Pagina:Ivashkovskiy Rossiysko-Latinskie Razgovory 1831.pdf/15

E Wikisource
Jump to navigation Jump to search
Haec pagina emendata est


Nasci (natus sum), родиться. 
Anteire aetate, быть старее. 
Matrimonio junctus, женатый. 
Quoties, сколько раз.
Quorsum recidit, что сделалось.
Horologium, часы.
In locum reductum esse, быть приведену в положение. 

Продолжение.

Pars quarta.

Откуда вы идете? Unde tu?
Чего вы ищете? Quid quaeris?
Кого вы спрашиваете? Quem vis?
Кого вам надобно? Quem quaeris?
Куда вы теперь идете? Quo tu nunc abis vel quonam te confers?
Я иду на рынок. Eo in forum.
Мне надо неотменно идти на рынок. Necesse est eam in forum.
Когда? Quando?
Теперь, Nunc,
Сейчас, In praesenti,
Тотчас, Statim,
Сию минуту. Mox.
Пойдемте со мною. Veni mecum.
Хотите ль идти со мною? Libetne mecum ire?
Мне нет времени. Mihi non vacat.
Мне надобно возвратиться домой. Opus est, ut me domum recipiam.
Когда вы придете к нам? Quando nos invises vel invisurus es?
Сегодня, Hodie,
Завтра, Cras,
Послезавтра. Perendie invisam.
Я был вчера, третьего дня. Heri, nudius tertius te invisi.
Не мешает! мы будем очень рады, когда вас у себя видим. Nihil refert vel nil ad rem! gratissimum nobis facies, si nos inviseris.
Придите же пожалуйте. Venias, quaeso.
Доставьте мне это удовольствие. Adfer mihi hanc voluptatem, ut venias.
Я приду, если будет можно. Veniam, siquidem licuerit.
Не даю верного слова. Promittere certum nequeo vel affirmare istud tibi nequeo.