650
COLLOQVIA MONACENSIA
εληλυθέναι περί της σωτηρίας αυτού , ότι πάντα ορθώς έχει. Ούτω ποιώ.
7. Συ που υπάγεις; Σ την οικίαν 7. Tu ubi uadis ? Ad domum fes σπεύδω. διά τί επεζήτησας ; " Αν tino. quare inquisisti ? Si tibi coι ηδύ έστιν, σήμερον παρ ' εμοί suaue est, hodie apud me prande αρίστησον χρησίμως. οίνω καλώ frugaliter. uino bono domestico οικιακή χρώμεθα. Ούτως γενέσθω. utimur . Sic fiat. Temperius ergo Έν ώρα ούν ελθε προς ημάς. ueni ad nos. Quando uis, mitte
“ Ότε θέλεις , πέμψον προς ημάς.
ad nos ;
domi sum. Sic fiat nobis.
ο την οικίαν ειμί. Ούτως γενέσθω ημίν.
8. Σύ , παιδάριον, ακολούθησόν μοι 8. Tu , puer, sequere me ad ma
ο το κρεοπωλείον
τίποτε αγο-
ράσωμεν εις άριστον. επερώτησον, πόσου και ιχθύς. Δηνάρια δέκα. Σύ , παιδάριον , ύπαγε εις την οικίαν , ίνα δυνηθώμεν απελθείν
εις το λαχανοπωλείον και αγοράσαι λάχανα , άπερ αναγκαία εισιν, και οπώραν, ουκάμινα, σύκα, δωράκινα, απίους, τρικόκκια. ιδού
cellum ; aliquid emamus ad pran dium. interroga, quantum piscis. Denarios decem . Tu, puer, refer ad domum , ut possimus ire ad olerarium et emere olera, quae necessaria sunt, et poma, mora , ficus, persos, piras, tuberes. ecce habes omnia, quae emimus. refer ad domum..
έχεις πάντα, α ήγοράσαμεν. ύπαγε εις την οικίαν.
9. Καλεσάτω (τις) τον μάγειρον. 9. Clamet aliquis cocum. ubi est ? που έστιν; "Ανω ανήλθεν. Και Sursum ascendit. Et quid uult ? descendat hic. tolle, coque dili τι θέλει ; καταβάτω ώδε. άρον, έψησον επιμελώς τα προσφάγια. genter pulmentaria conditura bona fiat. affer clauem . aperi άρτυσις καλή γενέσθω. ένεγκε loculum et eice clauem cellarii; την κλείδα. άνοιξον το γλωςσοκόμον και εξάγαγε κλείδα του ταμιείου. (πρoένεγκε, και αναγκαία είσιν άλας , έλαιον Σπανόν και επιτήδειον εις τους λύχνους, γάρον πρώτος και δευτέριον, όξος δριμύ , οίνον λευκών και μελανόν , γλεύκος παλαιόν , ξύλα
ξηρά, άνθρακας , ανθρακιάν , αξί-
profer ,
quae necessaria sunt ,
sale , oleum Spanum et appara tum ad lucernas, liquamen pri mum et secundum , acetum acrum, uinum album et nigrum , mustum uetus, ligna sicca, carbones , pru nam , securim , uasa , catina, cac cabum , ollam, craticulam , cooper
νην , σκεύη , λοπάδας , χύτραν, λέβητα , σχάραν , πώμα , θύειαν,
torium , mortarium , pistillum ,
αλετρίβανον , μαχαίριον . Τι άλλο
tantum , puer. uade ad Gaium
cultellum . Quid aliud uis ? Haec
