Jump to content

Desiderium (Svoboda)

E Wikisource
 EPUB   MOBI   PDF   RTF   TXT
Desiderium
(Sehnsucht)
Venceslaus Aloisius Svoboda Latine vertit e Germanico, 1845
1801

editio: 1845
fons: GoogleBooks
 Hero et Leander Priscae artis monumenta Lutetiae Parisiorum exposita 

(e Selectis Frederici Schiller carminibus)

Ah! umbrosâ hac e valle,
      Spissis udâ nebulis,
Utinam eniti calle
      Fas sit voto exsulis!
Colles, usque verno molles
      Flore, cerno eminus;
Date pennas! hosque colles
      Pernix petam protinus.
 
Hinc lenimen fert concentus
      Placidus aethereum,
Hinc odorem levis ventus
      Mihi fert nectareum.
Poma aurea nitescunt
      En nigrante nemore,
Hic qui vigent, non marcescunt
      Flores brumae frigore.
 
Per apricum ambulare
      Quantum ah! delicium!
Auras limpidas spirare,
      Quantum refrigerium!
At me cohibent torrentes,
      Qui feroces saeviunt,
Qui horrore perfurentes
      Animum excutiunt,
 
Prope ripam en phaselum,
      Nudum at remigio!
Macte intra! Vento velum
      Surget mox propitio.
Vias lege intentatas;
      Di non dant perpetia,
Sola sedes ad beatas
      Fert fidentem gratia.
 

 Hero et Leander Priscae artis monumenta Lutetiae Parisiorum exposita