Pagina:Ivashkovskiy Rossiysko-Latinskie Razgovory 1831.pdf/162

E Wikisource
Haec pagina emendata est
Как скоро из глаз, так из памяти вон. Absentium cito obliviscimur.
Худо нажитое впрок нейдет. Male partum, male disperit.
Крику много, а дела мало. Parturiunt montes, nascitur ridiculus mus; Quasi Argivûm clypeum abstulerit.
Как нажито, так и прожнто. De male quaesitis vix gaudet tertius haeres; Male parta male dilabuntur.
C миру no нитке, a голому рубашка. Ex grano fit acervus; Minutula pluvia imbrem parit.
Скоро, да хворо. Quod cito fit, cito perit.
Ожжешься на молоке, будешь дуть на воду. Ictus piscator sapit; Aquam naufragus timet.
Знает кошка, чье мясо съела. Nemo rectius novit, quam partem pedis calceus premat, quam qui eum gestat.
Даровому коню не смотрят в зубы. Equi donati vitia facile ferimus.
Долг с бедою сосед. Aeris alieni comes miseria.
Каков в колыбельку, таков и в могилку. Multum est a teneris consuevisse.
В тихом омуте черти водятся. Altissima flumina tacite labuntur.
Кто роет другому яму, тот сам в нее попадает. Faber compedes, quas facit, ipse gestat.
И ошибка не без вреда. Etiam error nocet.
Гордость родит ненависть. Superbia parit invidiam.
Лишняя учтивость почти та же грубость. Parum differt a rusticitate comitas nimia.
У лжеца память коротка. Mendacem memorem esse oportet.
Береженая копейка рубля бережет. Opes largitur parsimonia.
Расточительность cocедкa бедности. Prodigalitatis comes miseria.