Jump to content

Pagina:A First Latin Reader.pdf/104

E Wikisource
Haec pagina emendata est

custōdiēbant; ē quibus[1] octō, ubi ad fontem perventum est, armīs sub arboribus relictīs, aquam haurīre[2] properāvērunt. Tum Iasper eiusque amīcus ērūpērunt ē latebrīs, duōbus[3]que custōdibus occīsīs mīlitēs cēterōs sē dēdere coēgērunt: deinde cum[4] captīvīs Britannicīs atque cīvibus, quōs servāverant, cōnfēstim ad[5] castra Americāna sē contulērunt.

Haud semper autem Iasperō[6] rēs tam fēlīciter ēvēnērunt; paucīs enim post annīs interfectus est, cum summā audāciā prōcucurrisset ex aciē atque in hostium vāllō vēxillum[7] dēfīxisset Americānum.


LESSON 79
Andrew Jackson

Nunc mihi pauca dīcenda sunt dē rēbus gestīs Americānī cuiusdam, nōmine Iacsōnis, quī obscūrō locō[8] nātus, postrēmō reī pūblicae prīnceps factus est. Quī adhūc[9] puer in bellō, quod prīmum[10] Britannī cum Americānīs gessērunt, fortiter versātus, ūnā cum frātre ab hostibus captus, in carcere morbō gravī affectus est. Māter autem brevī efficere potuit ut[11] fīliī ambō cum captīvīs[12] Britannīs commūtārentur[13].

Multīs post annīs, cum Britannī iterum[14] cum Americānīs

  1. quibus: i.e. mīlitibus.
  2. haurīre: hauriō, 4, hausī, haustus: draw.
  3. duōbus: the two.
  4. cum: conjunction.
  5. ad: near.
  6. Iasperō: etc.; cf. the similar phrase, p. 43, l. 16.
  7. vēxillum: cf. p. 93, l. 11.
  8. locō: station, for syntax, cf. the note on p. 71, l. 4.
  9. adhūc: (while) still.
  10. in bellō, quod prīmum: i.e. in prīmō bellō, quod.
  11. efficere . . . ut: freely, arrange that; lit. what?.
  12. captīvīs: translate as adj..
  13. commūtārentur: commūtō, 1: in connection with this verb, cum may be rendered “for.”, exchange.
  14. iterum: i.e. from the year 1812 on.