Pagina:Ivashkovskiy Rossiysko-Latinskie Razgovory 1831.pdf/105

E Wikisource
Jump to navigation Jump to search
Haec pagina emendata est


Вы со временем много успеете. Multum progressu temporis proficies.
Благодарю, что вы меня ободряете. Gratias tibi ago, quod animum addis vel me exstimulas.
Хорошо ли я выговариваю по-французски? Num bene proloquor vel pronuntio Franco-gallice?
Хорош ли мой выговор? Num pronuntiatio mea est bona?
Довольно хорош. Est satis bona.
Приятен. Est dulcis.
Вам нужно только несколько поупражняться. Opus est, ut non nihil te exerceas.
Без труда ничего не приобретается. Nihil fit absque labore.
Упорный труд все преодолевает. Improbus labor vincit omnia.
Я уверен в этой истине. De hac re mihi persuasum est.
Sane, конечно.
Derogare, убавлять.
Deprecor, ari, просить, отклонять.
Intra, в продолжении.
Profectus, us, m. успех.
Non nihil, несколько.
Memoriter, наизусть.
Ediscere (didici), выучивать.
Plerumque, обыкновенно.
Destinare, назначать.
Tiro, onis, m, кто начинает учиться, начинающий.
Animum addere, ободрять.
Exstimulare, то же.
Proloqui, выговаривать, произносить.
Pronuntiare, то же.
Exercere (cui, citum), упражнять.
Improbus labor, упорный труд.
Persuadeo (si, sum), уверяю.

Продолжение.

Pars quarta

Вы учитесь по-французски? Tu discis linguam Franco-gallicam?
Учусь. Disco.