Pagina:Ivashkovskiy Rossiysko-Latinskie Razgovory 1831.pdf/101

E Wikisource
Jump to navigation Jump to search
Haec pagina emendata est


Знаю ли я его? Num bene teneo ediscenda?
Вы его знаете. Bene tenes.
А вы знаете ли свои? Et tu, tenesne memoria tibi ediscenda?
Я его хорошо знал сегодня поутру. Hoc mane bene ea tenui.
Я знал его вчера в вечеру, Heri vesperi tenebam,
Но я забыл. Verum oblitus sum.
Ддя чего вы забыли? Cur oblitus es?
Очень труден, притом же довольно велик. Sunt perdifficilia et quidem satis prolixa.
Тем больше надо стараться. Eo major ponenda est opera.
Без труда ничего не приобретается. Nil fit sine labore.
Вы не довольно стараетесь. Tu non satis das operae.
Вы не прилежны. Non es gnavus.
Вы леннтесь. Es piger.
Где ваша книга? Ubi est liber tuus?
Прочти свою задачу. Perlege vel percurre ediscenda.
Ediscenda, урок, собст. что должно выучить. 
Recitare memoriter, сказать наизустъ.
Perdifficilis, очень трудный.
Prolixus, длинный.
Gnavus, прилежный. 
Perlegere, percurrere, прочитать, пройти.

УРОК 27.

LECTIO XXVII.

О французском языке.

Dе lingua Franco-gallica.

Говорите ли вы по-французски? Loquerisne Franco-gallice vel lingua Franco-gallica?
Я говорю немного. Parum loquor.
Я еще не говорю. Nondum loquor.