Fuit in emendando quaedam difficultas
– 18 –
beat U, imperf. EAM retinebit: kabUra, impf. yakbUru; si perfectum habeat, imperfecti vocalis pendebit a singulis verbis: yaftAḥu, yaḍrIbu, yaqtUlu.
In callendis his quattuor afformativis Y, T, N, ’, magna pars ars traducendi nititur.
FORMAE DERIVATAE
44.— Forma verbi, quam descripsimus, dicitur 1a vel primitiva. Ab ea aliae oriuntur, quae varios aspectus actionis exprimunt, ac derivantur mediante geminatione 2ae radicalis (forma II) vel protractione vocalis 1ae radicalis (III) vel additione praefixi ta- formis II et II (V, VI), vel additione aliorum elementorum (IV ad X). Formam IX omittimus, quia raro usitata. En themata perfecti harum formarum:
| I | ـــ ـــ ـــ | K a Taba | كَتَبَ |
| II | ـــ ــّـ ـــ | K aTTaba | كَتَّبَ |
| III | ــَـا ـــ ـــ | K â Taba | كَاتَبَ |
| IV | أــْـ ـــ ـــ | ’aK Taba | أكْتَبَ |
| V | تَـــ ــّـ ـــ | ta KaTTaba | تَكَتَّبَ |
| VI | تَـــا ـــ ـــ | ta Kâ Taba | تَكَاتَبَ |
| I | ٱنْـــ ـــ ـــ | n KaTaba | ٱنْكَتَبَ |
| I | ٱــْــتَــــ ـــ | Kta Taba | ٱكْتَتَبَ |
| I | ٱسْتَــْـ ـــ ـــ | K a Taba | ٱسْتَكْتَبَ |
45.— Hae formae possent comparari cum com-