Pagina:A First Latin Reader.pdf/72

E Wikisource
Fuit in emendando quaedam difficultas

Porsinnā gestum esset, C. Mūcius, clārus iuvenis Romānus, Tiberim cōnstituit sōlus trānsīre rēgemque hostium, sī posset, interficere. Itaque tēlō veste tēctō profectus est; cumque flūmen clam trānsīsset, in castra hostium incolumis pervenit. Ibi tamen rēgem a comitibus internōscere nōn potuit, ac prō Porsinnā scrībam occīdit; deinde frūstrā effugere cōnātus ad rēgem ipsum dēductus est. Quī cum vellet penitus cōgnōscere cōnsilia, quae in sē inita erant, ignēs iussit admovērī, ut iuvenis omnia prōdere cōgerētur. Ille autem ultrō dextram in ignem porrēxit, cruciātumque sine gemitū passus est. Quō vīsō rex, tantam fortitūdinem admīrātus, captīvum incolumem dīmīsit, ac paulō post ā Rōmānīs pācis condiciōnēs petīvit, quod cum gente, ex quā erant iuvenēs tantae virtūtis, diūtius bellum gerere nōllet.

LESSON 53
A Hasty Leave-Taking

Prīmō bellō, quod Britannī cum Americānīs gessērunt, per prōvinciam Noveborācēnsem


cum ex Canada

hostes,

1. Porsinna: king of Etruria, a district of Italy just north of C. i.e. Caius {Gains). Latium. 2. Tiberim ace. sing, of Ti:

8.

-ii,

-itus,

3.

p. 57, 5.

vestimento:

i.e.

cf.

8.

1.

internosco, 3,

-novi, -notus, distinguish. 6.

scribam:

scriba,

-ae,

M.,

ad

cum ticipial

qui the king. before. vellet: translate by a par:

phrase.

.

.

young men of

-which.

tantae virtutis:

14.

clerk. 7.

everything. neut.

13. quod: because (a.shesaid}. ex qua iuvenes: freely, //k? .

internoscere

in: -ire,

enter into.

n. quo:

si: if.

veste:

omnia

9.

beris.

penitus: adv., fully. inita erant ineo,

against.

expresses

characteristic

ity;

translate

then

freely.

15.

when.

first

primo belld:

the

gen.

or qual-

literally

and

abl. of time