Pagina:Ivashkovskiy Rossiysko-Latinskie Razgovory 1831.pdf/146

E Wikisource
Jump to navigation Jump to search
Haec pagina emendata est


Lusus globorum eburneorum, игра нa бильярде.
Lusus tudicularis, то же.
Initium facere, выставлять
Tabula tudicularia, бильярд.
Lorica, ae, f. борты.
Margo, inis, f. то же.
Nimis prominere, слишком выдаваться.
Cavum, i, n. луза.
Agglutinatum esse, пристать.
Clava, ae, f. маз.
Incurvata clava, кий. 
Aberrare, дать промах.
Trudere globulum in cavum, сделать шар, попасть в лузу.
Ictu bis gemino globulum ruere, сделать четыре билии.
Pilam oblique in parietem impingere (pegi, paсtum), сделать шар возвратным ударом.

УРОК 46.

LECTIO XLVI.

O забавах в сельской местности, особливо o звериной и рыбной ловле.

De ruris oblectationibus, praesertim de venatu et captura piscium.

Я очень рад, что вас вижу. Vehementer, valde laetor, quod te video.
Как я теперь рад, что вас вижу! Ut ego nunc conspicio te lubens!
Где вы были столь долгое время? Ubi tam diu commoratus es?
Где вы теперь живете? Ubi nunc commoraris ?
Месяца с два мы уже живем в деревне. Jam duos abhinc menses fere ruri habitamus, ruri sumus.
Совсем ли приехали в город? Num prorsus rus reliquisti?
Нет, я завтра же назад поеду. Non, cras eo revertar.
Чем вы забавляетесь в деревне? Quibus rebus delectaris, oblectaris ruri?
В чем проводите время? Ad quas res tempus ponis?
Часть времени употребляю на науки. Temporis partem in studiis absumo.
Но чем вы занимаетесь после ваших важных упражнений? At quanam re post seria occuparis?
Я езжу иногда на охоту. Interdum venatum eo.
Я часто бываю на охоте. Multus sum in venationibus.
Я люблю охоту. Sum venandi studiosus.