COLLOQVIVM MONTEPESSVLANVM
657
είς το μέσον. εγώ οίνον προ φέρω. πλύνατε τα ποτήρια.
13. Τα όψώνια ήνέχθησαν. Εψέcθω- 13. Obsonia allata sunt . Coquan σαν. εγώ πορεύομαι πρός ιματιοδηναρίων. Πόσου ή φελόνη ; Διακοσίων δηναρίων. Πολύ λέγεις. λάβε ρ' δηνάρια. Ου δύναται το-
tur. ego duco me ad uestiarium. Quanti pareclum ? Centum de nariis. Quanti paenula ? Ducentis denariis. Multum dicis. accipe centum denarios. Non potest
coύτoυ. τοσούτου καθεστηκεν παρά
tanti .
πώλην. Πόσου η ζυγή ; Εκατόν
tanti
constat de
infer
των προαγοραστών (παρά των
toribus (de paradromis et fasciis).
παραδρόμων και των φασκιών).
Quid dabo ? Quod iusseris. Da illi (c)xxv denarios. eamus et
Τι δώσω; “ Ο αν κελεύης.
Δός
αυτώ Κροκε' δηνάρια, άγωμεν και προς οθονιοπώλης. συμβαλου
ad lintearium . confer et illi. Da
κακείνω. Δός ημίν επικάρσια και
nobis amicula et quattuor lintea. quanti omnia ? Trecentis denariis.
τέσσαρα
Quot sunt horae ? Iam octo .
λέντια.
πόσου πάντα ;
Τριακοσίων δηναρίων. Πόσαι είcίν ωραι ; "Ήδη οκτώ. 14. Απελθάτω τις και αγγειλάτω 14. Eat aliquis et nuntiet quoniam
επειδή έρχομαι εις βαλανείον
uenio in balineum Tigillinum .
Τιγιλλίνον. ακολούθει ημίν. τοί λέγω, περικάθαρμα. τήρει επιμελώς. εγώ δε έως αν τόπον ευρίσκετε τον μυροπώλην ασπά-
sequere nos. mentum.
tibi dico, purga
serua diligenter. ego
autem usquedum locum inuenitis unguentarium salutabo.
Coμαι.
15. Ιούλιε , χαίρε
ασπάζομαι σε. 15. Iuli, haue : saluto te. da mihi tus et unguentum quod sufficit αρκούν σήμερον πρός ανθρώπους hodie ad homines uiginti, sed
δός μοι λίβανον και μύρον το κ', αλλ' εκ του καλού.
de bono .
16. Ύπόλυσόν με, παιδάριον. δέξαι 16. Excalcia me , puer. τα ματια. δός μοι έλαιον. άλειψόν με. απέλθωμεν ένδον. Ήδη ίδρω σας ; "Ιδρωτα. δός μοι αφρόνιτρον. τρίψον με.
εμβάτη.
καλώς εγκέκραται η
εξέλθωμεν έξω και εις
την δεξαμενήν. νηράν είχομεν καλήν. δός μοι ξύστρον. περίξυσόν με. δος σάβανα . κατάμαξόν με. υποδησάτω με τις. τα λωρία
accipe
uestimenta. da mihi oleum . unge me .
eamus intro. Iam sudasti ?
Sudaui . da mihi afronitrum . frica me . bene temperatum est Solium..
exeamus
foras
et
in
piscinam . frigidam habuimus bonam. da mihi strigilem . de stringe me. da sabana. exterge
δός. ενδύσωμαι. ένδυσον τους
me. calciet me aliquis. gallicas da. uestiam me. indue superarias.
επενδύτας. δός μοι οθόνιον πρός
da mihi linteum ad faciem .
Corp. gloss . lat. tom . III .
42
Sa
