Jump to content

Pagina:Elementa Grammaticae Arabicae (Asin Palacios).djvu/9

E Wikisource
Fuit in emendando quaedam difficultas
– 7 –

rae hanc formam induunt: حـ ḥ, جـ ǵ, خـ ẖ; ǵ legitur ut g italicum in già, vel j in James; ẖ ut j hispanioum vel ch germanicum in nach, noch; ḥ definitur “pharingalis fricativa surda”. Est h valde aspiratum simile sono qui in Toscana auditur in vocibus ut , sine ulla vibratione uvulae, quae energice vibrat in ẖ. En earum formas: جـ ـجـ ـج ج ǵ; خـ ـخـ ـخ خ ẖ; حـ ـحـ ـح ح ḥ.

13.— EXEMPLA: 1 حِينَ 2 نَحْنُ 3 اَبَاحَ 4 اُبِيحَ 5 خَابَ 6 يَخُونُ 7 اَخُو 8 اَجَابَ 9 يُجِيبُونَ 10 تُجِيبُ 11 اِحْتَاجَ 12 اَخٌ 13 اَخًا 14 يُبَاحُ 15 تُبِيحُونَ.

TRANSCRIPTIO: 1 ḥîna 2 naḥnu 3 abâḥa 4 ubîḥa 5 ẖâba 6 yaẖûnu 7 aẖû 8 aǵâba 9 yuǵîbûna 10 tuǵîbu 11 iḥtâǵa 12 aẖun 13 aẖan 14 yubâḥu 15 tubîḥûna.

14.- Quettuor aliae litterge (ultra alif et w) non ligantur cum ulla littera eas sequente. Duo habent typum د et alia duo ر, sic: د d; ذ ḏ ut th in angl. there.— ر r; ز z, ut zéro. Ligatae cum praecedente apparent ita: ـد d, ـذ ḏ, ـر r, ـز z. Tirones nonnunquam confundunt ر r et و w, د d et ل l, ذ ḏ et ن n. Notandum tamen quod ذ ḏ nunquam ligatur cum sequenti. Cfr. ǵanaba جَنَبَ et ǵaḏaba جَذَبَ

15.— Vocales duplicatae. Interdum vocales in