Pagina:Ivashkovskiy Rossiysko-Latinskie Razgovory 1831.pdf/134

E Wikisource
Jump to navigation Jump to search
Haec pagina emendata est


С неделю уже тому назад, как он помолвлен. Ex quo sibi puellam despondit, exacti sunt septem dies.
На ком он помолвлен? Quamnam virginem sibi despondit?
На девице N. Virginem N.
Друг друга стоящая чета. Sponsus sponsae est par.
На ком он женится? Quam ducit in matrimonium?
Невеста предобродетельная, достойная любви особа! Sponsa virtute est eximia, et amore dignissima!
И жених молодец очень хороший. Et sponsus quoque juvenis est optimus.
Сколько за нею приданого? Num bene dotata est?
Hесет за собою 20 000 рублей. Dotata est viginti millibus rubellorum.
Когда их будут венчать? Quisnam dies nuptiis destinatus vel constitutus est?
Их будут венчать во вторник. Dies Martis.
В которой церкви? Quonam in templo soiemnia celebrabuntur?
В церкви С. Петра. In aede sacra S-ti Petri.
Меня не звали на свадьбу. Ego non sum ad nuptias invitatus.
Много будет гостей на свадьбе. Plurimi convivae coenabunt in nuptiis.
Знаете ль жениха? Nostine sponsum?
Знаю и жениха и невесту. Novi et sponsum et sponsam.
Он уже женится в другой раз. Sponsus init secundum matrimonium.
Есть ли у него дети? Habetne liberos?
Нет. Nullos.
Petere connubium puellae, свататься.
Adjungere (sibi) uxorem, жениться.
Sponsus, i, m. помолвленный, жених. 
Despondere sibi puellam, помолвить.