658
COLLOQVIVM MONTEPESSVLANVM
την όψιν. Καλώς ελoύσω , κύριε . luum lotum , domine. Amici uenerunt. Οι φίλοι πάρεισιν . 17. Κέρασον ημίν. αγκωνίσωμεν. 17. Misce nobis. accumbamus. da nobis primum betas aut cucur δος ημίν πρώτον τεύτλα ή κοbitas. mitte liquamen. da radi λοκύνθας, βάλε γάρον. δός ραces et cultellum . pone oxogarum φάνους και μαχαίριον. θες οξόγαet lactucas et cucumeres. adfer ρον και θρίδακας και οικύους. ungellam et uentriculum et φέρε ονύχιον και κοιλίδιον και uuluam . date panes siligineos. την μήτραν. δότε άρτους σιλιmitte oleum in salsum . sardinas γνίτας . βάλε έλαιον εις τον τάριχον. τας θρίccας λέπισον και exquama et pone super mensam . date sinape et collarem et co θες επί την τράπεζαν. δότε cίνηπι και την τραχηλίδα και τον κωλεόν. loefium ,
18. Ο ιχθύς ύπτηται. Τέμε την 18. Piseis assatus est. Praecide έλαφον και τον cύαγρον και την ceruum et aprum et gallinam et όρνιν και τον λαγόν. τους καυλους leporem . coliculos fac. praecide ποίησον. τέμε κρέας εξ ύδατος τακερόν . δός κρέας οπτόν. δός
ημίν πείν. Πάντες επίομεν. Φέρε τάς τρυγόνας και τον φασιανόν . φέρε τούταρ και άλληκα . περίχεε.
φάγωμεν . “Ωραίως εγένετο. Δός
carnem
ex aqua madidam .
da
carnem assam . da nobis bibere . Omnes bibimus . Adfer turtures et fasianum . adfer sumen et
allecem . perfunde. manducemus . Optime factum est. Da porcellum
γαλαθηνόν οπτόν. πάνυ ζέει. τέμε αυτόν . φέρε μέλι εις το οξόβαφον . φέρε και χήνα σιτευ-
assum . ualde calet. praecide il
τον και cαλλάκωνα (και αλιστόν).
sale conditum (et sale conditum ).
δος ύδωρ εις χείρας. φέρετε εί τι έχετε, πρωτόγαλα μετά μέλι-
da aquam ad manus. adferte si
lum.
adfer mel
in
acetabulo .
adfer et anserem saginatum et
quid . habetis , colostram cum
τος και κοπτήν. μέρισον αυτήν. άρωμεν τα μέρη. 19. Καλώς ελήμφθημεν .
melle et Gelonianum . parti eum. tollamus partes. Δός τοϊς 19. Βene accepti sumus . Da mi
διακόνοις (δος τους υπηρέταις)
nistrantibus (da ministrantibus)
πείν και δειπνήσαι και το μαγείρω,
bibere et cenare et coco , quo
επειδή καλώς υπηρέτησεν. άγωμεν,
niam bene ministrauit.
περιπατήσωμεν . Ουδέν ευκαιρότερον. Και εις την αγοράν σε κή-
deambulemus. Nihil oportunius. Et in foro te hodie inquisiui : tibi dico, pater familias. nondum
μερον επεζήτησα : coι λέγω, οικοδέσποτα. ουδέπω δύναμαι το εμόν απολαβείν 8 μοι οφείλεις ; Αύριόν σου δώσω. Έμπαίζεις με. Ού φημι.
possum
eamus,
meum recipere quod
mihi debes ? Cras tibi dabo.
ludis me. Non inquam.
In
