Pagina:Ivashkovskiy Rossiysko-Latinskie Razgovory 1831.pdf/108

E Wikisource
Jump to navigation Jump to search
Haec pagina emendata est


Это зависит от вашей воли. Hoc pendet a tua voluntate.
Как? Quid?
Легчайший способ научиться какому-нибудь языку — часто на нем изъясняться. Uti frequenter lingua est facillima ejus perdiscendae ratio.
Ищите таких, которые бы были знающи в этом языке, и которые говорят чисто, очень хорошо. Anquire ejusmodi homines, qui hujus linguae sint gnari, et qui pure, perbene loquantur.
Но чтоб говорить, надо что-нибудь знать. Sed ut loquaris, opus est scire te aliquot vocabula et dictiones.
Для этого, как я вижу, вы уже довольно знаете. Hucusque, ut ipse video, scis.
Я знаю только сотню слов и несколько речений, которые выучил наизусть. Scio nonnisi centena vocabula et paucas elocutiones, quas memoria retinui.
Этого довольно, чтоб начать говорить. Haec, ut incipias loqui, sufficiunt.
Если б это так было, то я в короткое время сделался бы знающим. Si ita res se haberet, brevi evaderem gnarus.
В этом не сомневайтесь. Ne id dubites.
Неужели вы не разумеете того, что я с вами говорю? An non intelligis, quae tibi dico?
Я это хорошо понимаю. Probe intelligo.
Нo мне очень трудно говорить. Sed mihi loqui perdifficile est.
Я знаю немного говорить. Scio quaedam loqui.
Со временем вы будете говорить хорошо. Tuo tempore bene loqueris.
Hе страшитесь трудностей. Noli absterreri difficultatibus.