Pagina:Ivashkovskiy Rossiysko-Latinskie Razgovory 1831.pdf/120

E Wikisource
Jump to navigation Jump to search
Haec pagina emendata est


Privilegia, orum, преимущество.
Incumbere, прилежать.
Bene se gегeге, вести себя хорошо.
Multa, ae, f. штраф.
Judicium agere, произвести суд.
Praesse, председательствовать.

УРОК 34.

LECTIO XXXIV.

О том, что касается дo письма.

De rebus ad epistolas scribendas spectantibus.

Пожалуйте мне лист бумаги, перо и несколько чернил? Da mihi, quaeso, schedulam, calamum et aliquantum atramenti?
Что вы хотите делать? Quid vis facere?
Я хочу писать. Volo scribere.
Мне нужно написать письмо. Opus est, ut epistolam scribam.
Кому? Cui?
Моему дяде. Patrueli meo.
— — другу. — — amico.
Подите в мой кабинет, там найдете на столе все для вас нужное. Intra musaeum meum, ibi reperies in mensa, quaecunque tibi opus sunt.
Я не нашел тут почтовой бумаги. Nullam hic video chartam epistolarem.
Извольте, вот большая и малая. Tene, ecce charta magna et minuta.
С золотым обрезом и без позолоты. Inaurata in exteriori caesura et sine auratura.
Какой вам угодно? Utram vis?
Все равно. Nil ad rem vel nil refert.
И перьев также нет. Nec ullos video calamos.
Здесь есть в чернильнице. Sunt in atramentario.
Они не годятся. Inepti sunt.
Вот другие. Habe tibi alios.
Эти перья еще не очинены. Hi calami nondum sunt acuti.