Pagina:Ivashkovskiy Rossiysko-Latinskie Razgovory 1831.pdf/102

E Wikisource
Jump to navigation Jump to search
Haec pagina emendata est


Сколько уже тому времени, как вы учитесь? Quam pridem discis hanc linguam vel diu est, quod vel quantum temporis est, quod etc.
C месяц. Jam est mensis.
Почти три месяца. Jam fere tertius est mensis.
Полгода. Jam sextus est mensis.
Один год. Jam annus est.
Есть ли у вас учитель этого языка? Habesne praceptorem, qui te hanc linguam doceat?
Есть. Habeo.
Как его зовут? Ouomodo vocatur?
Его зовут N. Vocatur N.
Я не упомню, как его зовут. Nequeo recordari, quomodo vocetur.
Я знал, но позабыл. Sciebam, quomodo vocetur, sed oblitus sum.
Не могу вспомнить. Non facile mihi succurrit.
Recordor, ari, вспомнить. 
Non facile succurrit mihi nomen, я не могу вспомнить имени.

Продолжение.

Pars altera.

В котором часу приходит к вам учитель? Quota hora venit praeceptor tuus?
В семь часов по утру. Mane septima audita.
Это хорошее время. Hoc tempus est bonum discendo.
Это самое лучшее время. Hoc tempus est optimum discendo.
Всякий ли день он учит? Num quolibet te die docet?
Он приходит только три раза в неделю. Ter solummodo per septimanam.
В которые дни он учит? Quibusnam diebus septimanae docet?
В понедельник, среду и пятницу. Die Lunae, die Mercurii et die Veneris.
А иногда во вторник, в четверг и субботу. Interdum die Martis, die Jovis et die sabbati.