Pagina:A First Latin Reader.pdf/190

E Wikisource
Jump to navigation Jump to search
Haec pagina nondum emendata est

FIRST LATIN READER

i8o alieno HberavT.

Cumque

meum

ante adventum

seditione

quadam exercitus esset dissipatus, quinque cohortes sine legato, sine tribune militum, denique etiam sine centurione ullo 5

Philomelium

apud

esset

reliquus exercitus ut eas

consedissent,

Lycaonia, M. Anneio legato imperavl,

in

j quinque cohortes ad reliquum exercitum duceret, coacin toque in unum locum exercitu, castra Lycaonia apud Iconium faceret. Quod cum ab illo dlligenter esset factum, ego in castra a. d. vii K. Sept. veni, cum interea superioicribus diebus ex senatus consulto et evocatorum flrmam

manum

equitatum sane idoneum et populorum liberorum regumque sociorum auxilia voluntaria comparavissem. et

LESSON A War cum

Interim,

1.

exercitu lustrato iter in Ciliciam facere

cumque

and

inasmuch

seditione: seditid,

,

Scare

K. Sept. legatl a rege

coepissem,

as

138

-5nis, F.,

2.

et

quadam

dissipatus

Supply

a sort

of.

dissipo, i, disrupt. et after this verb, and after

consedissent,

1.

ad; so also in 1.7.

apud: quod

9.

a.d. vii K. Sept.

i.e.

relative.

diem

septimum

i.e.

Kalendas

ante

Sep-

seventh (we would say, stith) day before the first of September, namely, August 24, as the calendar was then arranged. cum, etc. translate by a partic. tembres, the

phrase. ceding.

.

.

-i,

superioribus

the

pre-

.

.

.

et

.

.

.

sane

.

.

N., decree,

-I,

both

.

.

.

and

evocatus,

Hbero-

adv., quite.

liber, -era,

or free.

man.

M., reenlisted

"

et

evocatorum

and.

.

rum

4.

8.

4.

esset

ex: in accordance with.

10.

consulto: consultum,

mutiny.

me

ad

Commageno

-erum, independent,

The

genitives

may be

" rendered freely " supplied by

cf.

Gallorum, p. 159, 1. 11. 12. sociorum as adj., allied. voluntaria: voluntarius, -a, -urn,

volunteer.

comparavissem

paro, ,get together. 13- lustrato: lustro,

com-

i, review. K. Sept. i.e. Kalendis Septembribus (abl. of time when).

14-

Commagen5: an

adj.