sēdērunt, ibique hōrās complūrīs morātī sunt; tum tertiā ferē vigiliā silentiō ad castra accessērunt, cum[1] interim duce ūterentur servō Āfrō, quī[2] Pompēius appellābātur.
Ūnā cum servō praegrediēbantur[3] duo mīlitēs, quī vestīmenta agricolārum gerēbant. Quārē custōdēs nihil suspicantēs[4] hominēs propius accēdere passī sunt; Pompēius enim erat omnibus[5] nōtus, quod anteā ad castra saepe vēnerat ut vēnderet bācās: quīn etiam sīgnum[6] eī ā Britannīs interdum datum erat[7]. Ita factum est ut[8] sine strepitū[9] custōdēs ā mīlitibus duōbus caperentur; et legiōnēs ipsae paene in castra vēnērunt, priusquam Britannī sēnsērunt hostēs adesse. Tum autem celeriter concurrērunt ad arma et fortissimē dīmicāvērunt.
In proeliō Antōnius graviter vulnerātus est; castra autem sunt expugnāta ab Americānīs, quī brevī dēiēcērunt opera omnia, quae Britannī magnā dīligentiā ibi effēcerant.
Postquam Britannī Longā īnsulā[10] tōtā potītī sunt, Vasingtō tamen Novī Eborācī[11] aliquamdiū morātus est, cum discēdere nōllet, dōnec dē cōnsiliīs hostium certior factus[12]
- ↑ cum . . . ūterentur: translate by a partic. phrase, ducē: (as) guide.
- ↑ quī . . . appellābātur: named.
- ↑ praegrediēbantur: praegredior, 3, -gressus sum: go on ahead.
- ↑ nihil suspicantēs: i.e. without suspicion.
- ↑ omnibus: m, as (masc.) noun; dat. case.
- ↑ sīgnum: n, countersign.
- ↑ datum erat: had been communicated.
- ↑ factum est ut: cf. p. 74, l. 15.
- ↑ sine strepitū: without (making any) disturbance.
- ↑ Longā īnsulā: abl. case; cf. domī and humī.
- ↑ Novī Eborācī: locative case.
- ↑ factus esset: cf. exspectāssent, p. 104, l. 18.