 Quomodo locutio « s'il vous plait » in Latinum sit convertenda |
De verbo mirandi  |
M. Quid factus est frater tuus, Carole?
C. Frater meus nuper curriculum juris emensus est (achevé ses études). Tiro est forensis, qui jam causis agendis initiatus est (jeune avocat).
M. Et tute, quod genus vitae (genus vivendi) vis deligere (quam viam vivendi vis ingredi, cursum vitae sequi)?
C. Eundem vitae curstim tenebo (eundem vivendi cursum deligam; eundem vivendi genus deligam — suivre la même, carrière).
M. Et tu, Petre, quod genus degendae vitae vis tibi constituere (état)? Quam conditionem vitae vis sequi? Quid vis fieri?
P. Nauta (marin) domine: disciplinae navali operam dabo, arti navali (navigandi).
M. Et tu, Petroni?
P. Rem militarem (militiam discam): hinc in scholam militarem transibo, studia amplectar militaria (militiam).
M. Et tu, Semproni? Quam vis sequi vitae conditionem?
S. Cursum sequar forensem (la carrière du barreau), ad jus civile me applicabo; jus discam; causidicus evadam.
M. Et tu, Valdemire? Quod vitae institutum vis capere (prendre un état)?
V. Ego arti machinali, architecturae pontium et fodinarum operam dabo; curator fiam pontium viarumque (ingénteur).
B. Ego philosophiae et theologiae, physicis, mathematicis, medicinae et arti medicamentariae (pharmacie) operam dabo;
litteris, historiae studebo, philologiae.
F. Ego accedam ad rempublicam (j'entrerai dans la carrière politique).
T. Ego in stadium artis rhetoricae prodibo (s'engager dans la carrière de l'éloquence).
Mr. Mihi omnes vivendi viae patent (toutes les carrières me sont ouvertes).
A. Gentium juri et convenientiae operam dabo (diplomatie).
M. Et tu, Hugo?
H. Si optio esset (si j’avais le choix), militiae nomen darem (se faire soldat); optioni vero non est locus, cum patris mihi vestigiis sit ingrediendum (insistendum - succéder à mon père).
| Quomodo locutio « s'il vous plait » in Latinum sit convertenda |
De verbo mirandi |