Pagina:Ivashkovskiy Rossiysko-Latinskie Razgovory 1831.pdf/128

E Wikisource
Jump to navigation Jump to search
Haec pagina emendata est


У кого он живет? Apud quem habitat?
Он живет у N. Apud N.
Сколько ему лет? Quot annos natus est?
Я думаю, что ему лет двадцать. Puto, eum viginti annos esse natum.
(Едва вступил в двадцатый год). (Annum vix vicesimum ingressus est.)
Мне показался он молод. Visus mihi est non multorum annorum.
— — моложе. — — minor.
Моложе быть ему нельзя. Fieri non potest, minor ut sit.
Женат ли он? Num est matrimonio junctus?
Нет, он холост. Non, est coelebs.
Живы ли у него родители? Num parentes ejus sunt in vivis?
Мать у него жива, а отец года два как умер. Mater vivit, pater vero abhinc duos annos vel duobus abhinc annis mortuus est.
Есть ли у него братья, сестры? Habetne fratres, sorores?
У него двое братьев и одна сестра. Habet duos fratres et unam sororem.
Сестра его замужем ли? Num soror ejus est nupta?
Так. Nupta.
За кем? Cui?
За графом N. Comiti N.
Поэтому богатая была свадьба? Nuptiae igitur fuerunt insignes?
За нее в приданое дано 1000 душ крестьян и 50 тысяч рублей деньгами. Ea mille rusticis et quinquaginta milibus rubellorum dotata est.
Errare, ошибатьcя.
Falli, также.
Domicilium, ii, n. жилище. 
Habitaculum, i, n. жилище. 
Habitare conducto, нанимать покои.
Сoelebs, bis, холостой.
Dotata, которая несет приданое.
Comes, itis, m. граф.