Pagina:Ivashkovskiy Rossiysko-Latinskie Razgovory 1831.pdf/135

E Wikisource
Jump to navigation Jump to search
Haec pagina emendata est


Solemnia celebrare, венчать. 
Inire secundum matrimonium, жениться в другой раз.

УРОК 40.

LECTIO XL.

О погребении.

De sepultura.

Отчего дядюшка ваш так печален? Quid est, quod patruelis tuus adeo tristis sit?
У него мать умерла. Mater ejus decessit vel fato functa est.
Когда она умерла? Quando decessit?
Вчера поутру. Heri mane.
Итак отец его теперь вдовец? Pater ejus igitur est viduus?
Боюсь, чтоб он не женился еще. Timeo, ne iterum matrimonium ineat.
Hе замешкает вновь жениться. Haud cunctabitur novum inire matrimonium.
Кто будет исправлять похороны? Quis curabit funus?
Мой брат. Frater meus.
Где ее будут погребать? Ubi humabitur?
В церкви Св. Иакова. Ad aedem sacram S. Iacobi.
Богаты ли будут похороны? Num exequiae erunt amplae?
Верно. Sine dubio.
Билеты разосланы. Schedulae defunctoriae suat dimissae.
Будет ли говорена речь надгробная? Num habebitur oratio funebris?
Будет. Habebitur.
Уже похороны идут. Jam funebris pompa procedit.
Много провожатых. Plurimi exequias prosequuntur.
Гроб дубовый. Loculus est querceus vel quernus.
Гроб обит плисом. Loculus panno villoso est munitus.
— — розового цвета бархатом. — — rosei coloris holoserico instructus.
Украшен разными фигурами. Variis ornatus figuris.