4891><a href=#n4891>[4891]</a> nist mikil jabai andbahtos ïs gagaleikond sik sve andbahtos garaihteins. þizeei andeis vairþiþ <a name=0773> <a name=t4892><a href=#n4892>[4892]</a> <a name=t4893><a href=#n4893>[4893]</a> bi vaurstvam ïze. aftra qiþa ïbai was mik muni unfrodana. aiþþau vaila þau sve unfrodana nimaiþ <a name=t4894><a href=#n4894>[4894]</a> mik ei jah ïk leitil wa wopau. þatei rodja. ni rodja bi fraujin ak sve ïn unfrodein ïn þamma stomin <a name=t4895><a href=#n4895>[4895]</a> þizos woftuljos. unte managai wopand bi leika jah ïk wopa. unte azetaba usþulaiþ þans unvitans <a name=t4896><a href=#n4896>[4896]</a> <a name=t4897><a href=#n4897>[4897]</a> frodai visandans. usþulaiþ jabai was ïzvis gaþivaiþ. jabai was fraïtiþ. jabai was usnimiþ. jabai was <a name=t4898><a href=#n4898>[4898]</a> <a name=t4899><a href=#n4899>[4899]</a> ïn arbaidai briggiþ. jabai was ïzvis ïn andavleizn slahip. bi uns veriþai qiþa sve þatei veis siukai <a name=t4900><a href=#n4900>[4900]</a> veseima. ïþ ïn þammei we was anananþeiþ. ïn unfrodein qiþa. gadars jah ïk. haibraieis sind jah ïk. <a name=t4901><a href=#n4901>[4901]</a> <a name=t4902><a href=#n4902>[4902]</a> ïsraeleiteis sind jah ïk. fraiv abrahamis sind jah ïk. andbahtos xristaus sind. svasve unvita qiþa. mais <a name=t4903><a href=#n4903>[4903]</a> ïk. ïn arbaidim managizeim. ïn karkarom ufarrassau. ïn slahim ufarrassau. ïn dauþeinim ufta. fram <a name=t4904><a href=#n4904>[4904]</a> ïudaium fimf sinþam fidvortiguns ainamma vanans nam. þrim sinþam vandum usbluggvans vas. ainamma sinþa stainiþs vas. þrim sinþam usfarþon gatavida us skipa. naht jah dag ïn diupiþai vasnareins. <a name=t4905><a href=#n4905>[4905]</a> vratodum ufta. bireikeim awo. bireikeim vaidedjane. bireikeim us kunja. bireikeim usþiudom. bireikeim ïn baurg. bireikeim ïn auþidai. bireikeim ïn marein. bireikeim ïn galiugabroþrum. <a name=t4906><a href=#n4906>[4906]</a> <a name=t4907><a href=#n4907>[4907]</a> aglom jah arbaidim. ïn vocainim ufta. ïn gredau jah þaurstein. ïn lausqiþreim ufta. ïn friusa jah <a name=t4908><a href=#n4908>[4908]</a> <a name=t4909><a href=#n4909>[4909]</a> naqadein. ïnuh þo afar þata arbaiþs meina seiteina. saurga meina allaim aikklesjom. was siukiþ <a name=t4910><a href=#n4910>[4910]</a> jah ni siukau. was afmarzjada jah ïk ni tundnau. jabai wopan skuld sijai. þaim siukeins meinaizos <a name=t4911><a href=#n4911>[4911]</a> <a name=t4912><a href=#n4912>[4912]</a> <a name=t4913><a href=#n4913>[4913]</a> <a name=t4914><a href=#n4914>[4914]</a> wopau. guþ jah atta fraujins ïesuis vait sa piuþeiga du aivam þatei ni liuga. ïn damaskon <a name=t4915><a href=#n4915>[4915]</a> fauramaþleis þiudos araitins þiudanis vitaida baurg damaskai gafahan mik viljands. jah þairh <a name=t4916><a href=#n4916>[4916]</a> <a name=t4917><a href=#n4917>[4917]</a> augadauro ïn snorjon athahans vas and baurgsvaddjau jah unþaþlauh handuns ïs. wopan binah <a name=t4918><a href=#n4918>[4918]</a> <a name=t4919><a href=#n4919>[4919]</a> akei ni batizo ïst. jah þan qima ïn siunins jah andhuleinins fraujins. vait mannan ïn xristau faur <a name=0775> jera fidvortaihune jaþþe ïn leika ni vait. jaþþe ïnuh leik ni vait. guþ vait. fravulvanana þana <a name=t4920><a href=#n4920>[4920]</a> svaleikana und þridjan himin. jah vait þana svaleikana mannan jaþþe ïn leika jaþþe ïnuh leik nih <a name=t4921><a href=#n4921>[4921]</a> vait. guþ vait. þatei fravulvans varþ ïn vagg jah hausida unqeþja vaurda. þoei ni skulda sind mann <a name=t4922><a href=#n4922>[4922]</a> rodjan. faur þana svaleikana woþa ïþ faur mik silban ni vaiht wopa niba ïn unmahtim meinaim. <a name=t4923><a href=#n4923>[4923]</a> <a name=t4924><a href=#n4924>[4924]</a> aþþan jabai viljau wopan. ni sijau unvita. unte sunja qiþa. ïþ freidja. ïbai was ïn mis wa muni. <a name=t4925><a href=#n4925>[4925]</a> <a name=t4926><a href=#n4926>[4926]</a> ufar þatei gasaiwiþ aiþþau gahauseiþ wa us mis. jah bi filusnai andhuleino ei ni ufarhafnau. <a name=t4927><a href=#n4927>[4927]</a> <a name=t4928><a href=#n4928>[4928]</a> <a name=t4929><a href=#n4929>[4929]</a> atgibana ïst mis hnuto leika meinamma aggilus satanins ei mik kaupastedi ei ni ufarhugjau bi þatei þrim sinþam fraujan baþ ei afstoþi af mis. jah qaþ mis. ganah þuk ansts meina. unte mahts ïn siukeim ustiuhada. filu gabaurjaba nu mais wopa ïn siukeim meinaim ei ufarhleiþrjai ana <a name=t4930><a href=#n4930>[4930]</a> <a name=t4931><a href=#n4931>[4931]</a> mis mahts xristaus. ïn þizei mis galeikaiþ ïn siukeim ïn anamahtim ïn nauþim ïn vrekeim ïn <a name=t4932><a href=#n4932>[4932]</a> <a name=t4933><a href=#n4933>[4933]</a> þreihslam faur xristu. unte þan siuka. þan mahteigs ïm. varþ unvita wopands. jus mik gabaidideduþ. aþþan ïk skulds vas fram ïzvis gakannjan. unte ni vaihtai mins habaida þaim ufar <a name=t4934><a href=#n4934>[4934]</a> <a name=t4935><a href=#n4935>[4935]</a> filu apaustaulum jah jabai ni vaihts ïm. aiþþau sveþauh taikneis apaustaulaus gatavidos vaurþun ïn <a name=t4936><a href=#n4936>[4936]</a> ïzvis ïn allai þulainai taiknim jah fauratanjam jah mahtim. wa auk ïst. þize vanai veseiþ ufar <a name=t4937><a href=#n4937>[4937]</a> anþaros aikklesjons. niba þatei ïk silba ni kaurida ïzvis. fragibiþ mis þata skaþis. sai þridjo þata manvus ïm qiman at ïzvis jah ni kaurja ïzvis. unte ni sokja ïzvaros aihtins ak ïzvis. ni auk skulun <a name=t4938><a href=#n4938>[4938]</a> <a name=t4939><a href=#n4939>[4939]</a> barna fadreinam huzdjan ak fadreina barnam. aþþan ïk gabaurjaba fraqima jah fraqimada faur <a name=t4940><a href=#n4940>[4940]</a> <a name=t4941><a href=#n4941>[4941]</a> saivalos ïzvaros. sveþauh ei ufarassau ïzvis frijonds minz frijoda. aþþan sai nu ïk ni kaurida ïzvis <a name=t4942><a href=#n4942>[4942]</a> <a name=t4943><a href=#n4943>[4943]</a> ak visands aufto listeigs hindarveisein ïzvis nam. ïbai þairh wana þizeei ïnsandida du ïzvis bifaihoda <a name=t4944><a href=#n4944>[4944]</a> <a name=t4945><a href=#n4945>[4945]</a> ïzvis. baþ teitu jah miþïnsandida ïmma broþar. ïbai wa bifaihoda ïzvis teitus. niu þamma samin <a name=0777> <a name=t4946><a href=#n4946>[4946]</a> <a name=t4947><a href=#n4947>[4947]</a> ahmin ïddjedum. niu þaim samam laistim. aftra þugkeiþ ïzvis ei sunjoma uns viþra ïzvis. ïn <a name=t4948><a href=#n4948>[4948]</a> <a name=t4949><a href=#n4949>[4949]</a> andvairþja guþs ïn xristau rodjam. þatuþ-þan all. liubans. ïn ïzvaraizos gatimreinais. unte og ïbai aufto qimands ni svaleikans sve viljau bigitau ïzvis jah ïk bigitaidau ïzvis svaleiks sve ni vileiþ mik. ïbai aufto þvairheins aljan jiukos bihaita birodeinos haifsteis bifaiha ufsvalleinos <a name=t4950><a href=#n4950>[4950]</a> <a name=t4951><a href=#n4951>[4951]</a> drobnans. ïbai aftra qimandan mik guþ gahaunjai at ïzvis jah qaino managans þize faura fravaurkjandane jah ni ïdreigondane ana unhrainiþai. þoei gatavidedun. horinassau jah aglaitja. <a name=t4952><a href=#n4952>[4952]</a> <a name=t4953><a href=#n4953>[4953]</a> þridjo þata qima at ïzvis. ana munþa tvaddje veitvode jah þrije gastandai all vaurde. <a name=t4954><a href=#n4954>[4954]</a> <a name=t4955><a href=#n4955>[4955]</a> fauraqaþ jah aftra fauragateiha svasve andvairþs anþaramma sinþa jah aljaþro nu melja þaim faura <a name=t4956><a href=#n4956>[4956]</a> <a name=t4957><a href=#n4957>[4957]</a> fravaurkjandam jah anþaraim allaim þatei jabai qima. aftra ni freidja. unte kustu sokeiþ þis ïn mis <a name=t4958><a href=#n4958>[4958]</a> <a name=t4959><a href=#n4959>[4959]</a> rodjandins xristaus. saei ni siukeiþ ïn ïzvis ak mahteigs ïst ïn ïzvis. aþþan jabai ushramiþs vas us siukein akei libaiþ us mahtai guþs. jah auk siukam ïn ïmma akei libam miþ ïmma us mahtai guþs ïn <a name=t4960><a href=#n4960>[4960]</a> <a name=t4961><a href=#n4961>[4961]</a> ïzvis. ïzvis silbans fraisiþ. sijaidu ïn galaubeinai. silbans ïzvis kauseiþ. þauh niu kunnuþ ïzvis patei <a name=t4962><a href=#n4962>[4962]</a> <a name=t4963><a href=#n4963>[4963]</a> ïesus xristus ïn ïzvis ïst. ïbai aufto ungakusanai sijuþ. appan venja ei kunneiþ þateï veis ni sijum <a name=t4964><a href=#n4964>[4964]</a> <a name=t4965><a href=#n4965>[4965]</a> ungakusanai. aþþan bidja du guþa ei ni vaiht ubilis taujaiþ ni ei veis gakusanai þugkjaima ak ei jus <a name=t4966><a href=#n4966>[4966]</a> <a name=t4967><a href=#n4967>[4967]</a> pata godo taujaiþ ei veis ungakusanai þugkjaima. ni auk magum wa viþra sunja ak faur sunja. aþþan <a name=t4968><a href=#n4968>[4968]</a> <a name=t4969><a href=#n4969>[4969]</a> faginom þan veis siukam ïþ jus svinþai sijuþ. þizuh auk jah bidjam ïzvaraizos ustauhtais. duþþe þata aljaþro melja ei andvairþs harduba ni taujau bi valdufnja. þammei frauja fragaf mis du gatimreinai <a name=t4970><a href=#n4970>[4970]</a> <a name=t4971><a href=#n4971>[4971]</a> jah ni du gataurþai. þata anþar. broþrjus. faginoþ ustauhanai sijaiþ gaþrafstidai sijaiþ samo fraþjaiþ <a name=0779> <a name=t4972><a href=#n4972>[4972]</a> gavairþi taujandans sijaiþ jah guþ gavairþeis jah friaþvos vairþiþ miþ ïzvis. goljaiþ ïzvis misso ïn <a name=t4973><a href=#n4973>[4973]</a> <a name=t4974><a href=#n4974>[4974]</a> frijonai veihai. goljand ïzvis þai veihans allai. ansts fraujins unsaris ïesuis xristaus jah friaþva guþs jah gaman ahmins veihis miþ allaïm ïzvis. amen.

[recensere] DU GALATIM. <a name=t4975><a href=#n4975>[4975]</a>

<a name=0779>

<a name=t4976><a href=#n4976>[4976]</a> <a name=t4977><a href=#n4977>[4977]</a> Pavlus apaustaulus ni af mannam nih þairh mannan ak þairh ïesu xristu jah guþ attan. ïze urraisida <a name=t4978><a href=#n4978>[4978]</a>, <a name=t4979><a href=#n4979>[4979]</a> ïna us dauþaim. jah þai miþ mis allai broþrjus aikklesjom galatiais. ansts ïzvis jah gavairþi fram <a name=t4980><a href=#n4980>[4980]</a> <a name=t4981><a href=#n4981>[4981]</a> guþa attin jah fraujin unsaramma ïesu xristau. ïzei gaf sik silban faur fravaurhtins unsaros ei uslausidedi <a name=t4982><a href=#n4982>[4982]</a> <a name=t4983><a href=#n4983>[4983]</a> uns us þamma andvairþin aiva ubilin bi viljin guþs jah attins unsaris. þammei vulþus du <a name=t4984><a href=#n4984>[4984]</a> <a name=t4985><a href=#n4985>[4985]</a> aivam amen. sildaleikja ei svasve sprauto afvandjanda af þamma laþondin ïzvis ïn anstai xristaus du <a name=t4986><a href=#n4986>[4986]</a> anþaramma aivaggelja. þatei nist anþar. alja sumai sind þai drobjandans ïzvis jah viljandans ïnvandjan <a name=t4987><a href=#n4987>[4987]</a> aivaggeli xristaus.------aþþan þatei melja ïzvis. sai ïn andvairþja guþs ei ni liuga. þapro qam <a name=t4988><a href=#n4988>[4988]</a> <a name=t4989><a href=#n4989>[4989]</a> ana fera saurais jah kileikiais. vasuþ-þan unkunþs vlita aikklesjom ïudaias þaim ïn xristau. þatainei <a name=t4990><a href=#n4990>[4990]</a> <a name=t4991><a href=#n4991>[4991]</a> hausjandans vesun þatei saei vrak uns simle. nu mereiþ galaubein. þoei suman brak. jah ïn mis mikilidedun <a name=t4992><a href=#n4992>[4992]</a> <a name=t4993><a href=#n4993>[4993]</a> guþ. þaþro bi fidvortaihun jera usïddja aftra ïn ïairusaulyma miþ barnabin ganimands miþ <a name=t4994><a href=#n4994>[4994]</a> <a name=t4995><a href=#n4995>[4995]</a> mis jah teitu. uzuþ-þan ïddja bi andhuleinai jah ussok ïm aivaggeli. þatei merja ïn þiudom ïþ sundro. <a name=t4996><a href=#n4996>[4996]</a> þaimei þuhta ïbai svare rinnau aiþþau runnjau. akei nih teitus sa miþ mis kreks visands baidiþs <a name=t4997><a href=#n4997>[4997]</a> <a name=t4998><a href=#n4998>[4998]</a> vas bimaitan. aþþan ïn þize ufsliupandane galiugabroþre. þaiei ïnnufslupun biniuhsjan freihals <a name=0781> <a name=t4999><a href=#n4999>[4999]</a> <a name=t5000><a href=#n5000>[5000]</a> unsarana. þanei aihum ïn xristau ïesu. ei unsis gaþivaidedeina. þaimei ni weilohun gakunþedum <a name=t5001><a href=#n5001>[5001]</a> <a name=t5002><a href=#n5002>[5002]</a> ufhnaivein ei sunja aivaggeljons gastandai at ïzvis. aþþan af þaim þugkjandam visan wa. wileikai simle vesun. ni vaiht mis vulþris ïst. guþ mans andvairþi ni andsitiþ. aþþan mis þai þugkjandans <a name=t5003><a href=#n5003>[5003]</a> ni vaiht anaïnsokun. ak þata viþravairþo gasaiwandans þatei gatrauaida vas mis aivaggeljo faurafilljis <a name=t5004><a href=#n5004>[5004]</a> <a name=t5005><a href=#n5005>[5005]</a> svasve paitrau bimaitis. unte saei vaurstveig gatavida paitrau du apaustaulein bimaitis. vaurstveig <a name=t5006><a href=#n5006>[5006]</a> <a name=t5007><a href=#n5007>[5007]</a> gatavida jah mis ïn þiudos. jah ufkunnandans anst þo gibanon mis paitrus jah ïakobus jah ïohannes. þaiei þuhtedun sauleis visan. taihsvons atgebun mis jah barnabin gamaineins. svaei veis du þiudom <a name=t5008><a href=#n5008>[5008]</a> <a name=t5009><a href=#n5009>[5009]</a> <a name=t5010><a href=#n5010>[5010]</a> ïþ eis du bimaita. þatainei þizei unledane ei gamuneima. þatei usdaudida. þata silbo taujan. aþþan <a name=t5011><a href=#n5011>[5011]</a> þan qam paitrus ïn antiokjai ïn andvairþi ïmma andstoþ. unte gatarhiþs vas. unte faurþizei qemeina sumai fram ïakobau. miþ þiudom matida. ïþ biþe qemun. ufslaup jah afskaiskaid sik ogands þans <a name=t5012><a href=#n5012>[5012]</a> <a name=t5013><a href=#n5013>[5013]</a> us bimaita. jah miþlitidedun ïmma þai anþarai ïudaieis svaei barnabas miþgatauhans varþ þizai litai <a name=t5014><a href=#n5014>[5014]</a> ïze. ake biþe usgasaw þatei ni raihtaba gaggand du sunjai aivaggeljons. qaþ du paitrau faura allaim. <a name=t5015><a href=#n5015>[5015]</a> <a name=t5016><a href=#n5016>[5016]</a> jabai pu ïudaius visands þiudisko libais jah ni ïudaivisko. waiva þiudos baideis ïudaiviskon. veis raihtis <a name=t5017><a href=#n5017>[5017]</a> <a name=t5018><a href=#n5018>[5018]</a> ïudaieis visandans jah ni us þiudom fravaurhtai. aþþan vitandans þatei ni vairþiþ garaihts manna us vaurstvam vitodis alja þairh galaubein ïesuis xristaus. jah veis ïn xristau ïesua galaubidedum ei garaihtai vairþaima us galaubeinai xristaus ïesuis jah ni us vaurstvam vitodis. unte ni vairþiþ garaihts <a name=t5019><a href=#n5019>[5019]</a> <a name=t5020><a href=#n5020>[5020]</a> us vaurstvam vitodis ainhun leike. aþþan jabai sokjandans ei garaihtai domjaindau ïn xristau bigitanai <a name=t5021><a href=#n5021>[5021]</a> sijum jas-silbans fravaurhtai. þannu xristus fravaurhtais andbahts. nis sijai. unte jabai þatei <a name=t5022><a href=#n5022>[5022]</a> gatar. þata aftra timrja. missataujandan mik silban ustaiknja. unte ïk þairh vitoþ vitoda gasvalt <a name=t5023><a href=#n5023>[5023]</a> <a name=t5024><a href=#n5024>[5024]</a> ei guþa libau. xristau miþushramiþs varþ ïþ liba. nu ni þanaseiþs ïk. ïþ libaiþ ïn mis xristus. aþþan þatei nu liba ïn leika. ïn galaubeinai liba sunus guþs þis frijondins mik jah atgibandins sik <a name=t5025><a href=#n5025>[5025]</a> <a name=t5026><a href=#n5026>[5026]</a> silban faur mik. ni faurqiþa anstai guþs. unte jabai þairh vitoþ garaihtei. aiþþau jah xristus svare <a name=0783> <a name=t5027><a href=#n5027>[5027]</a> <a name=t5028><a href=#n5028>[5028]</a> gasvalt. o unfrodans galateis. was ïzvis afhugida sunjai ni ufhausjan. ïzvizei faura augam ïesus <a name=t5029><a href=#n5029>[5029]</a> xristus faurameliþs vas ïn ïzvis ushramiþs. þat-ain viljau vitan fram ïzvis. uzu vaurstvam vitodis <a name=t5030><a href=#n5030>[5030]</a> ahman nemuþ þau uzu gahauseinai galaubeinais. sva unfroþans sijuþ. anastodjandans ahmin nu <a name=t5031><a href=#n5031>[5031]</a> <a name=t5032><a href=#n5032>[5032]</a> <a name=t5033><a href=#n5033>[5033]</a> leika ustiuhiþ. sva filu gavunnuþ svare. aþþan jabai svare. saei nu andstaldiþ ïzvis ahmin jah <a name=t5034><a href=#n5034>[5034]</a> vaurkeiþ mahtins ïn ïzvis uzu vaurstvam vitodis þau uzu gahauseinai galaubeinais. svasve jah <a name=t5035><a href=#n5035>[5035]</a> abraham galaubida guþa------sva managai auk sve ïn xristau daupidai vesuþ. xristau gahamodai <a name=t5036><a href=#n5036>[5036]</a> <a name=t5037><a href=#n5037>[5037]</a> sijuþ. nist judaius nih kreks. nist skalks nih freis. nist gumakund nih qinakund. unte allai jus <a name=t5038><a href=#n5038>[5038]</a> ain sijuþ ïn xristau ïesu. aþþan þande jus xristaus. þannu abrahamis fraiv sijuþ jab-bi gahaitam <a name=t5039><a href=#n5039>[5039]</a> arbjans. aþþan qiþa svalaud melis sve arbinumja niuklahs ïst. ni und vaiht ïusiza ïst skalka frauja <a name=t5040><a href=#n5040>[5040]</a> <a name=t5041><a href=#n5041>[5041]</a> <a name=t5042><a href=#n5042>[5042]</a> allaize visands. akei uf raginjam ïst jah fauragaggam und garehsn attins. sva jah veis þan vesum <a name=t5043><a href=#n5043>[5043]</a> barniskai. uf stabim þis fairwaus vesum skalkinondans. ïþ biþe qam usfulleins melis. ïnsandida <a name=t5044><a href=#n5044>[5044]</a> <a name=t5045><a href=#n5045>[5045]</a> guþ sunu seinana vaurþanana us qinon vaurþanana uf vitoda ei þans uf vitoda usbauhtedi ei sunive <a name=t5046><a href=#n5046>[5046]</a> <a name=t5047><a href=#n5047>[5047]</a> sibja andnimaina. aþþan þatei sijuþ jus sunjus guþs. ïnsandida guþ ahman sunaus seinis ïn hairtona <a name=t5048><a href=#n5048>[5048]</a> <a name=t5049><a href=#n5049>[5049]</a> ïzvara hropjandan. abba fadar. svaei ni þanaseiþs ïs skalks. þande sunus jah arbja guþs <a name=t5050><a href=#n5050>[5050]</a> <a name=t5051><a href=#n5051>[5051]</a> þairh xristu. akei þan sveþauh ni kunnandans guþ þaim þoei vistai ni sind guþa skalkinodeduþ. <a name=t5052><a href=#n5052>[5052]</a> ïþ nu sai ufkunnandans guþ maizuþ-þan gakunnaidai fram guþa waiva gavandideduþ ïzvis aftra <a name=t5053><a href=#n5053>[5053]</a> <a name=t5054><a href=#n5054>[5054]</a> du þaim unmahteigam jah halkam stabim. þaimei aftra ïupana skalkinon vileiþ. dagam vitaiþ jah <a name=t5055><a href=#n5055>[5055]</a> <a name=t5056><a href=#n5056>[5056]</a> <a name=t5057><a href=#n5057>[5057]</a> menoþum jah melam jah aþnam. og ïzvis ïbai svare arbaididedjau ïn ïzvis. aþþan vairþaiþ sve ïk. <a name=t5058><a href=#n5058>[5058]</a> <a name=t5059><a href=#n5059>[5059]</a> unte jah ïk sve jus. broþrjus. bidja ïzvis. ni vaiht mis gaskoþuþ. vituþ þatei þairh siukein leikis <a name=t5060><a href=#n5060>[5060]</a> aivaggelida ïzvis þata frumo jah fraistubnjai ana leika meinamma ni frakunþeduþ ni andspivuþ ak <a name=t5061><a href=#n5061>[5061]</a> <a name=t5062><a href=#n5062>[5062]</a> sve aggelu guþs andnemuþ mik sve xristu ïesu. wileika vas nu audagei ïzvara. veitvodja auk ïzvis <a name=t5063><a href=#n5063>[5063]</a> <a name=t5064><a href=#n5064>[5064]</a> þatei jabai mahteig vesi augona ïzvara usgrabandans atgebeiþ mis. ïþ nu sve fijands ïzvis varþ <a name=0785> <a name=t5065><a href=#n5065>[5065]</a> <a name=t5066><a href=#n5066>[5066]</a> sunja gateihands ïzvis. aljanond ïzvis ni vaila ak usletan ïzvis vileina ei ïm aljanoþ. aþþan goþ ïst <a name=t5067><a href=#n5067>[5067]</a> <a name=t5068><a href=#n5068>[5068]</a> aljanon ïn godamma sinteino jan-ni þatainei ïn þammei ïk sijau andvairþs at ïzvis. barnilona meina. <a name=t5069><a href=#n5069>[5069]</a> þanzei aftra fita. unte gabairhtjaidau xristaus ïn ïzvis. aþþan vilda qiman at ïzvis nu jah ïnmaidjan <a name=t5070><a href=#n5070>[5070]</a> <a name=t5071><a href=#n5071>[5071]</a> stibna meina. unte afslauþiþs ïm ïn ïzvis. qiþiþ mis jus uf vitoda viljandans visan þata vitoþ niu <a name=t5072><a href=#n5072>[5072]</a> hauseiþ. gameliþïst auk þatei abraham tvans aihta sununs. ainana us þiujai jah ainana us frijai. <a name=t5073><a href=#n5073>[5073]</a> <a name=t5074><a href=#n5074>[5074]</a> <a name=t5075><a href=#n5075>[5075]</a> <a name=t5076><a href=#n5076>[5076]</a> akei þan sa us þiujai bi leika gabaurans vas. ïþ sa us frijai bi gahaita. þatei sind aljaleikaidos. þos <a name=t5077><a href=#n5077>[5077]</a> <a name=t5078><a href=#n5078>[5078]</a> auk sind tvos triggvos. aina raihtis af fairgunja seinai ïn þivadv bairandei. sei ïst agar. seina <a name=t5079><a href=#n5079>[5079]</a> fairguni ïst ïn arabia gamarko þizai nu ïairusalem ïþ skalkinoþ miþ seinaim barnam. ïþ so ïupa <a name=t5080><a href=#n5080>[5080]</a> <a name=t5081><a href=#n5081>[5081]</a> ïairusalem frija ïst. sei ïst aiþei unsara. gameliþ ïst auk. sifai stairo so unbairandei. tarmei jah <a name=t5082><a href=#n5082>[5082]</a> <a name=t5083><a href=#n5083>[5083]</a> hropei so ni fitandei. unte managa barna þizos auþjons mais þau þizos aigandeins aban. aþþan <a name=t5084><a href=#n5084>[5084]</a> <a name=t5085><a href=#n5085>[5085]</a> veis broþrjus bi ïsakis gahaita barna sium. akei þan svasve sa bi leika gabaurana vrak þana. bi <a name=t5086><a href=#n5086>[5086]</a> ahmin. svah jah nu. akei wa qiþiþ þata gamelido. usvairþ þizai þiujai jah þamma sunau ïzos. unte <a name=t5087><a href=#n5087>[5087]</a> ni nimiþ arbi sunus þiujos miþ sunau frijaizos. þannu nu broþrjus ni sijum þiujos barna ak frijaizos. <a name=t5088><a href=#n5088>[5088]</a> <a name=t5089><a href=#n5089>[5089]</a> þammei freihalsa uns xristus frijans brahta. standaiþ nu. ni aftra skalkinassaus jukuzja <a name=t5090><a href=#n5090>[5090]</a> <a name=t5091><a href=#n5091>[5091]</a> <a name=t5092><a href=#n5092>[5092]</a> <a name=t5093><a href=#n5093>[5093]</a> usþulaiþ. sai ïk pavlus qiþa ïzvis þatei jabai bimaitiþ. xristus ïzvis nist du botai. aþþan veitvodja <a name=t5094><a href=#n5094>[5094]</a> <a name=t5095><a href=#n5095>[5095]</a> wammeh manne bimaitanaize þatei skula ïst all vitoþ taujan. lausai sijuþ af xristau. juzei ïn vitoda <a name=0787> <a name=t5096><a href=#n5096>[5096]</a> garaihtans qiþiþ ïzvis. us anstai usdrusuþ. aþþan veis ahmin us galaubeinai venais garaihteins <a name=t5097><a href=#n5097>[5097]</a> beidam. unte ïn xristu ïesu nih bimait vaiht gamag ni faurafilli ak galaubeins þairh friaþva vaurstveiga. <a name=t5098><a href=#n5098>[5098]</a> <a name=t5099><a href=#n5099>[5099]</a> runnuþ vaila. was ïzvis galatida sunjai ni ufhausjan. so gakunds ni us þamma laþondin <a name=t5100><a href=#n5100>[5100]</a> <a name=t5101><a href=#n5101>[5101]</a> <a name=t5102><a href=#n5102>[5102]</a> <a name=t5103><a href=#n5103>[5103]</a> ïzvis ïst. leitil beistis allana daig distairiþ. ïk gatraua ïn ïzvis ïn fraujin þatei ni vaiht aljis hugjiþ <a name=t5104><a href=#n5104>[5104]</a> <a name=t5105><a href=#n5105>[5105]</a> aþþan sa drobjands ïzvis sa bairaiþ vargiþa. sawazuh saei sijai. aþþan ïk broþrjus jabai bimait <a name=t5106><a href=#n5106>[5106]</a> merjau. duwe þanamais vrikada. þannu gatauran ïst marzeins galgins. vainei jah usmaitaindau <a name=t5107><a href=#n5107>[5107]</a> <a name=t5108><a href=#n5108>[5108]</a> þai drobjandans ïzvis. jus auk du freihalsa laþodai sijuþ. broþrjus. þatainei ïbai þana freihals du <a name=t5109><a href=#n5109>[5109]</a> leva leikis taujaiþ ak ïn friaþvos ahmins skalkinoþ ïzvis misso. unte all vitoþ ïn ïzvis ïn ainamma <a name=t5110><a href=#n5110>[5110]</a> <a name=t5111><a href=#n5111>[5111]</a> vaurda usfulljada ïn þamma. frijos newundjan þeinana sve þuk silban. ïþ jabai ïzvis misso beitiþ <a name=t5112><a href=#n5112>[5112]</a> jah fairrinoþ. saiwiþ ïbai fram ïzvis misso fraqimaindau. aþþan qiþa ei ahmin gaggaiþ jah lustu <a name=t5113><a href=#n5113>[5113]</a> leikis ni ustiuhaiþ. unte leik gairneiþ viþra ahman ïþ ahma viþra leik. þo nu sis misso andstandand <a name=t5114><a href=#n5114>[5114]</a> <a name=t5115><a href=#n5115>[5115]</a> ei ni þiswah þatei vileiþ. þata taujaiþ. aþþan jabai ahmin tiuhanda. ni sijuþ uf vitoda. aþþan <a name=t5116><a href=#n5116>[5116]</a> <a name=t5117><a href=#n5117>[5117]</a> svikunþa sind vaurstva leikis. þatei ïst horinassus kalkinassus unhrainiþa aglaitei galiugagude <a name=t5118><a href=#n5118>[5118]</a> <a name=t5119><a href=#n5119>[5119]</a> skalkinassus lubjaleisei fiaþvos haifsteis aljan hatiza jiukos tvisstasseis birodeinos hairaiseis neiþa maurþra drugkaneins gabauros jah þata galeiko þaim. þatei faurqiþa ïzvis sve ju fauraqaþ þatei <a name=t5120><a href=#n5120>[5120]</a> <a name=t5121><a href=#n5121>[5121]</a> þai þata svaleik taujandans þiudangardjos guþs arbjans ni vairþand. ïþ akran ahmins ïst friaþva faheþs <a name=t5122><a href=#n5122>[5122]</a> gavairþi usbeisnei selei bleiþei galaubeins qairrei gahobains sviknei. viþra þo svaleika nist <a name=t5123><a href=#n5123>[5123]</a> vitoþ. ïþ þaiei sind xristaus. leik sein ushramidedun miþ vinnom jah lustum. jabai libam ahmin. <a name=t5124><a href=#n5124>[5124]</a> ahmin jah gaggam. ni vairþaima flautandans misso ushaitandans. misso ïn neiþa visandans. <a name=0789> <a name=t5125><a href=#n5125>[5125]</a> <a name=t5126><a href=#n5126>[5126]</a> broþrjus. jabai gafahaidau manna ïn wizai missadede. jus þai ahmeinans gaþvastjaiþ þana svaleikana <a name=t5127><a href=#n5127>[5127]</a> ïn ahmin qairreins. atsaiwands þuk silban ïbai jah þu fraisaizau. ïzvaros misso kauriþos <a name=t5128><a href=#n5128>[5128]</a> <a name=t5129><a href=#n5129>[5129]</a> bairaiþ jah sva usfulleiþ vitoþ xristaus. ïþ jabai þugkeiþ was wa visan. ni vaiht visands. sis silbin <a name=t5130><a href=#n5130>[5130]</a> <a name=t5131><a href=#n5131>[5131]</a> fraþjamarzeins ïst. ïþ vaurstv sein silbins kiusai warjizuh jah þan ïn sis silbin woftulja habai jah <a name=t5132><a href=#n5132>[5132]</a> <a name=t5133><a href=#n5133>[5133]</a> <a name=t5134><a href=#n5134>[5134]</a> <a name=t5135><a href=#n5135>[5135]</a> ni ïn anþaramma. warjizuh auk svesa baurþein bairiþ. aþþan gamainjai sa laisida vaurda þamma <a name=t5136><a href=#n5136>[5136]</a> <a name=t5137><a href=#n5137>[5137]</a> laisjandin ïn allaim godaim. ni vairþaiþ airzjai. guþ ni bilaikada. manna auk þatei saiïþ. þatuh jah <a name=t5138><a href=#n5138>[5138]</a> <a name=t5139><a href=#n5139>[5139]</a> sneiþiþ. unte saei saiïþ ïn leika seinamma. us þamma leika jah sneiþiþ riurein. ïþ saei saiïþ in <a name=t5140><a href=#n5140>[5140]</a> ahmin. us ahmin jah sneiþiþ libain aiveinon. aþþan þata godo taujandans ni vairþaima usgrudjans. <a name=t5141><a href=#n5141>[5141]</a> unte at mel svesata sneiþam ni afmaindai. þannu nu þandei mel habam. vaurkjam þiuþ viþra <a name=t5142><a href=#n5142>[5142]</a> <a name=t5143><a href=#n5143>[5143]</a> <a name=t5144><a href=#n5144>[5144]</a> <a name=t5145><a href=#n5145>[5145]</a> allans þishun viþra svesans galaubeinai. sai wileikaim bokom ïzvis gamelida meinai handau. sva managai sve vileina samjan sis ïn leika. þai nauþjand ïzvis bimaitan. ei weh vrakja galgins xristaus <a name=t5146><a href=#n5146>[5146]</a> <a name=t5147><a href=#n5147>[5147]</a> ni vinnaina. nih þan sveþauh þai ïzei bimaitanai sind vitoþ fastand ak vileina ïzvis bimaitan <a name=t5148><a href=#n5148>[5148]</a> <a name=t5149><a href=#n5149>[5149]</a> ei ïn ïzvaramma leika wopaina. ïþ mis ni sijai wopan ïn ni vaihtai niba ïn galgin fraujins unsaris <a name=t5150><a href=#n5150>[5150]</a> <a name=t5151><a href=#n5151>[5151]</a> ïesuis xristaus. þairh þanei mis fairwaus ushramiþs ïst jah ïk fairwau. unte nih bimait vaiht ïst <a name=t5152><a href=#n5152>[5152]</a> ni faurafilli ak niuja gaskafts. jah sva managai sve þizai garaideinai galaistans sind. gavairþi ana <a name=t5153><a href=#n5153>[5153]</a> <a name=t5154><a href=#n5154>[5154]</a> ïm jah armaio jah ana ïsraela guþs. þanamais arbaide ni ainshun mis gansjai. unte ïk stakins fraujins <a name=t5155><a href=#n5155>[5155]</a> unsaris ïesuis xristaus ana leika meinamma baira. ansts fraujins unsaris ïesuis xristaus miþ ahmin ïzvaramma broþrjus. amen.

===AIPISTAULE PAVLAUS DU AIFAISIUM anastodiþ. <a name=t5156><a href=#n5156>[5156]</a>=== <a name=0791>

<a name=t5157><a href=#n5157>[5157]</a> Pavlus apaustaulus xristaus ïesuis þairh viljan guþs þaim veiham þaim visandam ïn aifaison jah <a name=t5158><a href=#n5158>[5158]</a> triggvaim ïn xristau ïesu. ansts ïzvis jah gavairþi fram guþa attin unsaramma jah fraujin ïesu <a name=t5159><a href=#n5159>[5159]</a> xristau. þiuþiþs guþ jah atta fraujins unsaris ïesuis xristaus. ïzei gaþiuþida uns ïn allai þiuþeinai <a name=t5160><a href=#n5160>[5160]</a> <a name=t5161><a href=#n5161>[5161]</a> ahmeinai ïn himinakundaim ïn xristau. svasve gavalida unsis ïn ïmma faur gasatein fairwaus ei <a name=t5162><a href=#n5162>[5162]</a> <a name=t5163><a href=#n5163>[5163]</a> sijaima veis veihai jah unvammai ïn andvairþja ïs ïn friaþvai. fauragarairoþ uns du sunive gadedai <a name=t5164><a href=#n5164>[5164]</a> þairh ïesu xristu ïn ïmma bi leikainai viljins seinis. du hazeinai vulþaus anstais seinaizos. ïn þizaiei <a name=t5165><a href=#n5165>[5165]</a> <a name=t5166><a href=#n5166>[5166]</a> ansteigs vas uns ïn þamma liubin sunau seinamma. ïn þammei habam faurbauht fralet fravaurhte <a name=t5167><a href=#n5167>[5167]</a> þairh bloþ ïs bi gabein vulþaus anstais ïs. þoei ufarassau ganohida ïn uns ïn allai handugein jah <a name=t5168><a href=#n5168>[5168]</a> <a name=t5169><a href=#n5169>[5169]</a> <a name=t5170><a href=#n5170>[5170]</a> frodein kannjan unsis runa viljins seinis bi viljin. saei fauragaleikaida ïmma du fauragaggja usfulleinais <a name=t5171><a href=#n5171>[5171]</a> <a name=t5172><a href=#n5172>[5172]</a> mele aftra usfulljan alla ïn xristau þo ana himinam jah ana airþai ïn ïmma. ïn þammei hlauts gasatidai vesum fauragaredanai bi viljin guþs þis alla ïn allaim vaurkjandins bi muna viljins seinis. <a name=t5173><a href=#n5173>[5173]</a> <a name=t5174><a href=#n5174>[5174]</a> <a name=t5175><a href=#n5175>[5175]</a> ei sijaima veis du hazeinai vulþaus ïs þai fauravenjandans ïn xristau. ïn þammei jah jus gahausjandans vaurd sunjos aivaggeli ganistais ïzvaraizos þammei galaubjandans gasiglidai vaurþuþ ahmin <a name=t5176><a href=#n5176>[5176]</a> <a name=t5177><a href=#n5177>[5177]</a> gahaitis þamma veihin. ïzei ïst vadi arbjis unsaris du faurbauhtai gafreideinais du hazeinai vulþaus <a name=t5178><a href=#n5178>[5178]</a> <a name=t5179><a href=#n5179>[5179]</a> ïs. duþþe jah ïk gahausjands ïzvara galaubein ïn fraujin ïesu xristau jah friaþva ïn allans þans veihans <a name=t5180><a href=#n5180>[5180]</a> <a name=t5181><a href=#n5181>[5181]</a> <a name=t5182><a href=#n5182>[5182]</a> unsveibands aviliudo ïn ïzvara gamund vaurkjands ïn bidom meinaim ei guþ fraujins unsaris ïesuis xristaus atta vulþaus gibai ïzvis ahman handugeins jah andhuleinais ïn ufkunþja seinamma. <a name=t5183><a href=#n5183>[5183]</a> <a name=t5184><a href=#n5184>[5184]</a> ïnliuhtida augona hairtins ïzvaris ei viteiþ jus wa ïst vens laþonais ïs. wileiku gabei vulþaus arbjis <a name=t5185><a href=#n5185>[5185]</a> <a name=t5186><a href=#n5186>[5186]</a> ïs ïn veihaim. jah wa ufarassus mikileins mahtais ïs ïn uns þaim galaubjandam bi vaurstva mahtais <a name=0793> <a name=t5187><a href=#n5187>[5187]</a> svinþeins ïs. þatei gavaurhta ïn xristau urraisjands ïna us dauþaim jah gasatida ïn taihsvon seinai ïn <a name=t5188><a href=#n5188>[5188]</a> himinam ufaro allaize reikje jah valdufnje jah mahte jah fraujinassive jah allaize namne namnidaize <a name=t5189><a href=#n5189>[5189]</a> ni þatainei ïn pamma aiva ak jah ïn þamma anavairþin. jah all ufhnaivida uf fotuns ïmma jah ïna <a name=t5190><a href=#n5190>[5190]</a>; <a name=t5191><a href=#n5191>[5191]</a> atgaf haubiþ ufar alla aikklesjon. sei ïst leik ïs fullo þis alla ïn allaim usfulljandins. jah ïzvis visandans <a name=t5192><a href=#n5192>[5192]</a> <a name=t5193><a href=#n5193>[5193]</a> dauþans missadedim jah fravaurhtim ïzvaraim. ïn þaimei simle ïddjeduþ bi þizai aldai þis aivis <a name=t5194><a href=#n5194>[5194]</a> <a name=t5195><a href=#n5195>[5195]</a> bi reik valdufnjis luftaus ahmins þis nu vaurkjandins ïn sunum ungalaubeinais. ïn þaimei jah veis allai usmetum suman ïn lustum leikis unsaris taujandans viljans leikis jah gamitone jah vesum <a name=t5196><a href=#n5196>[5196]</a> <a name=t5197><a href=#n5197>[5197]</a> vistai barna hatizis svasve jah þai anþarai. ïþ guþ gabeigs visands ïn armahairtein ïn þizos managons <a name=t5198><a href=#n5198>[5198]</a> <a name=t5199><a href=#n5199>[5199]</a> frijaþvos ïn þizaiei frijoda uns jah visandans uns dauþans fravaurhtim miþgaqivida uns xristau. <a name=t5200><a href=#n5200>[5200]</a> <a name=t5201><a href=#n5201>[5201]</a> anstai sijum ganasidai jah miþurraisidai jah miþgasatidai ïn himinakundaim ïn xristau ïesu. <a name=t5202><a href=#n5202>[5202]</a> ei ataugjai ïn aldim þaim anagaggandeim ufarassu gabeins anstais seinaizos ïn selein bi uns ïn <a name=t5203><a href=#n5203>[5203]</a> <a name=t5204><a href=#n5204>[5204]</a> xristau ïesu. unte anstai sijuþ ganasidai þairh galaubein jah þata ni us ïzvis ak guþs giba ïst. ni us <a name=t5205><a href=#n5205>[5205]</a> <a name=t5206><a href=#n5206>[5206]</a> vaurstvam ei was ni wopai ak ïs sijum tauï gaskapanai ïn xristau ïesu du vaurstvam godaim. þoei <a name=t5207><a href=#n5207>[5207]</a> <a name=t5208><a href=#n5208>[5208]</a> fauragamanvida guþ ei ïn þaim gaggaima. duþþe gamuneiþ þatei jus þiudos simle ïn leika vesuþ <a name=t5209><a href=#n5209>[5209]</a> <a name=t5210><a href=#n5210>[5210]</a> namnidans unbimaitanai fram þizai namnidon bimait ïn leika handuvaurht. unte vesuþ þan ïn jainamma mela ïnuh xristau framaþjai usmetis ïsraelis jah gasteis gahaite trausteis ven ni habandans <a name=t5211><a href=#n5211>[5211]</a> jah gudalausai ïn manasedai. ïp nu sai ïn xristau ïesu jus juzei simle vesuþ fairra. vaurþuþ newa ïn <a name=t5212><a href=#n5212>[5212]</a> bloþa xristaus. sa auk ïst gavairþi unsar. saei gatavida þo ba du samin jah miþgardavaddju faþos <a name=t5213><a href=#n5213>[5213]</a> gatairands. fijaþva. ana leika seinamma vitoþ anabusne garaideinim gatairands ei þans tvans gaskopi ïn <a name=t5214><a href=#n5214>[5214]</a> <a name=t5215><a href=#n5215>[5215]</a> sis silbin du ainamma niujamma manu vaurkjiands gavairþi jah gafriþodedi þans bans ïn ainamma <a name=0795> <a name=t5216><a href=#n5216>[5216]</a> <a name=t5217><a href=#n5217>[5217]</a> leika guþa þairh galgan afslahands fijaþva ïn sis silbin. jah qimands vailamerida gavairþi, ïzvis <a name=t5218><a href=#n5218>[5218]</a> juzei fairra jah gavairþi þaim ïzei newa. unte þairh ïna habam atgagg bajoþs ïn ainamma ahmin <a name=t5219><a href=#n5219>[5219]</a> <a name=t5220><a href=#n5220>[5220]</a> du attin. sai nu ju ni sijuþ gasteis jah aljakonjai ak sïjuþ gabaurgjans þaim veiham jah ïngardjans <a name=t5221><a href=#n5221>[5221]</a> <a name=t5222><a href=#n5222>[5222]</a> guþs anatimridai ana grunduvaddjau apaustaule jah praufete at visandin auhumistin vaihstastaina <a name=t5223><a href=#n5223>[5223]</a> <a name=t5224><a href=#n5224>[5224]</a> silbin xristau ïesu. ïn þammei alla gatimrjo gagatiloda vahseiþ du alh veihai ïn fraujin. ïn þammei <a name=t5225><a href=#n5225>[5225]</a> <a name=t5226><a href=#n5226>[5226]</a> jah jus miþgatimridai sijuþ du bauainai guþs ïn ahmin. ïn þizozei vaihtais ïk pavlus bandja xristaus <a name=t5227><a href=#n5227>[5227]</a> ïesuis ïn ïzvara þiudo. jabai sveþauh hausideduþ fauragaggi guþs anstais. sei gibana ïst mis ïn ïzvis. <a name=t5228><a href=#n5228>[5228]</a> <a name=t5229><a href=#n5229>[5229]</a> unte bi andhuleinai gakannida vas mis so runa sve fauragamelida ïn leitilamma. duþþe ei siggvandans <a name=t5230><a href=#n5230>[5230]</a> <a name=t5231><a href=#n5231>[5231]</a> mageiþ fraþjan frodein meinai ïn runai xristaus. þatei anþaraim aldim ni kunþ vas sunum <a name=t5232><a href=#n5232>[5232]</a> manne svasve nu andhuliþ ïst þaim veih am ïs apaustaulum jah praufetum ïn ahmin. visan þiudos <a name=t5233><a href=#n5233>[5233]</a> <a name=t5234><a href=#n5234>[5234]</a> gaarbjans jah galeikans jah gadailans gahaitis ïs ïn xristau ïesu þairh aivaggeljon. þizozei varþ <a name=t5235><a href=#n5235>[5235]</a> <a name=t5236><a href=#n5236>[5236]</a> andbahts ïk bi gihai anstais guþs þizai gibanon mis bi toja mahtais ïs. mis þamma undarleijin allaize þize veihane atgibana varþ ansts so ïn þiudom vailamerjan þo unfairlaistidon gabein xristaus <a name=t5237><a href=#n5237>[5237]</a> jah ïnliuhtjan allans. wileik þata fauragaggi runos þizos gafulginons fram aivam ïn guþa <a name=t5238><a href=#n5238>[5238]</a> <a name=t5239><a href=#n5239>[5239]</a> þamma alla gaskapjandin. ei kanniþ vesi nu reikjam jah valdufnjam ïn þaim himinakundam þairh <a name=t5240><a href=#n5240>[5240]</a> aikklesjon so managfalþo handugei guþs bi muna aive. þanei gatavida ïn xristau ïesu fraujin unsaramma. <a name=t5241><a href=#n5241>[5241]</a> <a name=t5242><a href=#n5242>[5242]</a> <a name=t5243><a href=#n5243>[5243]</a> <a name=t5244><a href=#n5244>[5244]</a> ïn þammei habam balþein freihals atgagg ïn trauainai þairh galaubein ïs. ïn þize bidja. ni <a name=t5245><a href=#n5245>[5245]</a> vairþaiþ usgrudjans ïn aglom meinaim faur ïzvis. þatei ïst vulþus ïzvar. ïn þis biuga kniva meina <a name=0797> <a name=t5246><a href=#n5246>[5246]</a> <a name=t5247><a href=#n5247>[5247]</a> du attin fraujins unsaris ïesuis xristaus. us þammei all fadreinis ïn himina jah ana airþai namnjada. <a name=t5248><a href=#n5248>[5248]</a> <a name=t5249><a href=#n5249>[5249]</a> ei gibai ïzvis bi gabein vulþaus seinis mahtai gasvinþnan þairh ahman seinana ïn ïnnuman mannan. <a name=t5250><a href=#n5250>[5250]</a> <a name=t5251><a href=#n5251>[5251]</a> <a name=t5252><a href=#n5252>[5252]</a> bauan xristu þairh galaubein ïn hairtam ïzvaraim. ei ïn friaþvai gavaurhtai jah gasulidai mageiþ <a name=t5253><a href=#n5253>[5253]</a> <a name=t5254><a href=#n5254>[5254]</a> gafahan miþ allaim þaim veiham. wa sijai bra idei jah laggei jah hauhei jah diupei. kunnan þo <a name=t5255><a href=#n5255>[5255]</a> <a name=t5256><a href=#n5256>[5256]</a> ufarassau mikilon þis kunþjis friaþva xristaus ei fullnaiþ du allai fullon guþs. aþþan þamma mahteigin <a name=t5257><a href=#n5257>[5257]</a> <a name=t5258><a href=#n5258>[5258]</a> ufar all taujan maizo þau bidjam aiþþau raþjam bi mahtai þizai vaurkjandein ïn uns. ïmma <a name=t5259><a href=#n5259>[5259]</a> vulþus ïn aikklesjon ïn xristau ïesu ïn allos aldins aive amen. bidja nu ïzvis ïk bandja ïn fraujin <a name=t5260><a href=#n5260>[5260]</a> vairþaba gaggan þizos laþonais. þizaiei laþodai sijuþ. miþ allai hauneinai jah qairrein miþ usbeisnai <a name=t5261><a href=#n5261>[5261]</a> usþulandans ïzvis misso ïn friaþvai. usdaujandans fastan ainamundiþa ahmins ïn gabundjai gavairþeis. <a name=t5262><a href=#n5262>[5262]</a> <a name=t5263><a href=#n5263>[5263]</a> ain leik jah ains ahma svasve atlaþodai sijuþ ïn aina ven laþonais ïzvaraizos. ains frauja <a name=t5264><a href=#n5264>[5264]</a> <a name=t5265><a href=#n5265>[5265]</a> aina galaubeins aina daupeins ains guþ jah atta allaize. saei ufar allaim jah and allans jah ïn allaim <a name=t5266><a href=#n5266>[5266]</a> <a name=t5267><a href=#n5267>[5267]</a> <a name=t5268><a href=#n5268>[5268]</a> uns. ïþ ainwarjammeh unsara atgibana ïst ansts bi mitaþ gibos xristaus. ïn þizei qiþiþ. ussteigands <a name=t5269><a href=#n5269>[5269]</a> <a name=t5270><a href=#n5270>[5270]</a> ïn hauhiþa ushanþ hunþ jah atuhgaf gibos mannam. þatuþ - þan usstaig wa ïst niba þatei <a name=t5271><a href=#n5271>[5271]</a> jah atstaig faurþis ïn undaraisto airþos. saei atstaig. sa ïst jah saei usstaig ufar allans himinans ei <a name=t5272><a href=#n5272>[5272]</a> <a name=t5273><a href=#n5273>[5273]</a> usfullidedi allata. jah silba gaf sumans apaustauluns sumanzuþ - þan praufetuns sumansuþ - þan <a name=t5274><a href=#n5274>[5274]</a> aivaggelistans sumansuþ - þan hairdjans jah laisarjans du ustauhein veihaize du vaurstva andbahtjis <a name=t5275><a href=#n5275>[5275]</a> <a name=t5276><a href=#n5276>[5276]</a> du timreinai leikis xristaus. unte garinnaima allai ïn ainamundiþa galaubeinais jah ufkunþjis sunus <a name=t5277><a href=#n5277>[5277]</a> <a name=t5278><a href=#n5278>[5278]</a> guþs du vaira fullamma du mitaþ vahstaus fullons xristaus. ei þanaseiþs ni sijaima niuklahai usvagidai jah usvalugidai ïn wammeh laiseinais liuteis manne ïn filudeisein du listeigon usvandjai airzeins. <a name=0799> <a name=t5279><a href=#n5279>[5279]</a> <a name=t5280><a href=#n5280>[5280]</a> <a name=t5281><a href=#n5281>[5281]</a> ïþ sunja taujandans ïn frijaþvai vahsjaima ïn ina þo alla. ïze ïst haubiþ xristus. us þammei all leik gagatiloþ gagahaftiþ þairh allos gavissins andstaldis bi vaurstva ïn mitaþ ainis warjoh fero <a name=t5282><a href=#n5282>[5282]</a> usvahst leikis taujiþ du timreinai seinai ïn frijaþvai. þata nu qiþa jah veitvodja in fraujin ei þanaseiþs <a name=t5283><a href=#n5283>[5283]</a> ni gaggaiþ svasve jah anþaros þiudos gaggand ïn usvissja hugis seinis. riqizeinai gahugdai visandans <a name=t5284><a href=#n5284>[5284]</a> <a name=t5285><a href=#n5285>[5285]</a> framaþjai libainais guþs ïn unvitjis þis visandins ïn ïm ïn daubiþos hairtane seinaize. þaiei usvenans vaurþanai sik silbans atgebun aglaitein ïn vaurstvein unhrainiþos allaizos ïn faihufrikein. <a name=t5286><a href=#n5286>[5286]</a> <a name=t5287><a href=#n5287>[5287]</a> ïþ jus ni sva ganemuþ xristu. jabai sveþauh ïna hausideduþ jah in ïmmai uslaisidai sijuþ. svasve <a name=t5288><a href=#n5288>[5288]</a> ïst sunja ïn ïesu. ei aflagjaiþ jus bi frumin usmeta þana fairnjan mannan þana riurjan bi lustum <a name=t5289><a href=#n5289>[5289]</a> <a name=t5290><a href=#n5290>[5290]</a> afmarzeinais. anuþ-þan niujaiþ ahmin fraþjis ïzvaris jah gahamoþ þamma niujin mann þamma bi <a name=t5291><a href=#n5291>[5291]</a> <a name=t5292><a href=#n5292>[5292]</a> guþa gaskapanin ïn garaihtein jah veihiþai sunjos. ïn þizei aflagjandans liugn rodjaiþ sunja warjizuh <a name=t5293><a href=#n5293>[5293]</a> <a name=t5294><a href=#n5294>[5294]</a> miþ newundjin seinamma. unte sijuþ anþar anþaris liþus. þvairhaiþ-þan sijaiþ jah ni fravaurkjaiþ. <a name=t5295><a href=#n5295>[5295]</a> <a name=t5296><a href=#n5296>[5296]</a> <a name=t5297><a href=#n5297>[5297]</a> <a name=t5298><a href=#n5298>[5298]</a> sunno ni disiggqai ana þvairhein ïzvara. ni gibiþ staþ unhulþin. saei hlefi. þanaseiþs ni hlifai <a name=t5299><a href=#n5299>[5299]</a> <a name=t5300><a href=#n5300>[5300]</a> ak mais arbaidjai vaurkjands svesaim handum þiuþ ei habai dailjan þaurbandin. ainhun vaurde ubilaize us munþa ïzvaramma ni usgaggai ak þatei goþ sijai du timreinai galaubeinais ei gibai anst <a name=t5301><a href=#n5301>[5301]</a> <a name=t5302><a href=#n5302>[5302]</a> hausjandam. jah ni gaurjaiþ þana veihan ahman guþs. þammei gasiglidai sijuþ in daga uslauseinais. <a name=t5303><a href=#n5303>[5303]</a> alla baitrei jah hatis jah þvairhei jah hropi jah vajamereins afvairpaidau af ïzvis miþ allai unselein <a name=t5304><a href=#n5304>[5304]</a> <a name=t5305><a href=#n5305>[5305]</a> vairþaiduh miþ ïzvis misso seljai armahairtai fragibandans ïzvis misso svasve guþ ïn xristau fragaf <a name=0801> <a name=t5306><a href=#n5306>[5306]</a> <a name=t5307><a href=#n5307>[5307]</a> ïzvis. vairþaiþ nu galeikondans guþa sve barna liuba jah gaggaiþ ïn friaþvai svasve jah xristus frijoda <a name=t5308><a href=#n5308>[5308]</a> <a name=t5309><a href=#n5309>[5309]</a> uns jah atgaf sik silban faur uns hunsl jah sauþ guþa du daunai voþjai. aþþan horinassus jah <a name=t5310><a href=#n5310>[5310]</a> <a name=t5311><a href=#n5311>[5311]</a> allos unhrainiþos aiþþau faihufrikei nih namnjaidau ïn ïzvis. svasve gadob ïst veihaim. aiþþau dvalavaurdei aiþþau saldra. þoei du þaurftai ni fairrinnand. ak mais aviliuda. þata auk viteiþ <a name=t5312><a href=#n5312>[5312]</a> <a name=t5313><a href=#n5313>[5313]</a> kunnandans þatei wazu hors aiþþau unhrains aiþþau faihufriks. þatei ïst galiugagude skalkinassaus. <a name=t5314><a href=#n5314>[5314]</a> <a name=t5315><a href=#n5315>[5315]</a> ni habaiþ arbi ïn þiudangardjai xristaus jah guþs. ni manna ïzvis uslusto lausaim vaurdam. <a name=t5316><a href=#n5316>[5316]</a> <a name=t5317><a href=#n5317>[5317]</a> þairh þoei qimiþ hatis guþs ana sunum ungalaubeinais. ni vairþaiþ nu gadailans ïm. vesuþ auk <a name=t5318><a href=#n5318>[5318]</a> suman riqiz. ïþ nu liuhap ïn fraujin. sve barna liuhadis gaggaiþ. aþþan akran liuhadis ïst ïn allai <a name=t5319><a href=#n5319>[5319]</a> <a name=t5320><a href=#n5320>[5320]</a> <a name=t5321><a href=#n5321>[5321]</a> selein jah garaihtein jah sunjai. gakiusandans þatei sijai vailagaleikaiþ fraujin jah ni gamainjaiþ <a name=t5322><a href=#n5322>[5322]</a> <a name=t5323><a href=#n5323>[5323]</a> vaurstvam riqizis------duþþe ni vairþaiþ unfrodai ak fraþjandans. wa sijai vilja fraujins. jah ni <a name=t5324><a href=#n5324>[5324]</a> <a name=t5325><a href=#n5325>[5325]</a> anadriggaiþ ïzvis veina. ïn þammei ïst usstiurei. ak fullnaiþ ïn ahmin rodjandans ïzvis ïn þsalmom <a name=t5326><a href=#n5326>[5326]</a> jah hazeinim jah saggvim ahmeinaim siggvandans ïn hairtam ïzvaraim fraujin. aviliudondans sinteino <a name=t5327><a href=#n5327>[5327]</a> fram allaim ïn namin fraujins unsaris ïesuis xristaus attin jah guþa. ufhausjandans izvis misso <a name=t5328><a href=#n5328>[5328]</a> <a name=t5329><a href=#n5329>[5329]</a> <a name=t5330><a href=#n5330>[5330]</a> ïn agisa xristaus. qenes seinaim abnam ufhausjaina svasve fraujin. unte vair ïst haubiþ qenais <a name=t5331><a href=#n5331>[5331]</a> <a name=t5332><a href=#n5332>[5332]</a> svasve jah xristus haubiþ aikklesjons jah ïs ïst nasjands leikis. akei svasve aikklesjo ufhauseiþ <a name=t5333><a href=#n5333>[5333]</a> xristu. svah qenes abnam seinaim ïn allamma. jus vairos frijoþ qenins ïzvaros svasve jah xristus <a name=t5334><a href=#n5334>[5334]</a> frijoda aikklesjon jah sik silban atgaf faur þo. ei þo gaveihaidedi gahrainjands þvahla vatins ïn <a name=t5335><a href=#n5335>[5335]</a> <a name=t5336><a href=#n5336>[5336]</a> vaurda. ei ustauhi silba sis vulþaga aikklesjon ni habandein vamme aiþþau maile aiþþau wa svaleikaize <a name=t5337><a href=#n5337>[5337]</a> <a name=t5338><a href=#n5338>[5338]</a> ak ei sijai veiha jah unvamma. sva jah vairos skulun frijon seinos qenins sve leika seina. sein <a name=0803> <a name=t5339><a href=#n5339>[5339]</a> <a name=t5340><a href=#n5340>[5340]</a> silbins leik frijoþ. saei seina qen frijoþ jah sik silban frijoþ. ni auk manna wanhun sein leik fijaida ak <a name=t5341><a href=#n5341>[5341]</a> fodeiþ ïta jah varmeiþ svasve jah xristus aikklesjon.------taujiþ þiupis. þata ganimiþ at fraujin jaþþe <a name=t5342><a href=#n5342>[5342]</a> <a name=t5343><a href=#n5343>[5343]</a> skalks jaþþe freis. jah jus fraujans þata samo taujaiþ viþra ïns fraletandans ïm wotos vitandans þatei <a name=t5344><a href=#n5344>[5344]</a> <a name=t5345><a href=#n5345>[5345]</a> ïm jah ïzvis sama frauja ïst ïn himinam jah viljahalþei nist at ïmma. þata nu anþar broþrjus meinai ïnsvinþïaiþ <a name=t5346><a href=#n5346>[5346]</a> <a name=t5347><a href=#n5347>[5347]</a> ïzvis ïn fraujin jah ïn mahtai svinþeins ïs. gahamoþ ïzvis sarvam guþs ei mageiþ standan viþra <a name=t5348><a href=#n5348>[5348]</a> <a name=t5349><a href=#n5349>[5349]</a> listins unhulþins. unte nist ïzvis brakja viþra leik jah bloþ ak viþra reikja jah valdulnja viþra þans <a name=t5350><a href=#n5350>[5350]</a> fairwu habandans riqizis þis viþra þo ahmeinona unseleins ïn þaim himinakundam. duþþe nimiþ sarva <a name=t5351><a href=#n5351>[5351]</a> <a name=t5352><a href=#n5352>[5352]</a> guþs ei mageiþ andstandan ïn þamma daga ubilin jah ïn allamma usvaurkjandans standan. standaiþ <a name=t5353><a href=#n5353>[5353]</a> nu ufgaurdanai hupins ïzvarans sunjai jah gapaidodai brunjon garaihteins jah gaskohai fotum ïn <a name=t5354><a href=#n5354>[5354]</a> <a name=t5355><a href=#n5355>[5355]</a> manviþai aivaggeljons gavairþjis. ufar all andnimandans skildu galaubeinais. þammei maguþ allos <a name=t5356><a href=#n5356>[5356]</a> arwaznos þis unseljins funiskos afwapjan. jah hilm naseinais nimaiþ jah meki ahmins. þatei ïst <a name=t5357><a href=#n5357>[5357]</a> <a name=t5358><a href=#n5358>[5358]</a> vaurd guþs. þairh allos aihtronins jah bidos aihtrondans ïn alla mela ïn ahmin jah du þamma vakandans <a name=t5359><a href=#n5359>[5359]</a> <a name=t5360><a href=#n5360>[5360]</a> sinteino ïn allai usdaudein jah bidom fram allaim þaim veiham jah fram mis ei mis gibaidau <a name=t5361><a href=#n5361>[5361]</a> <a name=t5362><a href=#n5362>[5362]</a> vaurd ïn usluka munþis meinis ïn balþein kannjan runa aivaggeljons. faur þoei airino ïn kunavedom <a name=t5363><a href=#n5363>[5363]</a> <a name=t5364><a href=#n5364>[5364]</a> ei ïn ïzai gadaursjau sve skuljau rodjan. ei jus viteiþ wa bi mik ïst. wa ïk tauja kanneiþ <a name=t5365><a href=#n5365>[5365]</a> <a name=t5366><a href=#n5366>[5366]</a> ïzvis allata tukeikus sa liuba broþar jah triggva andbahts ïn fraujin. þanei ïnsandida du ïzvis duþþe <a name=t5367><a href=#n5367>[5367]</a> ei kunneiþ wa bi ugk ïst jah gaþrafstjai hairtona ïzvara. gavairþi broþrum jah friaþva miþ galaubeinai <a name=t5368><a href=#n5368>[5368]</a> <a name=t5369><a href=#n5369>[5369]</a> fram guþa attin jah fraujin ïesu xristau. ansts miþ allaim. þaiei frijond fraujan unsarana ïesu xristu ïn unriurein. amen.

[recensere] DU FILIPPISIUM. <a name=t5370><a href=#n5370>[5370]</a>

<a name=0805>

<a name=t5371><a href=#n5371>[5371]</a> <a name=t5372><a href=#n5372>[5372]</a>--- . . . tans broþre ïn fraujin gatrauandans bandjom meinaim mais gadaursan unagandans vaurd <a name=t5373><a href=#n5373>[5373]</a> <a name=t5374><a href=#n5374>[5374]</a> guþs rodjan. sumai raihtis jah ïn neiþis jah haifstais. sumai þan ïn godis viljins xristu merjand. <a name=t5375><a href=#n5375>[5375]</a> <a name=t5376><a href=#n5376>[5376]</a> sumai þan ïn friaþvai vitandans þatei du sunjonai aivaggeljons gasatiþs ïm. ïþ þaiei us haifstai <a name=t5377><a href=#n5377>[5377]</a> xristu merjand. ni sviknaba munandans sik aglons urraisjan bandjom meinaim. wa auk. þandei allaim haidum jaþþe ïnilon jaþþe sunjai xristus merjada. jah ïn þamma fagino akei jah faginon duginna. <a name=t5378><a href=#n5378>[5378]</a> unte vait ei þata mis gagaggiþ du ganistai þairh ïzvara bida jah andstald ahmins xristaus <a name=t5379><a href=#n5379>[5379]</a> ïesuis bi usbeisnai jah venai meinaim. unte ni ïn vaihtai gaaiviskoþs vairþa ak ïn allai trauainai sve <a name=t5380><a href=#n5380>[5380]</a> sinteino jah nu mikiljada xristus ïn leika meinamma jaþþe þairh libain jaþþe þairh dauþu. aþþan <a name=t5381><a href=#n5381>[5381]</a> mis liban xristus ïst jah gasviltan gavaurki. ïþ jabai liban ïn leika þata mis akran vaurstvis ïst jah <a name=t5382><a href=#n5382>[5382]</a> <a name=t5383><a href=#n5383>[5383]</a> wa þau valjau. ni kann. aþþan dishabaiþs us þaim tvaim þanuh lustu habands andletnan jah miþ <a name=t5384><a href=#n5384>[5384]</a> <a name=t5385><a href=#n5385>[5385]</a> <a name=t5386><a href=#n5386>[5386]</a> xristau visan. und filu mais batizo ïst. aþþan du visan ïn leika þaurftizo ïn ïzvara. jah þata triggvaba vait þatei visa jah þairhvisa at allaim ïzvis du ïzvarai framgahtai jah fahedai galaubeinais ïzvaraizos <a name=t5387><a href=#n5387>[5387]</a> <a name=t5388><a href=#n5388>[5388]</a> <a name=t5389><a href=#n5389>[5389]</a> ei woftuli ïzvara biauknai ïn xristau ïesu ïn mis þairh meinana qum aftra du ïzvis. weh þatainei vairþaba aivaggeljons xristaus usmitaiþ ei jaþþe qimau jah gasaiwau ïzvis jaþþe aljaþro gahausjau bi ïzvis þatei standiþ ïn ainamma ahmin ainai saivalai samana arbaidjandans galaubeinai aivaggeljons. <a name=t5390><a href=#n5390>[5390]</a> jah ni ïn vaihtai afagidai fram þaim andastaþjam. þatei ïst ïm ustaikneins fralustais ïþ ïzvis ganistais <a name=t5391><a href=#n5391>[5391]</a> <a name=t5392><a href=#n5392>[5392]</a> jah þata fram guþa. ïzvis fragiban ïst faur xristu ni þatainei du ïmma galaubjan ak jah þatei faur ïna <a name=t5393><a href=#n5393>[5393]</a> <a name=t5394><a href=#n5394>[5394]</a> vinnan. þo samon haifst habandans. þoei gasaiwiþ ïn mis jah nu hauseiþ ïn mis. jabai wo nu gaþrafsteino ïn xristau jabai wo gaþlaihte friaþvos jabai wo gamainduþe ahmins jabai wo mildiþo jah gableiþeino. <a name=t5395><a href=#n5395>[5395]</a> usfulleiþ meina fahed ei þata samo hugjaiþ þo samon friaþva habandans samasaivalai <a name=0807> <a name=t5396><a href=#n5396>[5396]</a> <a name=t5397><a href=#n5397>[5397]</a> samafraþjai. ni vaiht bi haifstai aiþþau lausai hauheinai ak ïn allai hauneinai gahugdais anþar anþarana <a name=t5398><a href=#n5398>[5398]</a> <a name=t5399><a href=#n5399>[5399]</a> munands sis auhuman. ni þo seina warjizuh mitondans ak jah þo anþaraize warjizuh. þata auk <a name=t5400><a href=#n5400>[5400]</a> <a name=t5401><a href=#n5401>[5401]</a> fraþjaidau ïn ïzvis. þatei jah ïn xristau ïesu. saei in guþaskaunein visands ni vulva rahnida visan sik <a name=t5402><a href=#n5402>[5402]</a> <a name=t5403><a href=#n5403>[5403]</a> galeiko guþa. ak sik silban uslausida vlit skalkis nimands ïn galeikja manne vaurþans jah manaulja <a name=t5404><a href=#n5404>[5404]</a> bigitans sve manna. gahaunida sik silban vaurþans ufhausjands attin und------þatei sve attin barn <a name=t5405><a href=#n5405>[5405]</a> <a name=t5406><a href=#n5406>[5406]</a> miþskalkinoda mis ïn aivaggeljon. þanuh nu venja sandjan. biþe gasaiwa. wa bi mik ïst suns. aþþan <a name=t5407><a href=#n5407>[5407]</a> <a name=t5408><a href=#n5408>[5408]</a> gatraua ïn fraujin þammei jah silba sprauto qima. aþþan þarb munda aipafraudeitu broþar jah gavaurstvan jah gahlaiban meinana ïþ ïzvarana apaustulu jah andbaht þaurftais meinaizos sandjan du <a name=t5409><a href=#n5409>[5409]</a> <a name=t5410><a href=#n5410>[5410]</a> <a name=t5411><a href=#n5411>[5411]</a> ïzvis. unte gairnjands vas allaize ïzvara jah unvunands ïn þizei hausideduþ ïna siukan. jah auk siuks vas newa dauþau akei guþ ïna gaarmaida. aþþan ni þatainei ïna ak jah mik ei gaurein ana gaurein <a name=t5412><a href=#n5412>[5412]</a> <a name=t5413><a href=#n5413>[5413]</a> ni habau. sniumundos nu ïnsandida ïna ei gasaiwandans ïna aftra faginoþ jah ïk hlasoza sijau ufmunnands <a name=t5414><a href=#n5414>[5414]</a> <a name=t5415><a href=#n5415>[5415]</a> wa bi ïzvis ïst. andnimaiþ nu ïna ïn fraujin miþ allai fahedai jah þans svaleikans sverans habaiþ. <a name=t5416><a href=#n5416>[5416]</a> unte ïn vaurstvis xristaus und daupu atnewida ufarmunnonds saivalai seinai ei usfullidedi ïzvar <a name=t5417><a href=#n5417>[5417]</a> gaidv bi mein andbahti. þata anþar broþrjus meinai faginoþ ïn fraujin þo samona ïzvis meljan mis <a name=t5418><a href=#n5418>[5418]</a> <a name=t5419><a href=#n5419>[5419]</a> sveþauh ni latei ïþ ïzvis þvastiþa. saiwiþ þans hundans saiwiþ þans ubilans vaurstvjans saiwiþ þo <a name=t5420><a href=#n5420>[5420]</a> <a name=t5421><a href=#n5421>[5421]</a> gamaitanon. aþþan veis sijum bimait veis ahmin guþa skalkinondans jah woþandans ïn xristau ïesu <a name=0809> <a name=t5422><a href=#n5422>[5422]</a> jah ni ïn leika gatrauam. jah þan ïk habands trauain jah ïn leika. jabai was anþar þugkeiþ trauan in <a name=t5423><a href=#n5423>[5423]</a> <a name=t5424><a href=#n5424>[5424]</a> leika. ïk mais. bimait ahtaudogs us knodai ïsraelis kunjis baineiameinis haibraius us haibraium bi <a name=t5425><a href=#n5425>[5425]</a> <a name=t5426><a href=#n5426>[5426]</a> vitoda fareisaius. bi aljana vrakjands aikklesjon. bi garaihtein þizai sei ïn vitoda ïst. visands usfairina. <a name=t5427><a href=#n5427>[5427]</a> <a name=t5428><a href=#n5428>[5428]</a> <a name=t5429><a href=#n5429>[5429]</a> <a name=t5430><a href=#n5430>[5430]</a> akei þatei vas mis gavaurki. þatuh rahnida ïn xristaus sleiþa visan. aþþan sveþauh all domja sleiþa visan ïn ufarassaus kunþjis ïesuis xristaus fraujins meinis. ïn þizei allamma gasleiþiþs ïm jah domja <a name=t5431><a href=#n5431>[5431]</a> <a name=t5432><a href=#n5432>[5432]</a> smarnos visan allata ei xristau du gavaurkja habau jah bigitaidau ïn ïmma ni habands meina garaihtein <a name=t5433><a href=#n5433>[5433]</a> <a name=t5434><a href=#n5434>[5434]</a> þo us vitoda ak þairh galaubein ïesuis xristaus. sei us guþa ïst garaihtei ana galaubeinai du <a name=t5435><a href=#n5435>[5435]</a> <a name=t5436><a href=#n5436>[5436]</a> kunnan ïna jah maht usstassais ïs jah gamainduþ þulaine ïs. miþkauriþs vas dauþau ïs. ei waiva gaqimau <a name=t5437><a href=#n5437>[5437]</a> <a name=t5438><a href=#n5438>[5438]</a> ïn usstassai us dauþaim. ni þatei ju andnemjau aiþþau ju garaihts gadomiþs sijau. aþþan ïk <a name=t5439><a href=#n5439>[5439]</a> <a name=t5440><a href=#n5440>[5440]</a> afargagga ei gafahau. ïn þammei gafahans varþ fram xristau. broþrjus ik mik silban ni þau man <a name=t5441><a href=#n5441>[5441]</a> <a name=t5442><a href=#n5442>[5442]</a> gafahan. aþþan ain sveþauh þaim afta ufarmunnonds ïþ du þaim þoei faura sind mik ufþandjans bi <a name=t5443><a href=#n5443>[5443]</a> <a name=t5444><a href=#n5444>[5444]</a> mundrein afargagga afar sigislauna þizos ïupa laþonais guþs ïn xristau ïesu. sva managai nu sve <a name=t5445><a href=#n5445>[5445]</a> <a name=t5446><a href=#n5446>[5446]</a> sijaima fullavitans. þata hugjaima jah jabai wa aljaleikos hugjiþ. jah þata ïzvis guþ andhuljiþ. aþþan sveþauh du þammei gasnevum ei samo hugjaima jah samo fraþjaima. samon gaggan garaideinai. <a name=t5447><a href=#n5447>[5447]</a> <a name=t5448><a href=#n5448>[5448]</a> miþgaleikondans meinai vairþaiþ broþrjus jah mundoþ ïzvis þans sva gaggandans svasve habaiþ <a name=t5449><a href=#n5449>[5449]</a> frisaht unsis. unte managai gaggand. þanzei ufta qaþ ïzvis ïþ nu jah gretands qiþa þans <a name=t5450><a href=#n5450>[5450]</a> <a name=t5451><a href=#n5451>[5451]</a> fijands galgins xristaus. þizeei andeis vairþiþ fralusts. þize guþ vamba ïst jah vulþus ïn skandai <a name=t5452><a href=#n5452>[5452]</a> ïze. þaiei airþeinaim frapjand. ïþ unsara bauains ïn himinam ïst. þaþroei jah nasjand usbeidam <a name=t5453><a href=#n5453>[5453]</a> <a name=t5454><a href=#n5454>[5454]</a> fraujan ïesu xristu. saei ïnmaideiþ leika hauneinais unsaraizos du ïbnaskaunjamma leika vulþaus <a name=0811> <a name=t5455><a href=#n5455>[5455]</a> <a name=t5456><a href=#n5456>[5456]</a> seinis bi vaurstva. unte mag jah ufhnaivjan sis alla. svaei nu broþrjus meinai liubans jah <a name=t5457><a href=#n5457>[5457]</a> <a name=t5458><a href=#n5458>[5458]</a> lustusamans. faheþs jah vaiþs meins sva standiþ ïn fraujin. aiodian bidja jah syntykein <a name=t5459><a href=#n5459>[5459]</a> <a name=t5460><a href=#n5460>[5460]</a> bidja þata samo fraþjan ïn fraujin. jai jah þuk valiso bidja gajuko niþais þos þozei miþarbaididedun mis ïn aivaggeljon miþ klemaintau jah anþaraim gavaurstvam meinaim. þizeei namna sind ïn bokom <a name=t5461><a href=#n5461>[5461]</a> <a name=t5462><a href=#n5462>[5462]</a> <a name=t5463><a href=#n5463>[5463]</a> <a name=t5464><a href=#n5464>[5464]</a> libainais. nunu nu faginoþ ïn fraujin sinteino. aftra qiþa faginoþ. anavilje ïzvara kunþa siai <a name=t5465><a href=#n5465>[5465]</a> <a name=t5466><a href=#n5466>[5466]</a> allaim mannam. frauja newa ïst. ni vaihtai maurnaiþ ak ïn allai bidai jah aihtronai miþ aviliudam <a name=t5467><a href=#n5467>[5467]</a> <a name=t5468><a href=#n5468>[5468]</a> bidos ïzvaros kunþos sijaina at guþa. jah gavairþi guþs. þatei ufarïst all ahane. fastaiþ hairtona jah <a name=t5469><a href=#n5469>[5469]</a> <a name=t5470><a href=#n5470>[5470]</a> leika ïzvara ïn xristau ïesu. þata anþar broþrjus þiswah þatei ïst sunjein þiswah þatei gariud þiswah þatei garaiht þiswah þatei veih þiswah þatei liubaleik þiswah þatei vailameri. jabai wo godeino. <a name=t5471><a href=#n5471>[5471]</a> jabai wo hazeino. þata mitoþ. þatei jah galaisideduþ ïzvis jah ganemuþ jah gahausideduþ <a name=t5472><a href=#n5472>[5472]</a> <a name=t5473><a href=#n5473>[5473]</a> jah gasewuþ ïn mis. þata taujaiþ jah guþ gavairþeis sijai miþ ïzvis. aþþan faginoda ïn fraujin mikilaba. unte ju wan gaþaihuþ du faur mik fraþjan. ana þammei jah froþuþ aþþan analatidai vaurþuþ. <a name=t5474><a href=#n5474>[5474]</a> <a name=t5475><a href=#n5475>[5475]</a> <a name=t5476><a href=#n5476>[5476]</a> ni þatei bi þarbai qiþau. unte ïk galaisida mik. ïn þaimei ïm ganohiþs visan. lais jah haunjan mik lais jah ufarassu haban. ïn allamma jah ïn allaim usþroþiþs ïm jah sads vairþan jah gredags <a name=t5477><a href=#n5477>[5477]</a> jah ufarassau haban jah þarbos þulan. all mag ïn þamma ïnsvinþjandin mik xristau. aþþan sveþauh <a name=t5478><a href=#n5478>[5478]</a> <a name=t5479><a href=#n5479>[5479]</a> vaila gatavideduþ gamainja briggandans meina aglon. aþþan vituþ jah jus filippisius þatei ïn anastodeinai aivaggeljons þan usïddja af makidonai. ni ainnohun aikklesjono mis gamainida ïn <a name=t5480><a href=#n5480>[5480]</a> raþjon gibos jah andanemis alja jus ainai. unte jah ïn þaissalauneikai jah ainamma sinþa jah tvaim <a name=t5481><a href=#n5481>[5481]</a> <a name=t5482><a href=#n5482>[5482]</a> andavizn mis ïnsandideduþ. ni þatei gasokjau giba ak gasokja ak . . . ---

[recensere] DU KAULAUSSAIM.

<a name=0813>

<a name=t5483><a href=#n5483>[5483]</a> <a name=t5484><a href=#n5484>[5484]</a> <a name=t5485><a href=#n5485>[5485]</a>---ïn sunjai. svasve ganemuþ af aipafrin þamma liubin gaskalkja unsaramma. saei ïst triggva faur <a name=t5486><a href=#n5486>[5486]</a> <a name=t5487><a href=#n5487>[5487]</a> <a name=t5488><a href=#n5488>[5488]</a> ïzvis andbahts xristaus ïesuis. saei jah gakannida uns ïzvara friaþva ïn ahmin. duþþe jah veis fram þamma daga ei hausidedum ni weilaidedum faur ïzvis bidjandans jah aihtrondans ei fullnaiþ <a name=t5489><a href=#n5489>[5489]</a> <a name=t5490><a href=#n5490>[5490]</a> kunþjis viljins ïs ïn allai handugein jah frodein ahmeinai. ei gaggaiþ vairþaba fraujins ïn allamma <a name=t5491><a href=#n5491>[5491]</a> þatei galeikai. ïn allamma vaurstve godaize akran bairandans ïn ufkunþja guþs ïn allai mahtai <a name=t5492><a href=#n5492>[5492]</a> <a name=t5493><a href=#n5493>[5493]</a> gasvinþidai bi mahtai vulþaus ïs ïn allai usþulainai jah usbeisnai miþ fahedai aviliudondans attin <a name=t5494><a href=#n5494>[5494]</a> saei laþoda ïzvis du dailai hlautis veihaize ïn liuhada. saei galausida ïzvis us valdufnja riqizis jah <a name=t5495><a href=#n5495>[5495]</a> <a name=t5496><a href=#n5496>[5496]</a> atnam ïn þiudangardja sunaus friaþvos seinaizos. ïn þammei habam faurbauht fralet fravaurhte. <a name=t5497><a href=#n5497>[5497]</a> <a name=t5498><a href=#n5498>[5498]</a> <a name=t5499><a href=#n5499>[5499]</a> <a name=t5500><a href=#n5500>[5500]</a> saei ïst frisahts guþs ungasaiwanis frumabaur allaizos gaskaftais. unte ïn ïmma gaskapana vaurþun alla ïn himina jah ana airþai þo gasaiwanona jah þo ungasaiwanona jaþþe sitlos jaþþe fraujinassjus <a name=t5501><a href=#n5501>[5501]</a> jaþþe reikja jaþþe valdufnja. alla þairh ïna jah ïn ïmma gaskapana sind. jah ïs ïst faura allaim <a name=t5502><a href=#n5502>[5502]</a> jah alla ïn ïmma ussatida sind. jah ïs ïst haubiþ leikis aikklesjons. saei ïst anastodeins frumabaur <a name=t5503><a href=#n5503>[5503]</a> <a name=t5504><a href=#n5504>[5504]</a> <a name=t5505><a href=#n5505>[5505]</a> us dauþaim ei sijai ïn allaim ïs frumadein habands. unte ïn ïmma galeikaida alla fullon bauan jah þairh ïna gafriþon alla ïn ïmma gavairþi taujands þairh bloþ galgins ïs þairh ïna jaþþe þo ana airþai <a name=t5506><a href=#n5506>[5506]</a> <a name=t5507><a href=#n5507>[5507]</a> jaþþe þo ana himinam. jah ïzvis simle visandans framapidans jah fijands gahugdai ïn vaurstvam ubilaim. <a name=t5508><a href=#n5508>[5508]</a> <a name=t5509><a href=#n5509>[5509]</a> ïþ nu gafriþodai ïn leika mammons ïs þairh dauþu du atsatjan ïzvis veihans jah unvammans jah unfairinans <a name=t5510><a href=#n5510>[5510]</a> <a name=t5511><a href=#n5511>[5511]</a> faura ïmma. jabai sveþauh þairhvisiþ ïn galaubeinai gaþvastidai jah gatulgidai jah ni afvagidai af venai aivaggeljons þoei hausideduþ sei merida ïst ïn alla gaskaft þo uf himina. þizozei varþ ïk pavlus <a name=t5512><a href=#n5512>[5512]</a> <a name=t5513><a href=#n5513>[5513]</a> andbahts. nu fagino ïn þaimei vinna faur ïzvis jah usfullja gaidva aglono xristaus ïn leika meinamma <a name=0815> <a name=t5514><a href=#n5514>[5514]</a> faur leik ïs. þatei ïst aikklesjo. þizozei varþ ïk andbahts bi ragina guþs. þatei giban ïst mis <a name=t5515><a href=#n5515>[5515]</a> ïn ïzvis du usfulljan vaurd guþs. runa sei gafulgina vas fram aivam jah fram aldim ïþ nu gasvikunþida <a name=t5516><a href=#n5516>[5516]</a> <a name=t5517><a href=#n5517>[5517]</a> varþ þaim veiham ïs. þaimei vilda guþ gakannjan gabein vulþaus þizos runos ïn þiudom. þatei <a name=t5518><a href=#n5518>[5518]</a> ïst xristus ïn ïzvis vens vulþaus. þanei veis gateiham talzjandans all manne jah laisjandans all <a name=t5519><a href=#n5519>[5519]</a> <a name=t5520><a href=#n5520>[5520]</a> manne ïn allai handugein ei atsatjaima all manne fullavitan ïn xristau ïesu. du þammei arbaidja usdaudjands <a name=t5521><a href=#n5521>[5521]</a> bi vaurstva sei ïnna usvaurkeiþ ïn mis ïn mahtai.------fravaurhte leikis ïn bimaita xristaus. <a name=t5522><a href=#n5522>[5522]</a> miþganavistrodai ïmma ïn daupeinai. ïn þizaiei jah miþurrisuþ þairh galaubein vaurstvis <a name=t5523><a href=#n5523>[5523]</a> <a name=t5524><a href=#n5524>[5524]</a> guþs. saei urraisida ïna us dauþaim. jah ïzvis dauþans visandans missadedim jah unbimaita leikis <a name=t5525><a href=#n5525>[5525]</a> <a name=t5526><a href=#n5526>[5526]</a> ïzvaris miþgaqivida miþ ïmma fragibands uns allos missadedins. afsvairbands þos ana uns vadjabokos raginam seinaim. þatei vas andaneiþo uns jah þata usnam us midumai ganagljands ïta du galgin. <a name=t5527><a href=#n5527>[5527]</a> <a name=t5528><a href=#n5528>[5528]</a> andhamonds sik leika reikja jah valdufnja gatarhida balþaba gablauþjands þo bairhtaba ïn sis. <a name=t5529><a href=#n5529>[5529]</a> <a name=t5530><a href=#n5530>[5530]</a> ni manna nu ïzvis bidomjai ïn mata aiþþau ïn dragka aiþþau ïn dailai dagis dulþais aiþþau fulliþe <a name=t5531><a href=#n5531>[5531]</a> <a name=t5532><a href=#n5532>[5532]</a> aiþþau sabbatum. þatei ïst skadus þize anavairþane ïþ leik xristaus. ni washun ïzvis gajiukai viljands ïn hauneinai jah blotinassau aggile. þatei ni saw ushafjands sik svare ufblesans fram fraþja leikis <a name=t5533><a href=#n5533>[5533]</a> seinis jah ni habands haubiþ. us þammei all leik þairh gavissins jah gabindos auknando jah þeihando <a name=t5534><a href=#n5534>[5534]</a> <a name=t5535><a href=#n5535>[5535]</a> vahseiþ du vahstau guþs. jabai gasvultuþ miþ xristau af stabim þis fairwaus. wa þanaseiþs <a name=t5536><a href=#n5536>[5536]</a> <a name=t5537><a href=#n5537>[5537]</a> <a name=t5538><a href=#n5538>[5538]</a> sve qivai ïn þamma fairwau urrediþ. ni teikais ni atsnarpjais ni kausjais. þatei ïst all du riurein. <a name=t5539><a href=#n5539>[5539]</a> <a name=t5540><a href=#n5540>[5540]</a> þairh þatei ïs brukjaidau bi anabusnim jah laiseinim manne. þoei sind sveþauh vaurd habandona handugeins þuhtaus ïn fastubnja jah hauneinai hairtins jah unfreideinai leikis ni ïn sveriþo wizai du <a name=0817> <a name=t5541><a href=#n5541>[5541]</a> soþa leikis. jabai nu miþurrisuþ xristau. þoei ïupa sind sokeiþ. þarei xristus ïst ïn taihsvai guþs sitands. <a name=t5542><a href=#n5542>[5542]</a> <a name=t5543><a href=#n5543>[5543]</a> þaimei ïupa sind fraþjaiþ ni þaim þoei ana airþai sind. unte gadauþnodeduþ jah libains ïzvara <a name=t5544><a href=#n5544>[5544]</a> <a name=t5545><a href=#n5545>[5545]</a> gafulgina ïst miþ xristau in guþa. þan xristus svikunþs vairþiþ libains ïzvara. þanuh jah jus bairhtai <a name=t5546><a href=#n5546>[5546]</a> <a name=t5547><a href=#n5547>[5547]</a> vairþiþ miþ ïmma ïn vulþau. dauþeiþ nu liþuns ïzvarans þans þaiei sind ana airþai horinassu <a name=t5548><a href=#n5548>[5548]</a> unhrainein vinnon lustu ubilana jah faihugeironi. sei ïst galiugagude skalkinassus. þairh þoei qimiþ <a name=t5549><a href=#n5549>[5549]</a> <a name=t5550><a href=#n5550>[5550]</a> <a name=t5551><a href=#n5551>[5551]</a> hatis guþs ana sunum ungalaubeinais. ïn þaimei jah jus ïddjeduþ simle. þan libaideduþ ïn þaim. ïþ nu aflageiþ jah jus þo alla hatis þvairhein unselein anaqiss aglaitivaurdein. us munþa ïzvaramma ni <a name=t5552><a href=#n5552>[5552]</a> usgaggai. ni liugaiþ ïzvis misso afslaupjandans ïzvis þana fairnjan mannan miþ tojam ïs jah gahamoþ <a name=t5553><a href=#n5553>[5553]</a> niujamma þamma ananividin du ufkunþja bi frisahtai þis saei gaskof ïna. þarei nist kreks jah ïudaius. bimait jah faurafilli. barbarus jah skyþus. skalks jah freis. ak alla jah ïn allaim xristus. <a name=t5554><a href=#n5554>[5554]</a> <a name=t5555><a href=#n5555>[5555]</a> gahamoþ ïzvis nu sve gavalisai guþs veihans jah valisans brusts bleiþein armahairtein selein haunein <a name=t5556><a href=#n5556>[5556]</a> <a name=t5557><a href=#n5557>[5557]</a> a . . . qairrein usbeisnein. þulandans ïzvis misso jah fragibandans silbans. jabai was viþra wana habai <a name=t5558><a href=#n5558>[5558]</a> fairina svasve jah xristus fragaf ïzvis sva jah jus taujaiþ. aþþan ufar alla friaþva. sei ïst gabindi <a name=t5559><a href=#n5559>[5559]</a> <a name=t5560><a href=#n5560>[5560]</a> ustauhtais. jah gavairþi guþs svignjaiþ ïn hairtam ïzvaraim. ïn þammei jah laþodai vesuþ ïn ainamma <a name=t5561><a href=#n5561>[5561]</a> <a name=t5562><a href=#n5562>[5562]</a> leika jah aviliudondans vairþaiþ. vaurd xristaus bauai ïn ïzvis gabigaba. ïn allai handugein jah frodein ahmeinai laisjandans jah talzjandans ïzvis silbans psalmom hazeinim saggvim <a name=t5563><a href=#n5563>[5563]</a> <a name=t5564><a href=#n5564>[5564]</a> ahmeinaim ïn anstai siggvandans ïn hairtam ïzvaraim fraujin. all þiswah þatei taujaiþ ïn vaurda aiþþau ïn vaurstva. all ïn namin fraujins ïesuis aviliudondans guþa attin þairh <a name=t5565><a href=#n5565>[5565]</a> <a name=t5566><a href=#n5566>[5566]</a> <a name=t5567><a href=#n5567>[5567]</a> ïna. jus qinons ufhausjaiþ vairam ïzvaraim sve gaqimiþ ïn fraujin. vairos frijoþ qenins <a name=0819> <a name=t5568><a href=#n5568>[5568]</a> ïzvaros jah ni sijaiþ baitrai viþra þos. barna ufhausjaiþ fadreinam bi all. unte þata vaila <a name=t5569><a href=#n5569>[5569]</a> <a name=t5570><a href=#n5570>[5570]</a> galekaiþ ïst ïn fraujin. jus attans ni gramjaiþ barna ïzvara du þvairhein ei ni vairþaina <a name=t5571><a href=#n5571>[5571]</a> <a name=t5572><a href=#n5572>[5572]</a> ïn unlustau. þevisa ufhausjaiþ bi all leika fraujam ni ïn augam skalkinondans sve mannam samjandans <a name=t5573><a href=#n5573>[5573]</a> <a name=t5574><a href=#n5574>[5574]</a> ak ïn ainfalþein hairtins ogandans guþ. þiswah þatei taujaiþ us saivalai vaurkjaiþ sve fraujin <a name=t5575><a href=#n5575>[5575]</a> <a name=t5576><a href=#n5576>[5576]</a> ni mannam vitandans þatei af fraujin nimiþ andalauni arbjis. unte fraujin xristau skalkinoþ. sa auk <a name=t5577><a href=#n5577>[5577]</a> skaþula andnimiþ þatei skoþ jah nist viljahalþei at guþa. jus fraujans garaiht jah ïbnassu þevisam <a name=t5578><a href=#n5578>[5578]</a> <a name=t5579><a href=#n5579>[5579]</a> atkunnaiþ vitandans þatei aihuþ jah jus fraujan ïn himinam. bidai haftjandans ïzvis vakandans ïn <a name=t5580><a href=#n5580>[5580]</a> ïzai ïn aviliudam. bidjandans samana jah bi uns ei guþ uslukai unsis haurd vaurdis du rodjan runa <a name=t5581><a href=#n5581>[5581]</a> <a name=t5582><a href=#n5582>[5582]</a> xristaus ïn pizozei jah gabundans ïm. ei gabairhtjau þo svasve skuljau rodjan. ïn handugein gaggaiþ <a name=t5583><a href=#n5583>[5583]</a> <a name=t5584><a href=#n5584>[5584]</a> du þaim uta þata mel usbugjandans. vaurd ïzvar sinteino ïn anstai salta gasuqoþ siai ei viteiþ waiva <a name=t5585><a href=#n5585>[5585]</a> skuleiþ ainwarjammeh andhafjan. þatei bi mik ïst all gakanneiþ ïzvis tykekus sa liuba broþar jah <a name=t5586><a href=#n5586>[5586]</a> triggva andbahts jah gaskalki ïn fraujin. þanei ïnsandida du ïzvis duþþe ei kunnjai wa bi ïzvis ïst <a name=t5587><a href=#n5587>[5587]</a> <a name=t5588><a href=#n5588>[5588]</a> jah gaþrafstjai hairtona ïzvara miþ aunisimau þamma liubin jah triggvin broþr. saei ïst us ïzvis. <a name=t5589><a href=#n5589>[5589]</a> <a name=t5590><a href=#n5590>[5590]</a> þaiei all ïzvis gakannjand þatei her ïst. goleiþ ïzvis areistarkus sa miþfrahunþana mis jah markus <a name=t5591><a href=#n5591>[5591]</a> <a name=t5592><a href=#n5592>[5592]</a> gadiliggs barnabins. du þanei nemuþ anabusnins. jabai qimai at ïzvis. andnimaiþ ïna. jah ïesus saei haitada justus þaiei sind us bimaita. þai ainai gavaurstvans sind þiudangardjos guþs. þaiei vesun mis <a name=t5593><a href=#n5593>[5593]</a> <a name=t5594><a href=#n5594>[5594]</a> du gaþrafsteinai. goleiþ ïzvis aipafras sa us izvis skalks xristaus sa sinteino usdaudjands bi ïzvis ïn <a name=t5595><a href=#n5595>[5595]</a> <a name=t5596><a href=#n5596>[5596]</a> bidom ei standaiþ allavaurstvans jah fullavitans ïn allamma viljin guþs. veitvodja auk ïmma þatei <a name=t5597><a href=#n5597>[5597]</a> <a name=t5598><a href=#n5598>[5598]</a> habaiþ manag aljan bi ïzvis jah du þans þaiei sind ïn laudeikaia jah ïairaupaulein. goleiþ ïzvis lukas <a name=t5599><a href=#n5599>[5599]</a> leikeis sa liuba. goleiþ þans ïn laudeikaia broþruns jah nymfan jah þo ïngardjon ïs aikklesjon. <a name=0821> <a name=t5600><a href=#n5600>[5600]</a> <a name=t5601><a href=#n5601>[5601]</a> jah þan ussiggvaidau at ïzvis so aipistaule. taujaiþ ei jah ïn laudekaion aikklesjon ussiggvaidau jah <a name=t5602><a href=#n5602>[5602]</a> þoei ïst us laudeikaion jus ussiggvaid. jah qiþaiþ arkippau saiw þata andbahti þatei andnamt ïn <a name=t5603><a href=#n5603>[5603]</a> <a name=t5604><a href=#n5604>[5604]</a> <a name=t5605><a href=#n5605>[5605]</a> fraujin ei ïta usfulljais. goleins meinai handau pavlaus. gamuneiþ meinaizos bandjos. ants miþ ïzvis amen.

[recensere] DU þAISSALAUNEIKIM. ·A· <a name=t5606><a href=#n5606>[5606]</a>

<a name=0821>

<a name=t5607><a href=#n5607>[5607]</a> <a name=t5608><a href=#n5608>[5608]</a>---jah guþ waiva veihaba jah garaihtaba jah unfairinodaba ïzvis þaim galaubjandam vesum. <a name=t5609><a href=#n5609>[5609]</a> <a name=t5610><a href=#n5610>[5610]</a> <a name=t5611><a href=#n5611>[5611]</a> svasve vituþ ainwarjanoh ïzvara sve atta barna seina bidjandans ïzvis jah gaþlaihandans jah veitvodjandans <a name=t5612><a href=#n5612>[5612]</a> <a name=t5613><a href=#n5613>[5613]</a> du gaggan ïzvis vairþaba guþs. saei laþoda ïzvis du seinai þiudangardjai jah vulþau. duþe jah veis aviliudom guþa unsveibandans. unte nimandans at uns vaurd hauseinais guþs andnemuþ ni svasve vaurd manne ak svasve ïst sunjaba vaurd guþs. þatei jah vaurkheiþ ïn izvis juzei galaubeiþ. <a name=t5614><a href=#n5614>[5614]</a> jus auk galeikondans vaurþuþ broþrjus aikklesjom guþs þaim visandeim ïn ïudaia ïn xristau ïesu. <a name=t5615><a href=#n5615>[5615]</a> unte þata samo vunnuþ jah jus fram ïzvaraim ïnkunjam svasve jah veis fram ïudaium. þaiei jah fraujin usqemun ïesua jah svesaim praufetum jah uns fravrekun jah guþa ni galeikandans jah allaim <a name=t5616><a href=#n5616>[5616]</a> mannam andaneiþans sind. varjandans uns du þiudom rodjan ei ganisaina du usfulljan seinos fravaurhtins <a name=t5617><a href=#n5617>[5617]</a> <a name=t5618><a href=#n5618>[5618]</a> sinteino. aþþan snauh ana ïns hatis guþs und andi. aþþan veis broþrjus gaainanaidai af ïzvis du mela weilos andvairþja ni hairtin ufarassau sniumidedum andaugi ïzvara gasaiwan ïn managamma <a name=t5619><a href=#n5619>[5619]</a> lustau. unte vildedum qimam at ïzvis ïk raihtis pavlus jah ainamma sinþa jah tvaim jah analatida uns <a name=t5620><a href=#n5620>[5620]</a> <a name=t5621><a href=#n5621>[5621]</a> satana. wa auk ist unsara vens aiþþau faheþs aiþþau vaips woftuljos. niu jus ïn andvairþja fraujins <a name=0823> <a name=t5622><a href=#n5622>[5622]</a> <a name=t5623><a href=#n5623>[5623]</a> unsaris ïesuis xristaus ïn ïs quma. jus auk siuþ vulþus unsar jah faheþs. ïn þizei ju ni usþulandans <a name=t5624><a href=#n5624>[5624]</a> <a name=t5625><a href=#n5625>[5625]</a> þanamais galeikaida uns ei biliþanai veseima ïn aþeinim ainai. jah ïnsandidedum teimauþaiu broþar unsarana jah andbaht guþs ïn aivaggeljon xristaus ei ïzvis gatulgjai jah bidjai bi galaubein ïzvara. <a name=t5626><a href=#n5626>[5626]</a> <a name=t5627><a href=#n5627>[5627]</a> <a name=t5628><a href=#n5628>[5628]</a> ei ni ainshun afagjaidau ïn þaim aggviþom. silbans auk. vituþ þatei du þamma ratidai sijum. jah auk þan vesum at ïzvis. fauraqeþum ïzvis þatei anavairþ vas uns du vinnan agliþos svasve jah varþ <a name=t5629><a href=#n5629>[5629]</a> <a name=t5630><a href=#n5630>[5630]</a> jah vituþ. duþþe jah ïk ju ni usþulands ïnsandida du ufkunnan galaubein ïzvara ïbai aufto usfaifraisi <a name=t5631><a href=#n5631>[5631]</a> <a name=t5632><a href=#n5632>[5632]</a> ïzvis sa fraisands jah svare vairþai arbaiþs unsara. aþþan nu at quimandin teimauþaiu at unsis fram ïzvis jah gateihandin uns galaubein friaþva ïzvara jah þatei gaminþi unsar habaiþ god sinteino gairnjandans <a name=t5633><a href=#n5633>[5633]</a> unsis gasaiwan svasve jah veis ïzvis. ïnuh þis gaþrafstidai sijum broþrjus fram ïzvis ana <a name=t5634><a href=#n5634>[5634]</a> allai nauþai jah aglon unsarai ïn ïzvaraizos galaubeinais. unte sai libam. jabai jus gastandiþ ïn <a name=t5635><a href=#n5635>[5635]</a> <a name=t5636><a href=#n5636>[5636]</a> fraujin. wa auk aviliude magum usgildan fraujin guþa bi ïzvis ana allai fahedai. þizaiei faginom ïn <a name=t5637><a href=#n5637>[5637]</a> <a name=t5638><a href=#n5638>[5638]</a> ïzvara faura guþa unsaramma. naht jah daga ufarassau bidjandans ei gasaiwaima andvairþja ïzvara <a name=t5639><a href=#n5639>[5639]</a> jah ustiuhaima vaninassu galaubeinais ïzvaraizos. aþþan silba guþ jah atta unsar jah frauja unsar <a name=t5640><a href=#n5640>[5640]</a> ïesus xristus garaihtjai vig unsarana du ïzvis. aþþan ïzvis frauja managjai jah ganohnan gataujai <a name=t5641><a href=#n5641>[5641]</a> friaþvai ïn ïzvis misso jah allans svasve jah veis ïn ïzvis du tulgjan hairtona ïzvara unfairinona ïn veihiþai faura guþa jah attin unsaramma ïn quma fraujins unsaris ïesuis xristaus miþ allaim þaim <a name=t5642><a href=#n5642>[5642]</a> <a name=t5643><a href=#n5643>[5643]</a> veiham seinaim. þannu nu broþrjus anahaitam bidai ïzvis jah bidjam ïn fraujin ïesua ei svasve andnemuþ <a name=t5644><a href=#n5644>[5644]</a> <a name=t5645><a href=#n5645>[5645]</a> at uns waiva skuluþ gaggan jah galeikan guþa svasve jah gaggiþ jah gaaukaiþ mais. vituþ <a name=t5646><a href=#n5646>[5646]</a> <a name=t5647><a href=#n5647>[5647]</a> auk waizos anabusnins atgebum ïzvis þairh fraujan ïesu xristu. þata auk ïst vilja guþs veihiþai ïzvara <a name=t5648><a href=#n5648>[5648]</a> ei gahabaiþ ïzvis af kalkinassau. ei viti warjizuh ïzvara gastaldan sein kas ïn veihiþai jah sveriþai. <a name=t5649><a href=#n5649>[5649]</a> <a name=t5650><a href=#n5650>[5650]</a> <a name=t5651><a href=#n5651>[5651]</a> ni ïn gairunja lustaus svasve jah þiudos. þozei ni kunnun guþ. ei was ni ufargaggai nih bifaih..---broþar <a name=0825> <a name=t5652><a href=#n5652>[5652]</a> seinana. unte fraveitands frauja ïst allaize svasve jah fauraqeþum ïzvis jah veitvodidedum. ni <a name=t5653><a href=#n5653>[5653]</a> <a name=t5654><a href=#n5654>[5654]</a> auk laþoda uns guþ du unhrainiþai ak du veihiþai. ïnuh þis nu saei ufbrikiþ. ni mann ufbrikiþ ak <a name=t5655><a href=#n5655>[5655]</a> <a name=t5656><a href=#n5656>[5656]</a> guþa saei gaf ahman seinana veihana ïzvis. aþþan bi broþrulubon ni þaurbum meljan ïzvis. unte <a name=t5657><a href=#n5657>[5657]</a> silbans jus at guþa uslaisidai sijuþ du frijon ïzvis misso. jah auk taujiþ þata ïn allans broþruns ïn <a name=t5658><a href=#n5658>[5658]</a> <a name=t5659><a href=#n5659>[5659]</a> allai makidonai. aþþan bidjam ïzvis broþrjus biauknan mais jah biarbaidjan anaqal jah taujan svesa <a name=t5660><a href=#n5660>[5660]</a> <a name=t5661><a href=#n5661>[5661]</a> jah vaurkjan handum ïzvaraim svasve jah ïzvis anabudum. ei gaggaiþ gafehaba du þaim þaiei uta <a name=t5662><a href=#n5662>[5662]</a> <a name=t5663><a href=#n5663>[5663]</a> sind jah ni ainishun wis þaurbeiþ. aþþan ni vileima ïzvis unveisans broþrjus bi þans anaslepandans <a name=t5664><a href=#n5664>[5664]</a> <a name=t5665><a href=#n5665>[5665]</a> ei ni saurgaiþ sve þai anþarai þaiei ni haband ven. unte jabai galaubjam þatei ïesus gasvalt jah usstoþ. <a name=t5666><a href=#n5666>[5666]</a> sva jah guþ þans þaiei anasaislepun þairh ïesu tiuhaiþ miþ ïmma. þatuþ---þan ïzvis qiþam ïn vaurda fraujins þatei veis þai libandans þai bilaibidans ïn quma fraujins ni bisnivam faur þans <a name=t5667><a href=#n5667>[5667]</a> <a name=t5668><a href=#n5668>[5668]</a> anaslepandans. unte silba frauja ïn haitjai ïn stibnai arkaggilaus jah ïn þuthaurna guþs dalaþ atsteigiþ <a name=t5669><a href=#n5669>[5669]</a> <a name=t5670><a href=#n5670>[5670]</a> af himina jah dauþans þai ïn xristau usstandand faurþis. þaþro þan veis þai libandans þai aflifnandans suns miþ ïmma fravilvanda ïn milhmam du gamotjan fraujin ïn luftau jah framvigis miþ <a name=t5671><a href=#n5671>[5671]</a>; <a name=t5672><a href=#n5672>[5672]</a> <a name=t5673><a href=#n5673>[5673]</a> fraujin vairþam. svaei nu þrafsteiþ ïzvis misso ïn þaim vaurdam. aþþan bi þo þeihsa jah mela <a name=t5674><a href=#n5674>[5674]</a> broþrjus ni þaurbum ei ïizvis meljaima. unte silbans gaaggvo vituþ þatei dags fraujins sve þiubs <a name=t5675><a href=#n5675>[5675]</a> <a name=t5676><a href=#n5676>[5676]</a> ïn naht sva qimiþ. þan qiþand gavairþi jah tulgiþa. þanuh unveniggo ïns biqimith fralusts svasve <a name=t5677><a href=#n5677>[5677]</a> sair qiþuhaftons jah unþaþliuhand. aþþan jus broþrjus ni sijuþ ïn riqiza ei sa dags ïzvis sve þiubs <a name=t5678><a href=#n5678>[5678]</a> <a name=t5679><a href=#n5679>[5679]</a> <a name=t5680><a href=#n5680>[5680]</a> gafahai. unte allai jus sunjus liuhadis sijuþ jah sunjus dagis ni siuþ nahts ni riqizis. þann nu ni <a name=t5681><a href=#n5681>[5681]</a> <a name=t5682><a href=#n5682>[5682]</a> slepaima sve þai anparai ak vakaima jah varai sijaima. unte þaiei slepand. naht slepand jah <a name=t5683><a href=#n5683>[5683]</a> <a name=t5684><a href=#n5684>[5684]</a> þaiei drugkanai vairþand. nahts drugkanai vairþand. ïp veis dagis visandans unskavai sijaima gahamodai <a name=0827> <a name=t5685><a href=#n5685>[5685]</a> brunjon galaubeinais jah friaþvos jah hilma venai nasseinais. unte ni satida uns guþ ïn hatis <a name=t5686><a href=#n5686>[5686]</a> ak du gafreideinai ganistais þairh fraujan unsarana ïesu xristu. saei gasvalt faur uns ei jaþþe <a name=t5687><a href=#n5687>[5687]</a> slepaima jaþþe vakaima samana miþ ïmma libaima. ïnuh þis þrafsteiþ ïzvis misso jah timrjaiþ <a name=t5688><a href=#n5688>[5688]</a> <a name=t5689><a href=#n5689>[5689]</a> ainwarjizuh anþar anþarana svasve jah taujiþ. aþþan bidjam ïzvis broþrjus kunnan þans <a name=t5690><a href=#n5690>[5690]</a> arbaidjandans ïn ïzvis jah faurstassjans ïzvarans ïn fraujin. sveraiþ ïns ufarassau ïn friaþvai ïn <a name=t5691><a href=#n5691>[5691]</a> <a name=t5692><a href=#n5692>[5692]</a> vaurstvis ïze jah gavairþi habaiþ ïn ïzvis. bidjamuþ-þan ïzvis broþrjus talzjaiþ þans ungatassans <a name=t5693><a href=#n5693>[5693]</a> <a name=t5694><a href=#n5694>[5694]</a> þrafstjaiþ þans grindafraþjans usþulaiþ þans siukans usbeisneigai sijaiþ viþra allans. saiwiþ ïbai was ubil ana ubilamma wamma usgildai ak sinteino þiuþ laistjaiþ miþ ïzvis misso jah viþra allans. <a name=t5695><a href=#n5695>[5695]</a> <a name=t5696><a href=#n5696>[5696]</a> sinteino faginoþ ïn fraujin. unsveibandans bidjaiþ. ïn allamma aviliudoþ. þata auk ïst vilja guþs ïn <a name=t5697><a href=#n5697>[5697]</a> <a name=t5698><a href=#n5698>[5698]</a> xristau ïesu ïn ïzvis. ahman ni afwapjaiþ. praufetjam ni frakunneiþ. aþþan all uskiusaiþ. þatei goþ <a name=t5699><a href=#n5699>[5699]</a> <a name=t5700><a href=#n5700>[5700]</a> <a name=t5701><a href=#n5701>[5701]</a> sijai gahabaiþ. af allamma vaihte ubilaizo afhabaiþ ïzvis. aþþan silba guþ gavairþjis gaveihai ïzvis allandjo jah gahailana ïzvarana ahman jah saivala jah leik unfairinona ïn quma fraujins unsaris ïesuis <a name=t5702><a href=#n5702>[5702]</a> <a name=t5703><a href=#n5703>[5703]</a> xristaus gafastaidau. triggvs saei laþoda ïzvis. saei jah taujiþ. broþrjus bidjaiþuþ-pan jah bi uns. <a name=t5704><a href=#n5704>[5704]</a> <a name=t5705><a href=#n5705>[5705]</a> goljaiþ broþruns allans ïn gafrijonai veihai. bisvara ïzvis ïn fraujin ei ussiggvaidau so aipistaule <a name=t5706><a href=#n5706>[5706]</a> þaim veiham broþrum. ansts fraujins unsaris ïesuis xristaus miþ ïzvis. amen.

[recensere] DU þAISSALAUNEKAIUM ANþARA ANASTODEIþ. <a name=t5707><a href=#n5707>[5707]</a>

<a name=0827>

<a name=t5708><a href=#n5708>[5708]</a> Pavlus jah silbanus jah teimauþaius aikklesjon þaissalauneikaie ïn guþa attin unsaramma jah fraujin <a name=t5709><a href=#n5709>[5709]</a> <a name=t5710><a href=#n5710>[5710]</a> ïesu xristau. ansts ïzvis jah gavairþi fram guþa attin unsaramma jah fraujin ïesu xristau. aviliudon <a name=0829> skulum guþa sinteino ïn ïzvara broþrjus svasve vairþ ïst. unte ufarvahseiþ galaubeins ïzvara jah <a name=t5711><a href=#n5711>[5711]</a> <a name=t5712><a href=#n5712>[5712]</a> managniþ friaþva ainwarjizuh allaize. ïzvara ïn ïzvis misso. svaei veis silbans ïn ïzvis wopam ïn aikklesjom guþs ïn stivitjis ïzvaris jah galaubeinais ïn allaim vrakjom ïzvaraim jah aglom þozei <a name=t5713><a href=#n5713>[5713]</a> <a name=t5714><a href=#n5714>[5714]</a> usþulaiþ. taikn garaihtaizos stauos guþs du vairþans briggan ïzvis þiudangardjos guþs ïn þizozei jah <a name=t5715><a href=#n5715>[5715]</a> <a name=t5716><a href=#n5716>[5716]</a> <a name=t5717><a href=#n5717>[5717]</a> <a name=t5718><a href=#n5718>[5718]</a> vinniþ. sveþauh jabai garaiht ïst at guþa usgildan þaim gaþreihandam uns aggviþa. ïþ izvïs gaþraihanaim ïusila miþ uns ïn andhuleinai fraujins unsaris ïesuis xristaus af himinam miþ aggilum mahtais <a name=t5719><a href=#n5719>[5719]</a> <a name=t5720><a href=#n5720>[5720]</a> ïs. ïn funins lauhmonai gibandins fraveit ni kunnandam guþ jah ni ufhausjandam aivaggeljon fraujins <a name=t5721><a href=#n5721>[5721]</a> <a name=t5722><a href=#n5722>[5722]</a> unsaris ïesuis xristaus. þaiei . . . . . . . fralust aiveinon fram andvairþja fraujins jah fram vulþau <a name=t5723><a href=#n5723>[5723]</a> <a name=t5724><a href=#n5724>[5724]</a> mahtais ïs. þan qimiþ ushauhjan ïn þaim veiham ïs jah . . . . . le . . . . . . ba . . . . . . ïn allaim þaim <a name=t5725><a href=#n5725>[5725]</a> <a name=t5726><a href=#n5726>[5726]</a> galaubjandam unte galaubida ïst veitvodei unsara ïzvis in jainamma daga. du þammei jah bidjam sinteino bi ïzvis ei ïzvis vairþans briggai þizos laþonais guþ unsar jah fulljai alla leikain þiuþeinais <a name=t5727><a href=#n5727>[5727]</a> <a name=t5728><a href=#n5728>[5728]</a> seinaizos jah vaurstv galaubeinais ïn mahtai. ei ushauhnai namo fraujins unsaris ïesuis ïn ïzvis jah <a name=0831> <a name=t5729><a href=#n5729>[5729]</a> <a name=t5730><a href=#n5730>[5730]</a> jus ïn ïmma bi anstai guþs unsaris jah fraujins unsaris ïesuis xristaus. aþþan bidjam ïzvis broþruns <a name=t5731><a href=#n5731>[5731]</a> <a name=t5732><a href=#n5732>[5732]</a> ïn qumis fraujins unsaris ïesuis xristaus jah . . gaqumþais unsaraizos du ïmma. du ni sprauto vagjan ïzvis ahin nih drobnan nih þairh ahman nih þairh vaurda nih þairh aipistaulein sve þairh uns <a name=t5733><a href=#n5733>[5733]</a> <a name=t5734><a href=#n5734>[5734]</a> þatei ïnstandai dags xristaus. ni washun ïzvis usluto wamma haidau unte niba qimiþ afstass faurþis <a name=t5735><a href=#n5735>[5735]</a> <a name=t5736><a href=#n5736>[5736]</a> jah andhulids vairþai manna fravaurhtais sunus fralustais. sa andstandands jah ufarhafjands sik <a name=t5737><a href=#n5737>[5737]</a> <a name=t5738><a href=#n5738>[5738]</a> <a name=t5739><a href=#n5739>[5739]</a> ufar all qiþana guþ aiþþau allata blotinassu svaei ïn guþs al sitan s . . .------unsaros. aþþan silba frauja unsar ïesus xristus jah guþ jah atta unsar saei frijoda uns jah atgaf gaþlaiht aiveina jah <a name=t5740><a href=#n5740>[5740]</a> <a name=t5741><a href=#n5741>[5741]</a> ven goda ïn anstai. gaþrafstjai hairtona ïzvara jah gatulgjai ïn allaim vaurstvam jah vaurdam godaim. <a name=t5742><a href=#n5742>[5742]</a> <a name=t5743><a href=#n5743>[5743]</a> þata anþar ei bidjaiþ jah bi unsis broþrjus ei vaurd fraujins þragjai jah mikiljaidau svasve <a name=t5744><a href=#n5744>[5744]</a> <a name=t5745><a href=#n5745>[5745]</a> jah at ïzvis. jah ei uslausjaindau af gastojanaim jah ubilaim mannam. ni auk ïst allaim galaubeins. <a name=t5746><a href=#n5746>[5746]</a> <a name=t5747><a href=#n5747>[5747]</a> <a name=t5748><a href=#n5748>[5748]</a> aþþan triggvs frauja saei gatulgeiþ ïzvis jah galausjai ïzvis af þamma ubilin. aþþan gatrauam ïn <a name=t5749><a href=#n5749>[5749]</a> <a name=t5750><a href=#n5750>[5750]</a> fraujin ei þatei anabudum ïzvis jah taujip jah taujan habaiþ. frauja garaihtjai hairtona izvara ïn <a name=t5751><a href=#n5751>[5751]</a> <a name=t5752><a href=#n5752>[5752]</a> friaþvai guþs jah ïn usþulainai xristaus. aþþan anabiudam ïzvis broþrjus ïn namin fraujins unsaris ïesuis xristaus ei gaskaidaiþ ïzvis af allamma broþre wairbandane ungatassaba jah ni bi anafilham <a name=t5753><a href=#n5753>[5753]</a> <a name=t5754><a href=#n5754>[5754]</a> <a name=t5755><a href=#n5755>[5755]</a> þoei andnemuþ at uns. silbans auk kunnuþ waiva skuld ïst galeikon unsis. unte ni ungatevidai vesum ïn ïzvis nï arvjo hlaib matidedum at wamma ak vinnandans arbaidai naht jah daga vaurkjandans <a name=t5756><a href=#n5756>[5756]</a> ei ni kauridedeima wana ïzvara. ni þatei ni habaidedeima valdufni ak ei uns silbans du <a name=0833> <a name=t5757><a href=#n5757>[5757]</a> <a name=t5758><a href=#n5758>[5758]</a> frisahtai gebeima du galeikon unsis. jah auk þan vesum at ïzvis pata ïzvis anabudum ei jabai <a name=t5759><a href=#n5759>[5759]</a> was ni vili vaurkjan ni matjai. hausjam auk sumans wairbandans ïn ïzvis ungatassaba ni vaiht <a name=t5760><a href=#n5760>[5760]</a> <a name=t5761><a href=#n5761>[5761]</a> vaurkjandans ak fairveitjandans. þaimuh svaleikaim anabiudam jah bidjam ïn fraujin ïesua xristau <a name=t5762><a href=#n5762>[5762]</a> ei miþ rimisa vaurkjandans seinana hlaib matjaina. aþþan jus broþrjus ni vairþaiþ usgrudjans vaila <a name=t5763><a href=#n5763>[5763]</a> <a name=t5764><a href=#n5764>[5764]</a> taujandans. ïþ jabai was ni ufhausjai vaurda unsaramma þairh þos bokos þana gatarhjaiþ. ni blandaiþ <a name=t5765><a href=#n5765>[5765]</a> ïzvis miþ ïmma ei gaskamai sik. jah ni svasve fijand ïna rahnjaiþ ak talzjaiþ sve broþar. <a name=t5766><a href=#n5766>[5766]</a> aþþan silba frauja gavairþeis gibai ïzvis gavairþi sinteino ïn allaim stadim. frauja miþ allaim <a name=t5767><a href=#n5767>[5767]</a> <a name=t5768><a href=#n5768>[5768]</a> ïzvis. so goleins meinai handau pavlaus þatei ïst bandvo ana allaim aipistaulem meinaim. sva <a name=t5769><a href=#n5769>[5769]</a> melja. ansts fraujins unsaris ïesuis xristaus miþ allaim ïzvis. amen.

[recensere] DU þAIMAUþAIAU FRUMEI DUSTODEIþ. <a name=t5770><a href=#n5770>[5770]</a>

<a name=0835>

<a name=t5771><a href=#n5771>[5771]</a> <a name=t5772><a href=#n5772>[5772]</a> Pavlus apaustaulus xristaus ïesuis bi anabusnim guþs nasjandis unsaris jah xristaus ïesuis venais <a name=t5773><a href=#n5773>[5773]</a> <a name=t5774><a href=#n5774>[5774]</a> unsaraizos. þeimauþaiu valisin barna ïn galaubeinai ansts armaio gavairþi fram guþa attin jah xristau <a name=t5775><a href=#n5775>[5775]</a> <a name=t5776><a href=#n5776>[5776]</a> ïesu fraujin unsaramma. svasve baþ þuk saljan ïn aifaison galeiþands makidonais ei faurbiudais <a name=t5777><a href=#n5777>[5777]</a> <a name=t5778><a href=#n5778>[5778]</a> sumaim ei anþarleiko ni laisjaina. niþ-þan atsaiwaina spille jah gabaurþivaurde andilausaize þoei <a name=t5779><a href=#n5779>[5779]</a> <a name=t5780><a href=#n5780>[5780]</a> soknim andstaldand mais þau timreinai guþs þizai visandein ïn galaubeinai. aþþan andeis ïst anabusnais <a name=t5781><a href=#n5781>[5781]</a> friaþva us hrainjamma hairtin jah miþvissein godai jah galaubeinai unhindarveisai. af þaimei <a name=t5782><a href=#n5782>[5782]</a> sumai afairzidai usvandidedun du lausavaurdein. viljandans visan vitodalaisarjos ni fraþjandans nih <a name=t5783><a href=#n5783>[5783]</a> <a name=t5784><a href=#n5784>[5784]</a> <a name=t5785><a href=#n5785>[5785]</a> <a name=t5786><a href=#n5786>[5786]</a> wa rodjand nih bi wa stiurjand. aþþan vitum þatei god ïst vitoþ jabai was ïs vitodeigo brukeiþ. vitands þatei garaihtamma vitoþ nist satiþ ak vitodalausaim jah untalaim jah unsibjaim jah fravaurhtaim jah unairknaim jah usveihaim attans bliggvandam jah aiþeins bliggvandam mannans maurþrjandam <a name=t5787><a href=#n5787>[5787]</a> <a name=t5788><a href=#n5788>[5788]</a> horam mannans gaþivandam liugnjam ufarsvaram jah jabai wa alja þizai hailon laiseinai <a name=t5789><a href=#n5789>[5789]</a> <a name=t5790><a href=#n5790>[5790]</a> andstandand. sei ïst bi aivaggeli vulþaus þis audagins guþs þatei gatrauaiþ ïst mis, jah aviliudo þamma ïnsvinþjandin mik xristau ïesu fraujin unsaramma unte galaubjandan mik gahugida gasatjands <a name=t5791><a href=#n5791>[5791]</a> ïn andbahtja. ïkei faura vas vajamerjands jah vraks jah ufbrikands akei gaarmaiþs vas unte <a name=t5792><a href=#n5792>[5792]</a> <a name=t5793><a href=#n5793>[5793]</a> unvitands gatavida ïn ungalaubeinai. ïþ ufarassiþ ansts fraujins miþ galaubeinai jah friaþvai þizai ïn <a name=t5794><a href=#n5794>[5794]</a> xristau. triggv þata vaurd jah allaizos andanumtais vairþ þatei xristus ïesus qam ïn þamma fairwau <a name=0837> <a name=t5795><a href=#n5795>[5795]</a> <a name=t5796><a href=#n5796>[5796]</a> fravaurhtans nasjan þizeei frumists ïm ïk. akei dupe gaarmaiþs varþ ei ïn mis frumistamma ataugidedi xristaus ïesus alla usbeisnein du frisahtai þaim ïze anavairþai vesun du galaubjan ïmma du <a name=t5797><a href=#n5797>[5797]</a> <a name=t5798><a href=#n5798>[5798]</a> libainai aiveinon. aþþan þiudana aive undivanjamma ungasaiwanamma ainamma frodamma guþa <a name=t5799><a href=#n5799>[5799]</a> <a name=t5800><a href=#n5800>[5800]</a> sveriþa jah vulþus ïn aldins aive amen. þo anabusn anafilha þus barnilo teimauþaiu bi þaim faura <a name=t5801><a href=#n5801>[5801]</a> faursnivandam ana þuk praufetjam ei driugais ïn þaim þata godo drauhtivitoþ. habands galaubein jah goda miþvissein þizaiei sumai afskiubandans bi galaubein naqadai vaurpun. þizeei ïst hymainaius <a name=t5802><a href=#n5802>[5802]</a> jah alaiksandrus þanzei anafalh satanin ei gatalzjaindan ni vajamerjan. bidja nu frumist allis taujan <a name=t5803><a href=#n5803>[5803]</a> <a name=t5804><a href=#n5804>[5804]</a> bidos aihtronins liteinins aviliuda fram allaim mannam. fram þiudanam jah fram allaim þaim ïn <a name=t5805><a href=#n5805>[5805]</a> ufarassau visandam ei slavandein jah sutja los bauaima ïn allai gagudein jah gariudja. þatuþ-þan ïst <a name=t5806><a href=#n5806>[5806]</a> god jah andanem ïn andvairpja nasjandis unsaris guþs. saei allans mans vili ganisan jah ïn ufkunþja <a name=t5807><a href=#n5807>[5807]</a> <a name=t5808><a href=#n5808>[5808]</a> <a name=t5809><a href=#n5809>[5809]</a> sunjos qiman. ains allis guþ ains jah midumonds guþs jah manne manna xristus ïesus. sa gibands <a name=t5810><a href=#n5810>[5810]</a> sik silban andabaht faur allans veitvodein melam svesaim. du þammei gasatiþs ïm ïk merjands jah <a name=t5811><a href=#n5811>[5811]</a> <a name=t5812><a href=#n5812>[5812]</a> apaustaulus sunja qiþa ïn xristau ni liuga laisareis þiudo ïn galaubeinai jah sunjai. viljau nu vairans <a name=t5813><a href=#n5813>[5813]</a> <a name=t5814><a href=#n5814>[5814]</a> bidjan ïn allaim stadim ushafjandans sviknos handuns ïnuh þvairhein jah tveiflein. samaleiko jah qinons ïn gafeteinai hrainjai miþ gariudjon jah mahein fetjandeins sik ni ïn flahtom aiþþau gulþa <a name=t5815><a href=#n5815>[5815]</a> <a name=t5816><a href=#n5816>[5816]</a> aiþþau markreitum aiþþau vastjom galubaim. ak þatei gadob ïst qinom gaha tandeim guþ blotan <a name=0839> <a name=t5817><a href=#n5817>[5817]</a> <a name=t5818><a href=#n5818>[5818]</a> <a name=t5819><a href=#n5819>[5819]</a> <a name=t5820><a href=#n5820>[5820]</a> þairh vaurstva goda. qino ïn hauïþa galaisjai sik ïn allai ufhauseinai. ïþ galaisjan qinon ni uslaubja <a name=t5821><a href=#n5821>[5821]</a> <a name=t5822><a href=#n5822>[5822]</a> ni frauginon faura vaira ak visan ïn þahainai. adam auk fruma gadigans varþ þaþroh aivva. jah adam <a name=t5823><a href=#n5823>[5823]</a> ni varþ uslutoþs ïþ qino uslutoda ïn missadedai varþ. ïþ ganisiþ þairh barne gabaurþ jabai gastandand <a name=t5824><a href=#n5824>[5824]</a> ïn galaubeinai jah friaþvai jah veihiþai miþ gafraþjein. triggv þata vaurd jabai was aipiskaupeins <a name=t5825><a href=#n5825>[5825]</a> <a name=t5826><a href=#n5826>[5826]</a> gairneiþ godis vaurstvis gairneiþ. skal nu aipiskaupus ungafairinonds visan ainaizos qenais aba <a name=t5827><a href=#n5827>[5827]</a> <a name=t5828><a href=#n5828>[5828]</a> andaþahts gariuds froþs gafaurs gastigods laiseigs nih veinnas ni slahals ak sutis airknis ni sakjis ni <a name=t5829><a href=#n5829>[5829]</a> <a name=t5830><a href=#n5830>[5830]</a> <a name=t5831><a href=#n5831>[5831]</a> faihufriks seinamma garda vaila fauragaggands barna habands ufhausjandona miþ allai anaviljein. ïþ <a name=t5832><a href=#n5832>[5832]</a> <a name=t5833><a href=#n5833>[5833]</a> jabai was seinamma garda fauragaggan ni mag waiva aikklesjon guþs gakarai. nih niujan satidana <a name=t5834><a href=#n5834>[5834]</a> <a name=t5835><a href=#n5835>[5835]</a> ïbai aufto ufarhauhiþs ïn staua atdriusai unhulþins. skal auk ïs veitvodiþa goda haban fram þaim <a name=t5836><a href=#n5836>[5836]</a> <a name=t5837><a href=#n5837>[5837]</a> uta ei ni atdriusai ïn ïdveit jah hlamma unhulpins. jah sva diakaununs gariudans nih faihufrikans <a name=t5838><a href=#n5838>[5838]</a> <a name=t5839><a href=#n5839>[5839]</a> ni veina filu haftjandans nih aglaitgastaldans. habandans runa galaubeinais ïn hrainjai gahugdai. <a name=t5840><a href=#n5840>[5840]</a> <a name=t5841><a href=#n5841>[5841]</a> <a name=t5842><a href=#n5842>[5842]</a> jah þai þan gakiusaindau frumist jas-sva andbahtjaina ungafairinodai visandans. qinons samaleiko <a name=t5843><a href=#n5843>[5843]</a> gariudos ni diabulos gafaurjos triggvos ïn allamma. diakaunjus sijaina ainaizos qenais abans barnam <a name=t5844><a href=#n5844>[5844]</a> <a name=t5845><a href=#n5845>[5845]</a> vaila fauragaggandans jah seinaim gardim. þai auk vaila andbahtjandans grid goda fairvaurkjand jah <a name=0841> <a name=t5846><a href=#n5846>[5846]</a> <a name=t5847><a href=#n5847>[5847]</a> managa balþein galaubeinai þizai ïn xristau ïesu. þata þus melja venjands qiman at þus sprauto. aþþan jabai sainjau ei vitais waiva skuld ïst ïn garda guþs usmitan saei ïst aikklesjo guþs libandins <a name=t5848><a href=#n5848>[5848]</a> <a name=t5849><a href=#n5849>[5849]</a> sauls jah tulgiþa sunjos. jah unsahtaba mikils ïst gagudeins runa saei gabairhtiþs varþ ïn leika garaihts gadomiþs varþ ïn ahmin ataugids varþ þaim aggilum merids varþ ïn <a name=t5850><a href=#n5850>[5850]</a> <a name=t5851><a href=#n5851>[5851]</a> þiudom galaubiþs varþ ïn fairwau andnumans varþ ïn vluþau. aþþan ahma svikunþaba qiþiþ þatei ïn spidistaim dagam afstandand sumai galaubeinai atsaiwandans ahmane airziþos <a name=t5852><a href=#n5852>[5852]</a> jah laiseino unhulþono. ïn liutein liugnavaurde jah gatandida habandane svesa miþvissein. <a name=t5853><a href=#n5853>[5853]</a> <a name=t5854><a href=#n5854>[5854]</a> varjandane liugos gaþarban mate þanzei guþ gaskop du andniman miþ aviliudam galaubjandam jah <a name=t5855><a href=#n5855>[5855]</a> ufkunnandam sunja. unte all gaskaftais guþs goþ jah ni vaiht du usvaurpai miþ aviliudam andnuman. <a name=t5856><a href=#n5856>[5856]</a> <a name=t5857><a href=#n5857>[5857]</a> <a name=t5858><a href=#n5858>[5858]</a> gaveihada auk þairh vaurd guþs jah bida. þata ïnsakands broþrum goþs vairþis andbahts xristaus ïesuis <a name=t5859><a href=#n5859>[5859]</a> <a name=t5860><a href=#n5860>[5860]</a> alands vaurdam galaubeinais jah godaizos laiseinais þoei galaistides. ïþ þo usveihona sve usalþanaizo <a name=t5861><a href=#n5861>[5861]</a> <a name=t5862><a href=#n5862>[5862]</a> spilla bivandei ïþ þroþei þuk silban du gagudein. aþþan leikeina usþroþeins du favamma ïst bruks ïþ gagudei du allamma ïst bruks gahaita habandei libainais þizos nu jah þizos anavairþons. <a name=t5863><a href=#n5863>[5863]</a> <a name=t5864><a href=#n5864>[5864]</a> <a name=t5865><a href=#n5865>[5865]</a> triggv þata vaurd jah allaizos andanumtais vairþ. duþþe allis arbaidjam jah ïdveitjanda unte <a name=t5866><a href=#n5866>[5866]</a> venidedum du guþa libandin saei ïst nasjands allaize manne þishun galaubjandane. anabiud þata <a name=t5867><a href=#n5867>[5867]</a> <a name=t5868><a href=#n5868>[5868]</a> jah laisei. ni manna þeinai jundai frakunni ak frisahts sijais þaim galaubjandam ïn vaurda ïn usmeta <a name=0843> <a name=t5869><a href=#n5869>[5869]</a> <a name=t5870><a href=#n5870>[5870]</a> <a name=t5871><a href=#n5871>[5871]</a> ïn friaþvai ïn galaubeinai ïn svikniþai. unte qima gaumei saggva boko gaþlaihtai laiseinai. ni sijais unkarja þizos ïu þus anstais sei gibana varþ þns þairh praufetjans afar analageinai handive praizbytaireis. <a name=t5872><a href=#n5872>[5872]</a> <a name=t5873><a href=#n5873>[5873]</a> <a name=t5874><a href=#n5874>[5874]</a> <a name=t5875><a href=#n5875>[5875]</a> þo sido (þize) ïnuþ-þaim sijais ei þatei þeihais þu svikunþ sijai allaim. atsaiw du þus silbin jah du laiseinai usdaudo þairhvis ïn þaim. þatuh auk taujands jah þuk silban ganasjis jah <a name=t5876><a href=#n5876>[5876]</a> <a name=t5877><a href=#n5877>[5877]</a> hausjandans þus. seneigana ni andbeitais ak gaþlaih sve attin juggans sve broþruns seneigos sve aiþeins <a name=t5878><a href=#n5878>[5878]</a> <a name=t5879><a href=#n5879>[5879]</a> <a name=t5880><a href=#n5880>[5880]</a> juggos sve svistruns ïn allai sviknein. viduvons sverai þozei bi sunjai sijaina viduvons. ïþ <a name=t5881><a href=#n5881>[5881]</a> <a name=t5882><a href=#n5882>[5882]</a> jabai wo viduvono barna aiþþau barne barna habai galaisjaina sik faurþis svesana gard barusnjan jah andalauni usgiban fadreinam þata auk ïst god jah andanem ïn andvairþja guþs. <a name=t5883><a href=#n5883>[5883]</a> <a name=t5884><a href=#n5884>[5884]</a> aþþan soei bi sunjai viduvo ïst jah ainakla venida du guþa jah þairhvisiþ ïn bidom nahtam jah <a name=t5885><a href=#n5885>[5885]</a> <a name=t5886><a href=#n5886>[5886]</a> dagam. ïþ so vizondei ïn azetjam jah libandei dauþa ïst. jah þata inabiud ei ungafairinodos sijaina. <a name=t5887><a href=#n5887>[5887]</a> <a name=t5888><a href=#n5888>[5888]</a> aþþan jabai was svesaim þishun ïngardjam ni gaþlaihiþ galaubein ïnvidiþ jah ïst ungalaubjandin <a name=t5889><a href=#n5889>[5889]</a> <a name=t5890><a href=#n5890>[5890]</a> <a name=t5891><a href=#n5891>[5891]</a> <a name=t5892><a href=#n5892>[5892]</a> vairsiza. viduvo gavaljaidau ni mins saihstigum jere sei vesi ainis abins qens ïn vaurstvam godaim veitvodiþa habandei jah barna fodidedi jah gastins andnemi jah veihaim fotuns þvohi jah <a name=t5893><a href=#n5893>[5893]</a> <a name=t5894><a href=#n5894>[5894]</a> aglons vinnandam andbahtidedi jah allamma vaurstve godaize afarlaistidedi. ïþ juggos viduvons <a name=t5895><a href=#n5895>[5895]</a> <a name=t5896><a href=#n5896>[5896]</a> <a name=t5897><a href=#n5897>[5897]</a> <a name=t5898><a href=#n5898>[5898]</a> bivandei. . . . . galaubein vana gatavidedun. aþþan samana jah unvaurstvons laisjand sik þairhgaggan <a name=0845> gardins aþþan ni þatain unvaurstvons ak jah unfaurjos jah fairveitjandeins jah rodjandeins <a name=t5899><a href=#n5899>[5899]</a> <a name=t5900><a href=#n5900>[5900]</a> <a name=t5901><a href=#n5901>[5901]</a> þoei ni skulda sind. viljau nu juggos liugan barna bairan garda valdan. . . . . . . viduvons andbahtjai <a name=t5902><a href=#n5902>[5902]</a> <a name=t5903><a href=#n5903>[5903]</a> <a name=t5904><a href=#n5904>[5904]</a> <a name=t5905><a href=#n5905>[5905]</a> ïm-jah ni kaurjaidau aikklesjo ei þaim bi sunjai. . . . . . . ïn vaurda jah laiseinai. qaþ auk gameleins <a name=t5906><a href=#n5906>[5906]</a> <a name=t5907><a href=#n5907>[5907]</a> auhsau þriskandin munþ ni faurvaipjais jah vairþs sa vaurstva mizdons ïs. bi praizbyterein <a name=t5908><a href=#n5908>[5908]</a> vroh ni andnimais niba ïn andvairþja tvadje aiþþau þrije veitvode. ïþ þans fravaurhtans ïn andvairþja allaize gasak ei jah þai anþarai agis habaina. veitvodja ïn andvairþja guþs jah fraujins <a name=t5909><a href=#n5909>[5909]</a> <a name=t5910><a href=#n5910>[5910]</a> unsaris ïesuis xristaus jah þize gavalidane aggile ei þata fastais ïnu faurdomein ni vaiht taujands <a name=t5911><a href=#n5911>[5911]</a> <a name=t5912><a href=#n5912>[5912]</a> bi viljahalþein. handuns sprauto ni mannhun lagjais ni gamainja siais fravaurhtim framaþjaim <a name=t5913><a href=#n5913>[5913]</a> <a name=t5914><a href=#n5914>[5914]</a> þuk silban sviknana fastais. ju ni drigkais þanamais vato ak veinis leitil brukjais ïn qiþaus <a name=t5915><a href=#n5915>[5915]</a> <a name=t5916><a href=#n5916>[5916]</a> þeinis jah þizo ufta sauhte þeinaizo. sumaize manne fravaurhteis svikunþos sind faurbisnivandeins <a name=t5917><a href=#n5917>[5917]</a> <a name=t5918><a href=#n5918>[5918]</a> du stauai sumaize þan jah afargaggand. samaleiko þan jah vaurstva goda svikunþa sind jah þa <a name=t5919><a href=#n5919>[5919]</a> <a name=t5920><a href=#n5920>[5920]</a> aljaleikos sik habandona filhan ni mahta sind. sva managai sve sijaina uf jukuzjai skalkans seinans fraujans allaizos sveriþos vairþans rahnjaina ei namo fraujins jah laiseins ni vajamerjaidau. <a name=t5921><a href=#n5921>[5921]</a> aþþan þaiei galaubjandans haband fraujans ni frakunneina unte broþrjus sind ak mais skalkinona unte galaubjandans sind jah liubai þaiei vailadedais gadailans sind. þata laisei jah <a name=t5922><a href=#n5922>[5922]</a> <a name=t5923><a href=#n5923>[5923]</a> gaþlaih. jabai was aljaleikos laisjai jah ni atgaggai du hailaim vaurdam þaim fraujins unsaris <a name=t5924><a href=#n5924>[5924]</a> <a name=t5925><a href=#n5925>[5925]</a> ïesuis xristaus jah þizai bi gagudein laiseinai. ïþ hauhþuhts ni vaiht vitands ak siukands bi soknins <a name=0847> <a name=t5926><a href=#n5926>[5926]</a> <a name=t5927><a href=#n5927>[5927]</a> jah vaurdajiukos us þaimei vairþand neiþa maurþra haifsteis anaqisseis anamindeis ubilos ushalþeins fravardidaize manne ahin at þaimei gatarniþ ïst sunja hugjandane faihugavaurki visan gagudein. <a name=t5928><a href=#n5928>[5928]</a> <a name=t5929><a href=#n5929>[5929]</a> <a name=t5930><a href=#n5930>[5930]</a> aþþan ïst gavaurki mikil gagudei miþ ganauhin. ni vaiht auk brahtedum ïn þamma fairwau. <a name=t5931><a href=#n5931>[5931]</a> <a name=t5932><a href=#n5932>[5932]</a> bi sunjai þatei ni usbairan wa magum. aþþan habandans usfodein jah gaskadvein þaimuh <a name=t5933><a href=#n5933>[5933]</a> <a name=t5934><a href=#n5934>[5934]</a> ganohidai sijaima. aþþan þaiei vileina gabigai vairþan atdriusand ïn fraistubnja jah hlamma unhulþins jah lustuns managans unnutjans jah skaþulans þaiei saggqjand mans ïn fravardein <a name=t5935><a href=#n5935>[5935]</a> <a name=t5936><a href=#n5936>[5936]</a> jah fralust. vaurts allaize ubilaize ïst faihugeiro þizozei sumai gairnjandans afairzidai vaurþun af <a name=t5937><a href=#n5937>[5937]</a> <a name=t5938><a href=#n5938>[5938]</a> galaubeinai jah sik silbans gaþivaidedun sairam managaim. ïþ þu jai manna guþs þata þliuhais <a name=t5939><a href=#n5939>[5939]</a> ïþ laistjais garaihtein gagudein galaubein friaþva þulain qairrein. haifstei þo godon haifst galaubeinais undgreiþ libain aiveinon du þizaiei laþoþs ïs jah andhaihaist þamma godin andahaita ïn <a name=t5940><a href=#n5940>[5940]</a> <a name=t5941><a href=#n5941>[5941]</a> andvairþja managaize veitvode. anabiuda ïn andvairþja guþs þis gaqiujandins alla jah xristaus <a name=t5942><a href=#n5942>[5942]</a> ïesuis þis veitvodjandins uf paunteau peilatau þata godo andahait. fastan þuk þo anabusn unvamma <a name=t5943><a href=#n5943>[5943]</a> <a name=t5944><a href=#n5944>[5944]</a> ungafairinoda und qum fraujins unsaris ïesuis xristaus. þanei ïn melam svesaim taikneiþ sa audaga <a name=t5945><a href=#n5945>[5945]</a> <a name=t5946><a href=#n5946>[5946]</a> jah ains mahteiga jah þiudans þiudanondane jah frauja fraujinondane. saei ains aih undivanein jah liuhaþ bauïþ unatgaht þanei saw manne ni ainshun nih sai. . .---

[recensere] DU TEIMAUþAIU ANþARA. <a name=t5947><a href=#n5947>[5947]</a>

<a name=0849>

<a name=t5948><a href=#n5948>[5948]</a> Pavlus apaustaulus ïesuis xristaus þairh viljan guþs bi gahaitam libainais þizos ïn xristau ïesu. <a name=t5949><a href=#n5949>[5949]</a> teimauþaiau liubin barna ansts armaio gavairþi fram guþa attin jah xristau ïesu fraujin unsaramma. <a name=t5950><a href=#n5950>[5950]</a> <a name=t5951><a href=#n5951>[5951]</a> aviliudo guþa meinamma þammei skalkino fram fadreinam ïn hrainjai gahugdai waiva unsveibando <a name=t5952><a href=#n5952>[5952]</a> <a name=t5953><a href=#n5953>[5953]</a> haba bi þuk gaminþi ïn bidom meinaim naht jah daga. gairnjands puk gasaiwan gamunands tagre <a name=t5954><a href=#n5954>[5954]</a> <a name=t5955><a href=#n5955>[5955]</a> þeinaize ei fahedais usfullnau. gamaudein andnimands þizos sei ïst ïn þus unliutons galaubeinais sei <a name=t5956><a href=#n5956>[5956]</a> <a name=t5957><a href=#n5957>[5957]</a> bauaida faurþis ïn avon þeinai lauïdja jah aiþein þeinai aivneika. aþþan traua þatei jah ïn þus. ïn þizozei vaihtais gamaudja þuk anaqiujan anst guþs sei ïst ïn þus þairh analagein handive meinaizo. <a name=t5958><a href=#n5958>[5958]</a> <a name=t5959><a href=#n5959>[5959]</a> <a name=t5960><a href=#n5960>[5960]</a> unte ni gaf unsis guþ ahman faurhteins ak mahtais jah friaþvos jah ïnaheins. ni nunu skamai þuk veitvodiþos fraujins unsaris ïesuis nih meina bandjins ïs ak miþarbaidei aivaggeljon bi mahtai guþs <a name=t5961><a href=#n5961>[5961]</a> <a name=t5962><a href=#n5962>[5962]</a> þis nasjandins uns jah laþondins laþonai veihai ni bi vaurstvam unsaraim ak bi seinai leikainai jah <a name=t5963><a href=#n5963>[5963]</a> <a name=t5964><a href=#n5964>[5964]</a> anstai sei gibana ïst unsis ïn xristau ïesu faur mela aiveina. ïp gasvikunþida nu þairh gabairhtein nasjandis unsaris ïesuis xristaus gatairandins raihtis dauþau ïþ galiuhtjandins libain jah unriurein <a name=t5965><a href=#n5965>[5965]</a> <a name=t5966><a href=#n5966>[5966]</a> <a name=t5967><a href=#n5967>[5967]</a> þairh aivaggeljon. ïn þoei gasatiþs ïm ïk merjands jah apaustaulus jah laisareis þiudo. ïn þizozei fairinos jah þata vinna. akei nih skama mik unte vait wamma galaubida jah gatraua þammei mahteigs <a name=0851> <a name=t5968><a href=#n5968>[5968]</a> <a name=t5969><a href=#n5969>[5969]</a> ïst þata anafilh mein fastan ïn jainana dag. frisaht habands hailaize vaurde þoei at mis hausides <a name=t5970><a href=#n5970>[5970]</a> ïn galaubeinai jah friaþvai ïn xristau ïesu. þata godo anafilh fastai þairh ahman veihana saei bauïþ <a name=t5971><a href=#n5971>[5971]</a> <a name=t5972><a href=#n5972>[5972]</a> ïn uns. vaist þatei afvandidedun sik af mis allai þaiei sind ïn asiai. þizei ïst fygailus jah airmogaineis. <a name=t5973><a href=#n5973>[5973]</a> gibai armaion frauja auneiseifauraus garda unte ufta mik anaþrafstida jah naudibandjo <a name=t5974><a href=#n5974>[5974]</a> <a name=t5975><a href=#n5975>[5975]</a> <a name=t5976><a href=#n5976>[5976]</a> meinaizo ni skamaida sik. ak qimands ïn rumai usdaudo sokida mik jah bigat. gibai frauja ïmma bigitan armahairtein at fraujin ïn jainamma daga jah wan filu mais ïn aifaison andbahtida mis vaila <a name=t5977><a href=#n5977>[5977]</a> <a name=t5978><a href=#n5978>[5978]</a> <a name=t5979><a href=#n5979>[5979]</a> þu kant. þu nu barn mein valiso ïnsvinþei þuk ïn anstai þizai ïn xristau ïesu jah þoei hausides at mis þairh managa veitvodja vaurda guþs þo anafilh triggvaim mannam þaiei vairþai sijaina jah anþarans <a name=t5980><a href=#n5980>[5980]</a> <a name=t5981><a href=#n5981>[5981]</a> <a name=t5982><a href=#n5982>[5982]</a> laisjan. þu nu arbaidei sve gods gadrauhts xristaus ïesuis. ni ainshun drauhtinonds fraujin <a name=t5983><a href=#n5983>[5983]</a> dugavindiþ sik gavaurkjam þizos aldais ei galeikai þammei drauhtinoþ. jah þan jabai haifsteiþ was <a name=t5984><a href=#n5984>[5984]</a> <a name=t5985><a href=#n5985>[5985]</a> <a name=t5986><a href=#n5986>[5986]</a> <a name=t5987><a href=#n5987>[5987]</a> ni veipada niba vitodeigo brikiþ. arbaidjands airþos vaurstvja skal frumist akrane andniman. fraþei <a name=t5988><a href=#n5988>[5988]</a> þatei qiþa. gibiþ auk þus frauja fraþi us allaim. gamuneis xristu ïesu urrisanana us dauþaim us <a name=t5989><a href=#n5989>[5989]</a> fraiva davidis bi aivaggeljon meinai. ïn þizaiei arbaidja und bandjos sve ubiltojis. akei vaurd <a name=t5990><a href=#n5990>[5990]</a> guþs nist gabundan. ïnuh þis all gaþula bi þans gavalidans ei jah þai ganist gatilona sei <a name=t5991><a href=#n5991>[5991]</a> ïst ïn xristau ïesu miþ vulþau aiveinamma. triggv þata vaurd jabai miþgadauþnodedum jah <a name=t5992><a href=#n5992>[5992]</a> <a name=t5993><a href=#n5993>[5993]</a> miþlibam. jabai gaþulam jah miþþiudanom. jabai afaikam jah ïs afaikiþ uns. jabai ni galaubjam <a name=t5994><a href=#n5994>[5994]</a> <a name=t5995><a href=#n5995>[5995]</a> jains triggvs visiþ afaikan sik silban ni mag. þizei gamaudei veitvodjands ïn andvairþja fraujins. <a name=0853> <a name=t5996><a href=#n5996>[5996]</a> vaurdam veihan du ni vaihtai daug niba usvalteinai þaim hausjondam. usdaudei puk silban gakusanana <a name=t5997><a href=#n5997>[5997]</a> <a name=t5998><a href=#n5998>[5998]</a> usgiban guþa vaurstvjan unaiviskana raihtaba raidjandan vaurd sunjos. ïþ þo dvalona usveihona <a name=t5999><a href=#n5999>[5999]</a> <a name=t6000><a href=#n6000>[6000]</a> lausavaurdja bivandei unte filu gaggand du afgudein. jah vaurd ïze sve gund vuliþ. þizeei vesun ymainaius <a name=t6001><a href=#n6001>[6001]</a> <a name=t6002><a href=#n6002>[6002]</a> jah filetus. þaiei bi sunja usvissai usmetun qiþandans usstass ju vaurþana jah galaubein <a name=t6003><a href=#n6003>[6003]</a> sumaize usvaltidedun. aþþan tulgus grunduvaddjus guþs standiþ habands sigljo þata. kunþa <a name=t6004><a href=#n6004>[6004]</a> <a name=t6005><a href=#n6005>[6005]</a> frauja þans þaiei sind ïs jah afstandai af unselein wazuh saei namnjai namo fraujins. aþþan ïn mikilamma garda ni sind þatainei kasa gulþeina jah silubreina ak jah triveina jah digana <a name=t6006><a href=#n6006>[6006]</a> jah suma du sverain sumuþ-þan du unsverain. aþþan jabai was gahrainjai sik þizei vairþiþ <a name=t6007><a href=#n6007>[6007]</a> <a name=t6008><a href=#n6008>[6008]</a> kas du sveriþai gaveihaiþ bruk fraujin du allamma vaurstve godaize gamanviþ. aþþan juggans lustuns þliuh ïþ laistei garaihtein galaubein friaþva gavairþi miþ þaim bidai anahaitandam <a name=t6009><a href=#n6009>[6009]</a> fraujan us hrainjamma hairtin. ïþ þos dvalons jah untalons soknins bivandei vitands þatei <a name=t6010><a href=#n6010>[6010]</a> gabairand sakjons. ïþ skalks fraujins ni skal sakan ak qairrus visan viþra allans laiseigs usþulands <a name=t6011><a href=#n6011>[6011]</a> <a name=t6012><a href=#n6012>[6012]</a> ïn qairrein talzjands þans andstandandans niu wan gibai ïm guþ ïdreiga du ufkunþja sunjos. <a name=t6013><a href=#n6013>[6013]</a> <a name=t6014><a href=#n6014>[6014]</a> jah usskavjaindau us unhulþins vruggon fram þammei gafahanai tiuhanda afar ïs viljin. <a name=0855> <a name=t6015><a href=#n6015>[6015]</a> <a name=t6016><a href=#n6016>[6016]</a> <a name=t6017><a href=#n6017>[6017]</a> aþþan þata kunneis ei ïn sþedistaim dagam atgaggand jera sleidja. jah vairþand mannans sik friondans faihugairnai bihaitjans hauhhairtai vajamerjandans fadreinam ungawairbai launavargos <a name=t6018><a href=#n6018>[6018]</a> <a name=t6019><a href=#n6019>[6019]</a> unairknai unhunslagai unmildjai fairinondans ungahabandans sik unmanariggvai unseljai <a name=t6020><a href=#n6020>[6020]</a> <a name=t6021><a href=#n6021>[6021]</a> <a name=t6022><a href=#n6022>[6022]</a> fralevjandans untilamalskai ufbaulidai frijondans viljan seinana mais þau guþ habandans hivi <a name=t6023><a href=#n6023>[6023]</a> <a name=t6024><a href=#n6024>[6024]</a> gagudeins ïþ math ïzos ïnvidandans. jah þans afvandei. unte us þaim sind þaiei sliuþand ïn gardins jah frahunþana tiuhand qineina afhlaþana fravaurhtim þoei tiuhanda du lustum missaleikaim. <a name=t6025><a href=#n6025>[6025]</a> <a name=t6026><a href=#n6026>[6026]</a> <a name=t6027><a href=#n6027>[6027]</a> <a name=t6028><a href=#n6028>[6028]</a> sinteino laisjandona sik ni aiv wanhun ïn ufkunþja sunjos qiman mahteiga. aþþan þamma haidau ei jannis jah mambres andstoþun moseza sva jah þai andstandand sunjai mannans fravaurþanai <a name=t6029><a href=#n6029>[6029]</a> <a name=t6030><a href=#n6030>[6030]</a> ahin uskusanai bi galaubein. akei ni þeihand du filusnai unte unviti ïze svikunþ vairþiþ <a name=t6031><a href=#n6031>[6031]</a> <a name=t6032><a href=#n6032>[6032]</a> allaim svasve jah jainaize vas. ïþ þu galaista ïs laiseinai meinai usmeta muna sidau galaubeinai <a name=t6033><a href=#n6033>[6033]</a> <a name=t6034><a href=#n6034>[6034]</a> usbeisnai friaþvai þulainai. vrakjom vunnim wileika mis vaurþun ïn antiaukiai ïn eikaunion ïn <a name=t6035><a href=#n6035>[6035]</a> lystros wileikos vrakos usþulida jah us allaim mik galausida frauja. jah þan allai þaiei vileina <a name=t6036><a href=#n6036>[6036]</a> <a name=t6037><a href=#n6037>[6037]</a> gagudaba liban ïn xristau ïesu vrakos vinnand. ïþ ubilai mannans jah liutai þeihand du vairsizin <a name=t6038><a href=#n6038>[6038]</a> <a name=t6039><a href=#n6039>[6039]</a> airzjai jah airzjandans. ïþ þu framvairþis visais ïn þaimei galaisides þuk jah gatrauaida sind þus <a name=t6040><a href=#n6040>[6040]</a> <a name=t6041><a href=#n6041>[6041]</a> vitands at wamma ganamt. jah þatei us barniskja veihos bokos kunþes þos mahteigons þuk <a name=t6042><a href=#n6042>[6042]</a> <a name=t6043><a href=#n6043>[6043]</a> usfratvjan du ganistai þairh galaubein þo ïn xristau ïesu. all boko gudiskaizos ahmateinais jah <a name=0857> <a name=t6044><a href=#n6044>[6044]</a> <a name=t6045><a href=#n6045>[6045]</a> þaurftos du laiseinai du gasahtai du garaihteinai du talzeinai ïn garaihtein. ei ustauhans <a name=t6046><a href=#n6046>[6046]</a> <a name=t6047><a href=#n6047>[6047]</a> sijai manna guþs du allamma vaurstve godaize gamanviþs. veitvodja ïn andvairþja guþs jah <a name=t6048><a href=#n6048>[6048]</a> <a name=t6049><a href=#n6049>[6049]</a> fraujins xristaus ïesuis saei skal stojan qivans jah dauþans bi qum ïs þiudinassu ïs. merei vaurd <a name=t6050><a href=#n6050>[6050]</a> <a name=t6051><a href=#n6051>[6051]</a> stand uhteigo unuhteigo gasak gaþlaih gawotei ïn allai usbeisnai jah laiseinai. vairþiþ mel þan <a name=t6052><a href=#n6052>[6052]</a> haila laisein ni usþuland ak du seinaim lustum dragand sis laisarjans suþjondans hausein. aþþau <a name=t6053><a href=#n6053>[6053]</a> af sunjai hausein afvandjand ïþ du sþillam gavandjand sik. ïþ þu andaþahts sijais ïn allaim <a name=t6054><a href=#n6054>[6054]</a> <a name=t6055><a href=#n6055>[6055]</a> arbaidei vaurstv vaurkei aivaggelistins andbahti þein usfullei. aþþan ïk ju hunsljada jah mel <a name=t6056><a href=#n6056>[6056]</a> <a name=t6057><a href=#n6057>[6057]</a> <a name=t6058><a href=#n6058>[6058]</a> meinaizos disvissais atïst. haifst þo godon haifstida run ustauh galaubein gafastaida. þaþro þan galagiþs ïst mis vaiþs garaihteins þanei usgibiþ mis frauja ïn jainamma daga sa raihta staua. <a name=t6059><a href=#n6059>[6059]</a> <a name=t6060><a href=#n6060>[6060]</a> <a name=t6061><a href=#n6061>[6061]</a> aþþan ni þatainei mis ak jah allaim þaiei frijond qum ïss. sniumei qiman at mis sprauto. unte demas mis bilaiþ frijonds þo nu ald jah galaiþ du þaissalauneikai krisþus du galatiai teitus <a name=t6062><a href=#n6062>[6062]</a> <a name=t6063><a href=#n6063>[6063]</a> du dalmatiai. lukas ïst miþ mis ains marku andnimands brigg miþ þus silbin unte ïst mis bruks <a name=t6064><a href=#n6064>[6064]</a> <a name=t6065><a href=#n6065>[6065]</a> du andbahtja. aþþan tykeiku ïnsandida ïn aifaison. hakul þanei bilaïþ ïn trauadai at karpau <a name=t6066><a href=#n6066>[6066]</a> <a name=t6067><a href=#n6067>[6067]</a> qimands atbair jah bokos þishun maimbranans. alaiksandrus aizasmiþa managa mis unþiuþa <a name=t6068><a href=#n6068>[6068]</a> ustaiknida. usgildiþ ïmma frauja bi vaurstvam ïs. þammei jah þu vitai filu auk andstoþ <a name=t6069><a href=#n6069>[6069]</a> <a name=t6070><a href=#n6070>[6070]</a> unsaraim vaurdam. ïn frumiston meinai sunjonai ni manna mis mipvas ak allai mis biliþun. ni rahnjai . . . ------

[recensere] DU TEITAU ANASTODEIþ. <a name=t6071><a href=#n6071>[6071]</a>

<a name=0857>

<a name=t6072><a href=#n6072>[6072]</a> Pavlus skalks guþs ïþ apaustaulus ïesuis xristaus bi galaubeinai gavalidaize guþs jah ufkunþja sunjos <a name=t6073><a href=#n6073>[6073]</a> sei bi gagudein ïst. du venaï libainais aiveinons þoei gahaihait unliugands guþ faur mela aiveina. <a name=0859> <a name=t6074><a href=#n6074>[6074]</a> <a name=t6075><a href=#n6075>[6075]</a> ïþ atbairhtida mela svesamma vaurd sein ïn mereinai sei gatrauaida ïst mis bi anabusnai nasjandis <a name=t6076><a href=#n6076>[6076]</a> <a name=t6077><a href=#n6077>[6077]</a> unsaris guþs. teitau valisin barna bi gamainjai galaubeinai ansts jah gavairþi fram guþa attin jah <a name=t6078><a href=#n6078>[6078]</a> <a name=t6079><a href=#n6079>[6079]</a> xristau ïesu nasjand unsaramma. ïn þizozei vaihtais bilaiþ þus ïn kretai ïn þize ei vanata atgaraihtjais <a name=t6080><a href=#n6080>[6080]</a> jah gasatjais and baurgs praizbytairein svasve ïk þus garaidida. jabai was ïst ungafairinonds <a name=t6081><a href=#n6081>[6081]</a> <a name=t6082><a href=#n6082>[6082]</a> ainaizos qenais aba barna habands galaubeina ni ïn usqissai usstiureins aiþþau ungawairba. skaluþþan aipiskaupus ungafairinoþs visan sve guþs fauragaggja ni hauhhairts ni bihaitja ni þvairhs ni <a name=t6083><a href=#n6083>[6083]</a> <a name=t6084><a href=#n6084>[6084]</a> <a name=t6085><a href=#n6085>[6085]</a> <a name=t6086><a href=#n6086>[6086]</a> veinnas ni slahals ni aglaitgastalds. ak gastigods bleiþs andaþahts garaihts veihs gaþaurbs. andanemeigs bi laiseinai vaurdis triggvis ei mahteigs sijai jah gaþlaihan ïn laiseinai hailai jaþ-þans <a name=t6087><a href=#n6087>[6087]</a> <a name=t6088><a href=#n6088>[6088]</a> andstandandans gasakan. sind auk managai ungawairbai lausavaurdai lutondans þishun þai us bimaita. <a name=t6089><a href=#n6089>[6089]</a> þanzei skal gasakan þaiei gardins allans usvaltjand laisjandans þatei ni skuld ïst ïn faihugairneins. <a name=t6090><a href=#n6090>[6090]</a> <a name=t6091><a href=#n6091>[6091]</a> qaþ auk sums ïze sves ïze praufetus kretes sinteino liugnjans ubila biarja vambos latos. <a name=t6092><a href=#n6092>[6092]</a> <a name=t6093><a href=#n6093>[6093]</a> <a name=t6094><a href=#n6094>[6094]</a> so ïst veitvodei sunjeina ïn þizozei fairinos gasak ïns wassaba ei hailai sijaina ïn galaubeinai. ni <a name=t6095><a href=#n6095>[6095]</a> atsaiwandans judaiviskaize spilli jah anabusne manne afvandjandane sis sunja. aþþan all hrain hrainjaim ïþ bisaulidaim jah ungalaubjandam ni vaiht hrain ak bisaulida sind ïze jah aha jah miþvissei. <a name=t6096><a href=#n6096>[6096]</a> <a name=t6097><a href=#n6097>[6097]</a> guþ andhaitand kunnan ïþ vaurstvam ïnvidand andasetjai visandans jah ungalaubjandans <a name=t6098><a href=#n6098>[6098]</a> jah du allamma vaurstve godaize uskusanai. ïþ þu rodei þatei gadof ïst þizai hailon laiseinai------

[recensere] DU FILEMAUNA. <a name=t6099><a href=#n6099>[6099]</a>

<a name=0861>

<a name=0861> <a name=t6100><a href=#n6100>[6100]</a> <a name=t6101><a href=#n6101>[6101]</a> <a name=t6102><a href=#n6102>[6102]</a>---iþ nu þus jah mis bruks. þanuh ïnsandida. ïþ þu ïna þat-ïst meinos brusts andnim. <a name=t6103><a href=#n6103>[6103]</a> <a name=t6104><a href=#n6104>[6104]</a> <a name=t6105><a href=#n6105>[6105]</a> þanei ïk vilda at mis gahaban ei faur þuk mis andbahtidedi ïn bandjom aivaggeljons. iþ ïnu þein <a name=t6106><a href=#n6106>[6106]</a> ragin ni vaiht vilda taujan ei ni svasve bi nauþai þiuþ þein sijai ak us lustum. aufto auk duþe afgaf <a name=t6107><a href=#n6107>[6107]</a> sik du weilai ei aiveinana ïna andnimais. ju ni svasve skalk ak ufar skalk broþar liubana ussindo <a name=t6108><a href=#n6108>[6108]</a> mis ïþ wan filu maïs þus jah ïn leïka jah in fraujin. jabai nu mik habais du gamana andnim þana <a name=t6109><a href=#n6109>[6109]</a> <a name=t6110><a href=#n6110>[6110]</a> <a name=t6111><a href=#n6111>[6111]</a> sve mik. ïþ jabai wa gaskoþ þus aiþþau skula ïst þata mis rahnei. ik pavlus gamelida meinai handau <a name=t6112><a href=#n6112>[6112]</a> ïk usgiba ei ni qiþau þus þatei jaþ-þuk silban mis skula ïs. jai broþar ïk þeina niutau ïn fraujin <a name=t6113><a href=#n6113>[6113]</a> anaþrafstei meinos brusts ïn xristau. gatrauands ufhauseinai þeinai gamelida þus vitands þatei <a name=t6114><a href=#n6114>[6114]</a> <a name=t6115><a href=#n6115>[6115]</a> jah ufar patei qiþa taujis. bijandzuþ-þan manvei mis saliþvos venja auk ei þairh bidos ïzvaros fragibaidau <a name=t6116><a href=#n6116>[6116]</a> ïzvis. goleiþ þuk aipafras sa miþfrahunþana mis ïn xristau ïesu------

du rumonim ustauh. du rumonim meliþ ïst us kaurinþon.
du kaurinþium ·a· ustauh. du kaurinþium frume melida ïst us filippai sve qeþun sumai. ïþ mais þugkeiþ bi silbons apaustaulaus ïnsahtai melida visan us asiai.
du kaurinþaium anþara ustauh. du kaurinþium ·b· meliþ ïst us filippai makidonais.
du galatim ustauh
du aifaisium ustauh.
du kaulaussaim ustauh
du þaissalauneikaium anþara ustauh.