 De verbis interrogandi |
Formulae ad tempus pertinentes  |
M. Fac, Stephane, te esse praeceptorem; quid dices puero aut nihil aut male respondenti?
St. Hoc quod te interrogo, responde (á ma question).
Interroganti mihi responde (á ma question).
Mihi ad interrogata responde (á ma question).
Huic percontationi responde (á ma question).
Responde ad singula (á chaque point, article par article).
Aliud mihi respondes ac interrogo (vous ne répondez pas à ce que je demande).
Alio responsionem tuam derivas (tu évites nia question).
Ambigue respondes, responsum das non satis fidum.
Istud responsum quo valeat, intelligit nemo (personne ne comprend rien à cette réponse).
Nihil plus interrogo (je ne demande plus rien).
Nihil te interrogo amplius.
Respondete omnes simul (una simul)!
Non desistam interrogando te urgere (presser de questions).
Cedo, qui sit modus (je le demande, quel mode).
Volo, ut mihi respondeas probe (réponds nettement).
Huius rei facilis et prompta est responsio (la réponse est facile).
Cogam te illud respondere (je te forcerai d'y répondre).
Da (redde, ede), amabo te, responsum (de grâce).
Tu nihil omnino respondes.
Responde paucis (brièvement).
Tu pauca respondes (en peu de mots).
Hoc modo respondeatur (qu'on réponde ainsi).
Volo, ut vobis invicem respondeatis (l'un à l'autre)
Responde! loquere! dic! cedo (réponds)!
Quid mihi respondes? quid ais?
Percontanti mihi respondes lente (tes réponses se font attendre).
Quando responsum abs te habebo (auferam, tollam — aurai-je, obtiendrai-je)?
Nullam omnino vocem exprimere ex isto possum (je ne puis obtenir un mot de réponse).
Interrogatus tu semper taces (nullum verbum respondes).
Fac respondeas (réponds donc); amabo te, responde; responde vero; quin respondes; quin tu responde; ergo quin respondes (eh bien! réponds), eja responde.
Quid tandem difficile (qu'y a-t-il de difficile)?
Responde, quaeso (obsecro), si me amas: si quidquam me amas, tu velim respondeas (de gràce)!
Ne semel quidem mihi accurate respondes.
Heus tu praepropere (trop vite), inconsulte, temere respondes (sans réflexion, à tort et à travers).
Tu, nescio quid, mussitas (submurmuras, tecum murmurillas (tu murmures q. ch. je ne sais quoi).
Responde clarius (plus distinctement) ad interrogata.
Responde considerate (avec réflexion).
Quid, tu protervius mihi obloqueris (tu mihi refragaris — répliquer)?
M. Dic Latine: Je vous en réponds.
St. Ego tibi confirmo; hoc in me recipio; id fore recipio.
De corio tuo mihi satisfacies (ton dos m'en répondra).
Rem spondere nolo (je n'en réponds pas).
Nihil certi polliceor.
M. Hac super re satis. I jam propere, Alexi, et defer hanc chartulam (billet) ad rectorem, a quo mihi referes responsum (apporter réponse). —
Et tu, o bone, unde venis? Quod tibi nomen est?
Quid? nomen tibi est Camillo?
Non de classe es nostra. Quid me vis?
Nonne pater tuus cauponam exercet in via Regia? —
Contra, medicinam profitetur, domine (il est médecin).
De classe sum quarta et huc veni aliquid, qua caremus, cretae (craie) petitum.
| De verbis interrogandi |
Formulae ad tempus pertinentes |