Pagina:Ivashkovskiy Rossiysko-Latinskie Razgovory 1831.pdf/162

E Wikisource
Jump to navigation Jump to search
Haec pagina emendata est


Как скоро из глаз, так из памяти вон. Absentium cito obliviscimur.
Худо нажитое впрок нейдет. Male partum, male disperit.
Крику много, а дела мало. Parturiunt montes, nascitur ridiculus mus; Quasi Argivûm clypeum abstulerit.
Как нажито, так и прожнто. De male quaesitis vix gaudet tertius haeres; Male parta male dilabuntur.
C миру no нитке, a голому рубашка. Ex grano fit acervus; Minutula pluvia imbrem parit.
Скоро, да хворо. Quod cito fit, cito perit.
Ожжешься на молоке, будешь дуть на воду. Ictus piscator sapit; Aquam naufragus timet.
Знает кошка, чье мясо съела. Nemo rectius novit, quam partem pedis calceus premat, quam qui eum gestat.
Даровому коню не смотрят в зубы. Equi donati vitia facile ferimus.
Долг с бедою сосед. Aeris alieni comes miseria.
Каков в колыбельку, таков и в могилку. Multum est a teneris consuevisse.
В тихом омуте черти водятся. Altissima flumina tacite labuntur.
Кто роет другому яму, тот сам в нее попадает. Faber compedes, quas facit, ipse gestat.
И ошибка не без вреда. Etiam error nocet.
Гордость родит ненависть. Superbia parit invidiam.
Лишняя учтивость почти та же грубость. Parum differt a rusticitate comitas nimia.
У лжеца память коротка. Mendacem memorem esse oportet.
Береженая копейка рубля бережет. Opes largitur parsimonia.
Расточительность cocедкa бедности. Prodigalitatis comes miseria.