Pagina:Ivashkovskiy Rossiysko-Latinskie Razgovory 1831.pdf/119

E Wikisource
Jump to navigation Jump to search
Haec pagina emendata est


Друзья его будут ему возражать. Ejus amici objicient vel opponent.
Он отдал в печать свою диссертацию. Jam dissertationem suam typis fingendam curavit.
У всякого профессора есть особливая аудитория. Suum cuique Professori auditorium est.
Студенты очень прилежны. Studiosi sunt valde diligentes.
Они рачительно наблюдают учебное время. Constanter intersunt scholis.
Стараются друг друга превзойти в рачительности и успехах. Certant alii alios industria et profectibus superare.
Прилежат к наукам. Incumbunt ad litteras.
Они имеют очень важную причину рачительно заниматься. Magnopere eorum interest, ad studia animum sedulo applicare.
Им даны большие привилегии. Magna ipsis privilegia data sunt.
Они ведут себя хорошо. Bene se gerunt.
Однакож одного из них позвали к ректору. Unus tamem eorum vocatus est in jus ad Rectorem.
Ему велели заплатить штраф. Multam subire jussus est.
Его выключат. Excludetur.
Его будут судить в первую конференцию. Proximo Professorum conventa judicium de eo agetur.
Кто ж будет первенствовать? Quis praeerit judicio?
Ректор. Rector.
In claritudinem (claritudo) pervenire, сделаться славным, известным.
Disputare, иметь прение. 
Objicere (jeci, ctum), делать возражение.
Oppono (sui, situm), то же.
Typis effingere, выпечатать.
Interesse scholis, быть на лекциях.
Magnopere interest, есть очень важная причина.
Animum ad studia applicare, заниматься науками.