 De arte musica |
Colloquium, quo usus adjectivi et adverbii « superficiel, superficiellement » explanatur  |
M. In praedio (ferme) patris tui, Stephane, et in agris silvisque circumjectis varia, opinor, sunt animalia, quorum voces singulas verbo Latino velim denotes.
St. Canes latrant; saepius lunam allatrant; latratum edunt, cum noctu aliquis appropinquat. Caesi (frappés) vagiunt aut baubantur (hurler). Si quis offam (morceau) eis ex dentibus eripere tentat, hirriunt (grogner).
Feles (chat) feliunt; nocte nonnunquam vox felina auditur (on entend miauler).
Oves et caprae balant (balatum edunt - belent). Equi hinniunt (hinnitum edunt - hennissent).
Asini rudunt (o, ivi, itum - braient).
Porci et sues grunniunt (grunnitum edunt - grognent). Boves mugiunt (mugitum edunt, tollunt - beuglent).
In tecto columbae ganniunt (roucoulent); turtures in silva gemunt.
In area (cour - in corte vel cohorte - basse- cour) glociunt (gracillant - gloussent) gallinae; pulli pipant (les poulets piaulent).
Pavo (paon) pupillat (braille), anas (canard.) tatrinnit (nasille).
Cucurriunt galli Indici (dindon - glougloutent).
In sterquilinio (fimeto - fumier) canunt galli (chantent).
In gallinario (poulailler) glociunt (glousser) et clangunt[1] gallinae ova editurae.
In tecto glottorant ciconiae (cigogne - claquettent). Anseres gingriunt et strident (cagnardent).
In arboribus passeres pipiunt et pulli avium (pépient). In tecto fritinniunt hirundines (gazouillent).
In stagno coaxant ranae (coassent).
Circurn aedificia strident vespertiliones, scarabaei, apes;
bombiunt (susurrant) insecta et muscae (bourdonner). In agris grillant cicadae (craquettent) et grylli (gréssillonnent).
In rupibus crociunt corvi et cornices (croassent).
Procul in silva fringultiunt (fringuliunt) merulae (flûtent) et monedulae (choucas), canunt (garriunt - jasent) lusciniae, cuculant cuculi (coucou - coucoulent).
In agris cacabant (cacabent) perdrices et canunt
coturnices (caille - carcaillent).
Nocturno tempore bubulant noctuae, ululant ululae (hululent).
In montibus clangunt aquilae (trompettent), pulpant
vultures.
M. Adde, Thoma, quod restat de vocibus ferarum.
Th. Feliunt vel rictant panthera et leopardus (miaulent).
Blaterant cameli (blatèrent), barriunt elephanti (barètent). Ululant lupi (hurlent) et raucant (raccant) tigres (râlent). Rudunt vel rugiunt leones (rugissent); rudunt cervi (brament) et ursi (grognent).
Aper mutit (grommelle); gannit vulpes (glapit).
- ↑ Clangere est vox pavida omnium avium (cri de détresse).
| De arte musica |
Colloquium, quo usus adjectivi et adverbii « superficiel, superficiellement » explanatur |