Haec pagina emendata est
Natatus, us, m. плавание. Natare, плавать. Lavari, lavare se, мыться, купаться. In luto volutari, валяться в тине. Natare supinum, плавать нaвзничь. Subter aquam, под водою. Juncus, i, m. тростник. Suber, ris, n. корка, пробка. Vesica, ac, f. пузырь. Disrumpere (rupi, ruptum), разорвать. Suffocari aquis, захлебнуться, тонуть. Contremisco (ui, scere), дрожу. Animum colligere, аnimum recipere, собраться с духом, опомниться. Formidulosus, боязливый. Satis hаbео, довольно для меня.
УРОК 48. |
LECTIO XLVIII. |
O комедии. |
De comoedia. |
| Я слышал, что сегодня на театре будут представлять новую пиэсу. | Accepi, hodie novam fabulam actum iri. |
| Что она? драма, комедия, трагедия или опера? | Estne drama, comoedia, tragoedia an opera? |
| Комедия. | Est comoedia. |
| И как она называется? | Quomodo inscribitur vel quemnam titulum ierit? |
| Недоросль. | Puer indulgentius habitus. |
| Кто сочинитель этой пиэсы? | Quis est auctor hujus comoediae? |
| Фон-Визин. | Van-Vizin. |
| В первый ли раз будут ее играть? | Num primum agetur? |
| Ее будут играть в третий, шестой и седьмой. | Agetur tertium, sextum, septimum. |
| Какое действие имела она в 3-й и 4-й раз? | Quem habuit effectum vel quam habuit vim tertium et quartum acta? |
| Она заслужила всеобщее рукоплескание. | Omnium plausum movit vel omnium plausu comprobata, excepta est. |
| Эта комедия останется всегда достойною похвалы ученейших мужей. | Haec comoedia omni tempore doctissimorum virorum laudem merebitur. |
| Пойдем в театр? | Eamus ad scenam. |
| Охотно. | Libenter. |
