Vocabularium Cornicum

E Wikisource
Salire ad: navigationem, quaerere

Old Cornish Vocabulary: alphabetic order of ms spellings. (based on Campanile edition)

a: in guan a scient             energuminus                391
abard: in euiter abard tat      patruus                    150
abarth: in euiter abarth mam    auunculus                  151
abarth: in modereb abarth mam   matertera                  152
abarth: in modereb abarth tat   amita                      153
abat                            abbas                      105
aber                            gurges                     742
abrans                          supercilium                 38
ach                             soboles                    136
aflauar: mab aflauar            infans                     205
aflauar                         mutus                      377
aidnen                          abies                      703
ail                             angelus                      3
airos                           puppis                     279
als                             litus                      736
altor                           altare                     750
altrou                          uictricus                  140
altruan                         nouerca                    141
alwed                           clausura                   770
amanen                          butirum                    852
amser                           tempus                     468
anaf                            stellio                    620
anauhel                         procella                   450
ancar                           anachorita                 112
ancar                           ancora                     280
ancou                           mors                       437
ancredwur mor                   pirata                     271
anfur                           imprudens               419
aniach                          infirmus                   386
anuabat                         sterilitas                 481
anuein                          inualidus                  956
apostol                         apostolus                  101
aradar                          aratrum                    229
archail                         archangelus                 4
archescop                       archiepiscopus            102
argans: gueidwur argans         argentarius               226
arluides                        domina                     190
arluit                          dominus                    189
askellen                        cardus                     663
ascorn                          oss                         44
asen                            costa                       83
asen                            asinus l. asina            569
auain                           imago l. agalma           368
auallen                         malus                      682
auhel                           aura                       448
auir                            aer                        446
auon                            flumen l. fluuius          734
auorou                          cras                       470
auu                             iecur                       58
aweil                           euangelium                 356
badus                           lunaticus                  389
bahet                           aper l. uerres             598
baiol                           enula                      360
bal                             pestis                     393
banathel                        genesta                    697
baneu                           sus                        596
banne                           gutta l. stilla            732
bara                            panis                      854
baref                           barbam                      53
barf                            barba                       52
barth                           mimus l. scurra            266
bat                             numisma                    244
bedewen                         populus                    696
befer                           fiber                      576
beler                           carista l. kerso           659
benen                           sponsa                     204
benen rid                       femina                      20
bennen uat                      matrona                    191
ber                             ueru                       900
ber                             breuis                     952
bern                            aceruus                    343
berri                           pinguedo                   946
berthuan                        parrax                     531
bes                             digitum                     78
bis                             digitus                     76
bis truit                       allux                       97
bese                            digiti                      77
bidnethein                      ancipiter [sic]            501
bisou                           anulus                     327
bistel                          fel                         59
bit                             mundus l. cosmus    10
biu en lagat                    pupilla                     42
biu                             uita                       434
biudern                         refectorium                843
bleit                           lupus                      561
bleit: commisc bleit hahchi     linx                  563
bleu yn pen                     capillus                    31
bleu en lagat                   palpebre                    39
blithen                         annus                  467
blodon                          flos                       63
blonec                          adeps                       62
blot                            farina                     923
boch: en uoch                   facies                      37
boch                            caper l. hyrcus            591
bochodoc                        inops l. pauper            299
boghan                          paruus                     954
bor                             pinguis                    945
bothar                          surdus                     380
bounder                         pascua                     727
box                             buxus                      676
brag                            bratium                    924
bras                            grossus                    949
brech                           brachium                    73
brechol                         manica                     825
bredion                         coctio                     904
bregaud                         idromellum l. mulsum 866
breilu                          rosa                       666
breithil                        mugilus l. mugil          546
brenniat                        proreta                    277
breuyonen                       mica                       908
briansen                        guttur                      50
broch                           taxo l. melus              566
broche                          spinter                    332
broder l. braud                 frater                     138
brodit                          iudex                      178
bros                            aculeus                    349
brou                            mola                       914
bruha                           uictus                     916
bruit                           uarius                     489
brunnen                         iuncus l. scirpus          671
buch                            uacca l. buccula           602
budin                           pratum                     730
bugel                           pastor                     198
buit                            cibus l. esca              881
buit: maer buit                 dispensator                294
cader                           speciosus l. decorus    125
cadwur                          miles l. adletha           180
                                [sic]
cafat                           uas                        877
cafor                           brucus                     535
caid                            seruus                     194
caid prinid                     empticius                  193
caites                          ancilla l. abra l. serua196
cal                             astutus                    420
kala gueli                      stramentum                 805
caltor                          cacabus                    893
cam                             strabo                     383
camhinsic                       iniuriosus                 308
camhinsic                       iniustus                   405
camniuet                        yris l. arcus              438
cams                            alba                       793
can: bara can                   panis album                855
bara can                        panis album                855
can: pen can guer               centurio                   318
cancher                         cancer                     553
kanna                           lagena                     930
canores                         cantrix                    116
cans: gur cans grueg            maritus                    210
cans: greg cans gur             uxor                       211
cantuil                         candela                    785
cantulbren                      candelabrum                759
capa                            cappa                      814
car                             amicus                     158
car ogos                        affinis l.consanguineus 157
carn                            ungula                      98
karol                           chorus                     774
caruu                           ceruus                     585
cassec                          equa                       568
kat                             cattus l. murilegus       580
caul                            olera                      869
caul                            caula                      658
caurmarch                       camelus                    570
keber                           tignum                     839
kefiste escop                   cathedra                   760
keghin                          coquina                    885
keirch: bara keirch             panis auenam [sic]       856
bara keirch                     panis auenam [sic]       856
kelegel                         calix                      756
kelin                           ulcia                      695
kelionen                        musca                      538
kelli                           nemus                      712
kenin euynoc                    allium                     632
kerd                            iter                       717
keroin                          cupa                       933
keser                           grando                     443
ceseuin                         propincus                  156
kethel                          cultellum                  822
chahen rit                      torrens                    738
chefals                         artus                       81
chefuidoc: Duy chefuidoc        Deus omnipotens    1
cheher                          pulpa                       90
chein                           dorsum                      71
chelioc                         gallus                     519
chelioc reden                   locusta                    621
cheliocguit                     anser                      518
chen                            causa                      959
cheniat                         cantor                     115
chereor                         sutor                      292
cherhit                         ardea                      503
cherniat                        cornicen                   260
chespar                         coniunx                    120
chetua                          conuentus l.conuentio187
chic                            caro                        67
chil                            ceruix                      26
chinethel                       gigas                      248
chuillioc                       augur                      312
ki                              canis                      611
ki: lewen ki                    cinomia                    539
ki: commisc bleit hahchi        linx                       563
kig                             caro                       895
kigel                           colus                      836
kiguer                          fuscinula                  897
kinethel                        generatio                  160
claf                            eger l. egrotus            387
clafhorec                       leprosus                   388
clauster                        claustrum                  884
clewet                          morbus                     392
cloch                           clocca                     787
cloch diberi                    cimbalum                   842
cloch muer                      campana                    790
clof                            claudus                    376
cloireg                         clericus                   108
cluit                           clita                      841
cluit duiuron                   pectus                      55
cober: gueiduur cober           erarius                    227
coc: lesen goc                  solsequium                 643
kog                             cocus                      886
coiclinhat                      archangelica               653
coir                            cera                       784
coitfinel                       serpillum                  661
collel                          cultellus                  875
collel grauio                   scalprum                   369
collet                          iactura                    324
coloin                          catulus                    613
colom                           columba                    506
colon                           cor                         56
colter                          culter                     346
colutionen                      uiscus                      64
colwiden                        corillus [sic]             680
commisc bleit hahchi            linx                       563
conerioc                        rabidus l. amens l.demens  394
conna                           collum                      27
contromet (antromet cod.)       sexus                       21
contronen                       cimex                      629
cor                             nanus                      249
corden                          fidis                      250
corn                            cornu                      261
korsen                          calamus                    648
coruf                           ceruisia                   861
coref                           ceruisia l. celea          864
cos                             caseus                     851
coste                           costa                      646
coth                            senex                      209
couat                           nimbus                     449
coweidliuer                     manuale                    796
craf                            auarus                     413
creador                         creator                    495
creft                           ars                        230
creftor                         artifex                    231
creg                            balbus                     378
kreis                           camisia                    818
crif                            fortis                     955
croadur                         creatura                   496
crogen                          concha                     559
croider                         cribrum l. cribellum     926
croin                           pellis                      69
croinoc                         rubeta                    617
crois                           crux l. scaurus [sic]     758
cruc                            collis                     721
cudin                           coma                        33
cudon                           palumba                    507
cugol                           cuculla                    826
cuhuthadioc                     accusator                  960
cuic                            luscus l. monoptalmus 382
                                [sic]
cuillioges                      phitonissa [sic]           317
cuit                            silua                      708
cul                             macer l. macilentus      948
culin                           palea                      925
cuntellet                       congregatio l. contio   186
curun ruy                       diadema                    329
cuscador desimpit               letargus l. letargicus 399
cuske: fol ter guske            freneticus                 398
cuscti                          dormitorium                803
cussin                          osculum                    154
cusul                           consilium                  218
cusulioder                      consiliarius               217
kyniaf                          autumpnus                  465
kytiorch                        capreolus                  589
da                              dama l. damula            587
da                              bonum                      321
dal                             cecus                      375
dalc                            monile                     331
dans                            dens                        45
dannet                          dentes                      46
danuon: scriuen danuon          epistola                   355
dar                             quercus l. illex           678
                                [sic]
darador                         hostiarius [sic]           767
darat                           hostium [sic]         766
datheluur                       concionator                219
dauat                           ouis                       605
dehoules                        aprotanum [sic]      638
dele                            antempna                   281
delen                           folium [=foglia]           675
delen                           folium [=foglio]           753
den                             homo                        18
den unchut                      aduene                     337
deneuoit                        iuuencus                   604
denshoc dour                    luceus                     558
desimpit: cuscadur desimpit     letargus l. letargicus 399
desimpit: hun desimpit          letargia                   400
det                             dies                       456
diagon                          diaconus l. leuita         109
dialhwet                        clauis                     771
diauol: sach diauol             demoniacus                 390
diber                           sella                      964
diberi: cloch diberi            cimbalum                   842
dicreft                         iners                      246
difeid: mor difeid              pelagus                     16
diffennor                       excusator                  961
dihog                           proauus                    131
dillat gueli                    fulcra                     809
dinair                          nummus                     918
dioc                            piger                      309
diogel                          securus                    958
diot                            potio                      288
diot                            potus                      882
discebel                        discipulus                 373
discoruunait                    rabies                     397
diskient                        insipiens                  417
disclien                        planca                     358
disliu                          deformis                   126
disliu                          discolor                   491
diures                          exsul                      303
diwuleuuit                      uertex                      24
doer                            terram                      12
doer: treuedic doer             incola                     336
dof                             gener                      161
douer l. dur                    aquam                      858
dour                            aqua l. amnis              731
dour: denshoc dour              luceus                     558
doy                             heri                       471
draic                           draco                      614
drain                           spina                      701
dreis                           uepres                     702
drochoberor                     maleficus                  315
drog                            malum                      322
duiglun                         renes                       84
duilof: lien duilof             manutergium l. mantile 874
duiuron: cluit duiuron          pectus                      55
dur                             aquam                      858
dushoc: les dushoc              betonica                   645
duw                             niger                      485
duy chefuidoc                   Deus omnipotens    1
ebil                            clauus                     284
ebil hoern                      clauus                     772
ebol                            pullus                     522
eglos                           ecclesia                   748
ehal                            pecus l. iumentum  609
ehoc                            isicius l. salmo           545
elerhc                          olor l. cignus             511
elestren                        carex                      670
elgeht                          mentum                      51
elin                            angulus                    749
elin                            ulna                        74
els                             priuignus                  142
elses                           priuigna                   144
emperiz                         imperatrix l. augusta    169
emperur                         imperator l. cesar l. augustus 168
en                              [passim]                     10
encois                          thus                       777
eneb                            pagina                     754
enederen                        extum                       65
enef                            anima                      435
enlidan                         plantago                   654
enniou                          commissura                 828
er                              aquila                     498
ereu: gunithiat ereu            agricola                   340
erieu                           tempus [=tempia]        36
erw                             ager                       724
escher                          tibia                       93
eskidieu [Welsh]                sotulares
escop                           episcopus                  103
escop: kefiste escop            cathedra                   760
esel                            membrum                 22
estren                          ostrea l. ostreum       555
eugarber                        patena                  757
euhic                           cerua                      586
euiter abard tat                patruus                    150
eunhinsic                       iustus                     404
eure                            aurifex                    225
euuin                           unguis                      79
euynoc: kenin euynoc            allium                     632
ewidit                          alauda                     530
ewin                            ungula                      98
eythinen                        ramnus                     700
fadic                           profugus                   302
faidus                          formosus                   124
falhun                          falco l. capum             527
fel ter guske                   freneticus                 398
fellet: guin fellet             acetum                     865
fenester                        fenestra                   765
fenochel                        feniculum                  640
fer                             crus                        92
fer: logoden fer                sura                        91
ferhiat                         fur                        300
ficbren                         ficus                      694
fiol                            ciffus [=scyphus]         879
firmament                       firmamentum               8
flair                           odor                       778
flechet                         liberi                     135
floh                            puer                       199
flurrag                         prora                      278
fodic                           felix                      306
fol                             stultus                    421
ford                            uia                        714
forn                            fornax l. clibanus         920
friic                           nasus                       30
frot                            alueus                     737
fruit                           fructus                    684
fuelein                         absintium                  651
funten                          fons                       740
fur                             prudens                    418
fur                             sollers                    245
furf                            forma                      492
gahen                           simphoniaca      636
galluidoc                       potens                     247
garan                           grus                       502
garthou                         stimulus                   348
gauar                           capra l. capella           592
geluin                          rostrum                    512
genau                           os                          43
gerda                           fama                       407
geriit da                       famosus                    406
geuel hoern                     munctorium                786
ghel                            sanguissuga                622
glan                            ripa                       735
glas                            stomachus                   60
glastannen                      quercus                    678
glau                            pluuia                     441
glesin                          sandix                     657
glibor                          humor                      480
gluan                           lana                       834
glut                            gluten                     366
god                             talpa                      579
goden truit                     planta                      96
gof                             faber l. cudo              221
gofail                          officina                   222
goitkenin                       hermodactula l. tidolosa 664
goiuen                          neruus                      85
golou                           lux                        452
goloulester                     lampas l. lucerna l. lanterna 781
gols                            cesaries                    32
goluan                          passer                     515
gonodoc                         minister                   849
gorthfel                        coluber                    616
goscor                          familia                    137
coscor: den coscor              cliens l. clientulus       192
goth                            superbia                   431
gothus                          superbus                   430
gouhoc                          parasitus                  311
gouhoc                          mendax                     425
gouiles                         auadonia                   637
gouleueriat                     falsidicus                 426
gouthan                         tinea                      630
goyf                            hyemps                     466
grat                            gradus                     775
grauio: collel grauio           scalprum l.scalbellum [sic] 369
grauior                         sculptor                   367
grec: pengugh grec              mastruga                   830
greg cans gur                   uxor                       211
grelin                          lacus                      745
gronen                          granum                     922
gronen                          granum                     690
grou                            harena                     741
gruah                           anus                       212
grud                            maxilla                     35
grueg                           mulier                     207
grueiten                        radix                      691
grugis                          cingulum l. zona l.cinctorium 797
guaf                            castus                     121
guahalgeth                      satrapa                    177
guailen ruifanaid               sceptrum                   166
guaintoin                       uer                        463
guan                            debilis                    381
guan a scient                   energuminus                391
guar                            collum                      54
guarac                          diploma                    359
guasbathor                      numularius [sic]           243
guaylen                         uirga                      686
rywvaneth: gwelenn rywvaneth    sceptrum               166
guedeu                          uidua                      208
gueid                           opus                       232
gueduur cober                   erarius                    227
gweidwur argans                 argentarius                226
guein                           uagina                     823
gueli                           lectum l. lectulum       804
gueli: kala gueli               stramentum                 805
gueli: lien gueli               sindo                      808
gueli: dillat gueli             fulcra                     809
guenenen                        apis                       532
guennol                         hirundo                    514
guenoinreiat                    ueneficus                  314
guenwuit                        sagax l. cnarus            415
gueret                          humus                       13
guern                           malus                      283
guernen                         alnus                      681
guertheuin                      primas                     176
gueus                           labia                       49
guhien                          uespa                      534
guhit                           nurus                      164
guiat                           tela                       831
guibeden                        scinifes                   541
guicgur                         mercator l.negociator  269
guid                            uena                        86
guiden                          circulus                   350
guiden                          arbor                      672
guidthiat                       custos                     197
guil                            uelum                      282
guilan                          alcedo                     509
guill: asen guill               onager                     571
guillua                         uigilia                    402
guilschin                       rana                       618
guilter                         molosus [sic]              612
guin fellet                     accetum                    865
guinbreb                        uitis                      706
guins                           uentus                     447
guirion                         uerax                      422
guirleueriat                    ueridicus                  423
guirt                           uiridis                    488
guis                            scroffa [sic]              597
guisc                           uestis l. uestimentum l. indumentum 781
guiscti                         uestiarium                 909
guistel                         obses                      175
guit                            auca                       517
guit                            sanguis                     66
guit: luworch guit              uirgultum                  687
guitfil                         fera                       560
gulat                           patria                     718
guloit                          arsura [=arrosto]         901
gunithiat ereu                  agricola                   340
guon                            campus                     726
gur                             uir                        206
gur ruid                        mas l. masculus             19
gur priot                       sponsus                    203
gur: pen can guer               centurio                   318
gurbulloc                       insanus                    395
gurhemin ruif                   edictum                    184
gurhhog                         attauus [sic]              132
gurhthit                        fusus                      837
gurthuher                       uesperum                   459
guthel                          suppellex                  934
guthot                          fex                        928
guuer                           riuus                      739
guyles                          libestica                  634
guyn                            albus                      484
guyraf                          fenum                      723
ha: commisc bleit hahchi        linx                       563
haf                             estas                      464
hail                            largus                     410
haloin                          sal                        853
haloinor                        salinator                  291
hanaf                           hanapus                    878
harfel                          fiala                      259
harfellor                       fidicen                    257
harfellores                     fidicina                   258
he                              cutis               68
hebford                         inuiam                     716
hebrenchiat plui                presbiter                  106
hebrenciat luit                 dux                        171
heirnior                        ferrarius                  223
hel                             aula                       935
helhiat                         persecutor                 319
helhwur                         uenator                    238
heligen                         salix                      707
henbidiat                       parcus                     412
hendat                          auus                       129
hengog                          abauus                     130
hering                          taricus l. allec           547
hermit                          heremita                   113
heschen                         canna l. harundo          649
hesp                            sera                       773
het                             caputium                   330
hethen                          auis l. uolatilis          497
hetheu                          hodie                      469
heuis                           colobium                   824
heuul                           sol                          6
hewuil                          uigil                      401
hichhewuil                      peruigil                   403
hir                             longus                     951
hirgorn                         tuba                       254
hirgorn: barth hirgorn          tubicen                    253
hitaduer                        messis                     342
hiuin                           taxus                      679
hoch                            porcus                     595
hochwuyu                        uenabulum                  239
hoern: geuel hoern              munctorium                 786
hoern: ebil hoern               clauus                     772
hoet                            aneta                      508
horth                           aries                      606
hos                             ocrea                      799
hosaneu [Welsh]                 calcias [sic]              820
huchot                          sursum                     473
hudol                           magus                      316
huheltat                        patriarcha                  99
huheluair                       uicecomes                  173
huhelwur                        clito                      174
huibren                         nubes                      451
huir                            soror                      139
huis                            seculum                    455
hule                            noctua l. strix            526
hun desimpit                    letargia                   400
huuel                           humilis                    432
huueldot                        humilitas                  433
hwannen                         culex                      628
hweger                          socrus                     163
hwerthin                        risus                      941
hwigeren                        socer                      162
hwilen                          scarabeus                  537
hwirnores                        [=crabro]                 536
hyc                             hamus                      237
iach                            sanus                      396
idne                            auceps                     240
iein                            frigus                     476
ieu                             iugum                      347
iey                             glaciens [=glacies]      445
impinion                        cerebrum                    25
impoc                           osculum                    154
incoilslester                   thuribulum                 779
inguinor                        opifex                     233
iot                             puls                       868
iouenc: gur iouenc              adolescens                 213
irch                            nix                        442
iskel                           ius                        896
isot                            deorsum                    474
itheu                           ticio                      891
lad                             liquor                     883
lader                           latro                      301
laduit                          nichil [sic]               962
lafroc                          femoralia                  810
lafroc pan                      perizomata l.campestria 811
lagat                           oculus                      40
lagat: bleu en lagat            palpebre                    39
lagat: biu en lagat             pupilla                     42
legeit                          oculi                       41
lagen                           stagnum                    733
laines [?laianes]               nonna                      114
lait                            lac                        870
lanherch                        saltus                     713
lappior                         saltator                   267
lappiores                       saltatrix                  268
lau [Welsh]                     manus                       75
lauar                           sermo l. locutio           429
legest                          polippos [sic]             554
leian                           fidelis                    304
leic                            laicus                     119
len                             sagum                      806
les                             commodum                 325
les                             herba                      631
lesderch [lesdeith - Williams;  febrifugia                 635
or ?lesderth]
lesen goc                       solsequium                 643
lester                          nauis                      273
lester: luu listro              classis                    272
leu                             leo                        562
leu                             clauus                     284
leuerid                         lac dulca                  871
leuuit                          gubernator l.nauclerus 276
lewen ki                        cinomia                    539
lewilloit                       splen                       61
lien gueli                      sindo                      808
lien duilof                     manutergium l.mantile 874
lilie                           lilium                     665
lin                             linum                      833
linhaden                        urtica                     652
linin                           filum                      812
litheren                        littera                    752
liu                             color                      483
liu melet                       minium                     365
liuer                           liber l. codex             751
liuor                           pictor                     364
loch                            uitulus                    603
loch euhic                      hinnulus                   588
loder                           caliga                     798
loe                             legula [=lingula]          780
lof                             manus                       75
lofgurhchel                     utensilia                  931
logel                           loculus                    755
logoden                         mus l. sorex               583
logoden fer                     sura                        91
loid                            progenies l. tribus       159
lor                             pauimentum l. solum   762
lorch                           baculus                    685
losc                            arsura l. ustulatio        287
lotles                          artemisia                  662
louan                           funis l. funiculus         351
louen                           letus                      942
louennan                        mustela                    578
louuern                         uulpes                     565
lowen                           pediculus                  627
lugarn                          lichinus [=lychnus]      782
luhet                           fulgur                     440
luid                            procinctus                 183
luir                            luna                         7
luit: hebrenciat luit           dux                        171
luit: les luit                  marrubium                  655
luman                           nunc l. modo               472
luu listri                      classis                    272
luworch guit                    uirgultum                  687
mab                             filius                     133
madere                          sinitia [=senecio]         639
maer buit                       dispensator                294
maglen                          laqueus                    241
mahtheid                        uirgo                      201
maidor                          caupo                      297
mair                            praepositus                179
maister                         magister                   352
maister meibion                 pedagogus                  372
malou                           malua                      641
mam                             mater                      128
mamaid                          altrix l. nutrix           148
manach                          monachus                   110
mana[ch]es                      monacha l. monialis    111
mans                            mancus                     385
mantel                          mantellum                  815
march                           equus                      567
marhuran                        coruus                     499
maur                            magnus                     953
medhec                          medicus                    285
medhecnaid                      medicina                   286
medinor                         cardo                      939
medu                            medum                      863
mehil                           mullus                     548
mehin                           lardum                     850
meidrin: mab meidrin            alumpnus                   149
mel                             mel                        915
melet: liu melet                minium                     365
melhyonen [Welsh]               uiola                      667
melin                           molendinum                913
melwn                           limax                      623
melwioges                       testudo                    624
menistror                       pincerna                   296
menit                           mons                       720
mente                           minte [=menta=        660
menwionen                       formica                    625
mesclen                         muscula [=musculus]  556
mesen                           glans                      689
metin                           mane                       458
midil                           messor                     341
mil                             animal                     610
milin                           fuluus l. flauus           487
mill                            papauer                    650
min                             hedus                      593
minfel                          millefolim                 647
mis                             mensis                     462
modereb abarth mam              matertera                  152
mederuy                         armilla                    328
moelh                           merula                     505
mols                            uerues [sic]               607
mor                             mare                        14
mor: spauen mor                 equor                       15
mor difeid                      pelagus                     16
mor: ancredwur more             pirata                     271
morhoch                         delphinus                  544
mornader                        murena l. murenula  557
moroin                          puella                     200
mortot                          occeanum [sic]            17
morthoit                        femur l. coxa               87
moruil                          cetus                      543
moyrbren                        morus                      705
much                            filia                      134
muer: cloch muer                campana                    790
muin                            gracilis                   950
muis                            mensa                      846
nader                           uipera l. serpens l.anguis 615
nans                            uallis                     722
naun                            famis                      944
nebtra                          aliquid                    963
nef                             celum                        2
neid                            nidus                      524
nenbren                         laquear                    840
noden                           filum                      812
noi                             nepos                      145
noit                            neptis                     146
nos                             nox                        457
oberor                          operarius                  220
odion                           bos                        601
ofergugol                       casula                     792
oferiat                         presbiter                  106
ogos: car ogos                  affinis l.consanguineus157
oilet                           frixorium                  903
oin                             agnus                      608
oir                             frigidam                   860
oleu                            oleum                      867
oleubren                        olea l. oliua              704
oliphans                        elephans                   572
onnen                           fraxus [=fraxinus]   677
orchinat                        calciamentum              800
ors                             ursus                      573
padel hoern                     sartago                    902
palf                            palma                       80
palores                         graculus                   529
pan: lafroc pan                 perizomata l.campestria 811
parchemin                       pargamenum l.membranum [sic] 361
parot                           coctus                     905
paugen                          pedula                     827
paun                            pauo                       510
peis [?Welsh]                   tunica                     817
pellen                          globus                     835
pellistken                      mastruga                   830
pellistgur                      pellicia                   816
pen                             capud                       23
pen: bleu yn pen                capillus                    31
pen teilu                       paterfamilias              215
pen can guer                    centurio                   318
penclun                         clunis                      88
pendeuig                        princeps                   170
penglin                         genu                        89
pengugh grec                    mastruga                   830
per                             lebes                      894
perbren                         pirus                      692
perseit                         amfora                     929
peus gruec                      toral                      829
pi                                                         137
pi                                                         830
pib                             musa                       256
pibit                           tibicen                    255
pillen                          fimbrium                   813
pinbren                         pinus                      683
pirgirin                        peregrinus                 338
pisc                            piscis                     542
piscadur                        pescator                   235
pisclin                         uiuarium                   743
plufoc                          puluinar                   807
plui: hebrenchiat plui          presbiter                  106
plumbren                        prunus                     693
pluuen                          penna                      363
pobel                           populus                    182
pobel tiogou                    uulgus                     185
pober                           pistor                     921
poccan                          basium                     155
pol                             puteus                     744
pons                            pons                       728
popti                           pistrinum                  919
porchel                         porcellus                  600
porth                           ianua l. ualua             768
poruit                          paries                     763
post                            columpna                   769
pou                             prouincia                  719
pren                            lignum                     709
pren: sair pren                 lignarius                  224
priderus                        sollicitus                 957
pridit                          poeta                      265
prif                            uermis                     584
prifpren                        eruca                      626
primusdoc [corrupt?]            lippus                     384
prinit: caid prinit             empticius [=servo acquistato] 193
priot: gur priot                sponsus                    203
prit                            hora                       460
profuit                         propheta                   100
prounder                        sacerdos                   107
racca                           comedia                    898
redegua                         cursus                       9
reden                           filex                      669
reden: chelioc reden            locusta                    621
redic                           raphanum                   668
redior                          lector                     117
rediores                        lectrix                    118
regihten                        pruna                      889
renniat                         diuisor                    295
renniat                         discifer                   848
reu                             gelum                      444
rid                             uadum                      729
rid: benen rid                  femina                      20
rinc                            coturnis [= -ix]           521
robbior                         raptor                     414
roche                           fannus                     551
rud                             ruber                      486
ruid: gur ruid                  mas l. masculus             19
ruid                            rethe [sic]                236
ruif: gurhemin ruif             edictum                    184
ruif                            remus                      274
ruifadur                        remex l. nauta             275
ruifanaid                       regnum                     104
reuifanaid: guailen ruifanaid   sceptrum                   166
ruifanes                        regina                     167
runen                           collis                     721
rusc                            cortex                     674
rute                            ruta                       644
ruy                             rex                        165
ruy: curun ruy                  diadema                    329
sach diauol                     demoniacus                 390
sadronen                        fucus                      533
sair pren                       lignarius                  224
saithor                         mergus l. mergulus      513
sant                            daps l. obsonium l.ferculum 899
scala                           patera                     880
scauel                          scabellum                  776
sceuens                         pulmo                       57
scient: guan a scient           energuminus                391
skientoc                        sapiens                    416
scinen                          inauris                    335
scod                            umbra                      494
scol                            scola [sic]                370
scolheic                        scolasticus [sic]          371
scorren                         ramus                      688
scouarn                         auris                       34
scouarnoc                       lepus                      594
scoul                           miluus                     500
scriuen danuon                  epistola                   355
scriuiniat                      scriptor                   353
scriuit                         scriptura                  354
scubilen                        flagrum l. flagellum     802
scudel                          discus                     847
scuid                           scapula                     70
scuidlien                       superhumerale             795
seit                            olla                       892
seithun                         ebdomada [sic]           461
sel                             fondamentum              761
selli                           anguilla                   550
sened                           sinodus                    188
serchoc: les serchoc            lappa                      656
seuyad                          sartor                     293
sibuit [Welsh?]                 abies                      703
sicer                           sicera                     873
sichor                          siccitas                   479
sim                             simia                      574
sinsiat                         tenax                      411
snod                            uitta                      334
soch                            uomer                      345
soler                           solarium l. solium        937
sols                            pecunia                    917
sort                            hyricius l. erinatius      581
spauen mor                      equor                       15
spernic                         frutex                     699
spirit                          spiritus                   436
stefenic                        palatum                     48
steren                          stella                       5
steuel                          triclinium                 936
stlaf                           blesus                     379
stoc                            stirbs [sic]               711
stol                            stola                      794
stollof                         manuale                    796
storc                           ciconia                    504
strail                          tapeta                     844
strail elester                  matta                      845
streil                          strigil l. strigilus      940
streing                         fibula                     333
stret                           latex                      746
strifor                         contentiosus               307
stut                            culex                      540
suben                           offa                       907
suif                            aruina                      63
tairnant                        malagma                    290
tal                             frons                       28
talch                           furfures                   927
talgel                          cellarium                  912
talhoc                          rocea                      552
talon                           uenter                      72
talsoch                         hebes                      310
tan                             ignis l. focus             887
tanter                          procus                     202
taper                           cereus                     783
taran                           tonitruum [sic]            439
taruutuan                       phantasma                  493
tat                             pater                      127
tatuat                          altor l. nutritor          147
tauolen                         dilla                      633
tauot                           lingua                      47
teg                             pulcher                    123
teilu                           familia                    137
teilu: pen teilu                paterfamilias              215
teilu: mam teilu                materfamilias              216
teithioc                        uernaculus                 195
telein                          cithara                    252
teleinior                       citharista                 251
tenewen                         latus                       82
ter: fel ter guske              freneticus                 398
tes                             feruor                     477
ti                              domus                      747
ti: weidwur ti                  architectus                234
tiogou: pobel tiogou            uulgus                     185
tir                             tellus                      11
tist                            testis                     427
tistuni                         testimonium                428
tiwulgou                        tenebre                    453
to                              tectum                     764
toim                            calidam                    859
tollcorn                        lithuus                    264
tollor                          theolenarius [sic]         320
tomder                          calor                      475
tonnel                          dolium                     932
tor                             uenter                      72
torch                           magalis                    599
tra                             res                        326
trait                           harena                     741
trech                           truncus                    710
trech                           frustum                    906
tredes                          cauma                      478
trein                           nasus                       29
treuedic                        rusticus                   228
treuedic                        colonus                    339
treuedic doer                   incola                     336
tribet                          andena                     890
trist                           tristis                    943
troc                            miser                      374
troet                           turdus                     516
troster                         trabes [sic]               838
trud                            tructa                     549
truit                           pes                         95
truit: goden truit              planta                      96
truit: bis truit                allux                       97
trulerch                        semita                     715
tullor                          fallax                     424
tur                             turris                     938
turen                           turtur                     528
uat: bennen uat                 matrona                    191
ufern                           talus                       94
ulair [corrupt?]                peplum                     832
unchut: den unchut              aduena                     337
uncorn                          unicornis                  564
unliu                           unus color                 490
urat                            unguentum                  289
usion                           palea                      925
uy                              ouum                       523
waltowat                        fertilitas                 482
waroe                           merx                      270
wedresif                        lacerta                    619
weidwur ti                      architectus                234
wengci                          feruncus                   577
wibanor                         subtularis                 801
wibonoul                        fistula                    262
wilecur [pi lecur?]             parasitus                  311
win                             uinum                      862
wuludoc                         diues                      298
wurcheniat                      incantator                 313
yar                             gallina                    520
yarl                            comes l. consul           172
yd                              seges                      725
ydnic                           pullus                     522
ymbithionen                     sceda l. scedula           362
yn: bleu yn pen [or bleuyn?]    capillus                    31
yorch                           caprea                     590
youonc                          iuuenis                    214
cennen [Tobia]                  membra[na]
dowomisurami [Tobia]            compensabo
gemmou [Tobia]                  saphero et exsmaragdo
                                [sic]