Pagina:Ivashkovskiy Rossiysko-Latinskie Razgovory 1831.pdf/161

E Wikisource
Jump to navigation Jump to search
Haec pagina emendata est


Конь o четырех ногах, и тот спотыкается. Errare humanum est.
Нет розы без шипов, нет радости без печали. Extrema gaudii luctus occupat; Gaudia sunt princpium doloris.
C чем кто родится, с тем и останется; Брось обезьяне орехов, она забудет наряд и пляску. Natura furcam expellat, tamen usque recurret.
Смерть не разбирает чина. Aequa lege necеssitas sortitur insignes et imos.
Больному и золотая кровать не помогает. Aureus lectus aegrum nihil juvat.
Всякое зло терпеньем одолеть можно. Patientia vincit omuia.
Трудно не забыться в счастии. Difficile est bonam ferre fortunam.
За одним походом два дела сделать. Fidelia de eadem duos parietes dealbare.
По одежке протягивай и ножки. Ex suo modulo quivis se metiatur.
Ученого учить лишь только волочить. Doctorum facilis eruditio.
Что кого веселит, тот про то и говорит. Miles narrat proelia.
Иконы красит, а людей грабит. Nefas est corium furari, ut pauperi dones calceos.
Взявшись за гуж, не говори, что не дюж. Quod suscepisti, in eo persta.
Строить воздушные замки. Fallitur, qui vana sperat.
У других видит сучек в глазу, a у себя и бревна не видит. Qui pedicellum habet, in altero ricinum non reprehendat.
Средина самая безопасная дорога. Medio tutissimus ibis.
Лучше сносить обиду, нежели отмщать. Iniuriam ferre praestat, quam compensare.