Pagina:Ivashkovskiy Rossiysko-Latinskie Razgovory 1831.pdf/165

E Wikisource
Jump to navigation Jump to search
Haec pagina emendata est


Не в пору гости хуже татарина. Convivis non vocatis janua clauditur.
Дурака не дразни. Stultum patienter feras. 
Придет время, и научит, что делать. Tempus consilium dabit.
Пустить козла в огород. Lupus malus ovium custos.
Каково в лесу кликнется, таково и откликнется. Malo nodo malus quaeritur cuneus.
По делам вору и мука. Mala faсta male cedunt.
Малых воров вешают, а больших отпускают. Dat veniam corvis, vexat censura columbas.
Кто платит додги, тот улучшает свое имущество. Soluto aere alieno crescit res familiaris.
Честная плата, верная дружба. Amicitiam tuetur, qui recte rationes supputat; Aequa lanx aequum facit amicum; Amicus erit, cui debitum exsolvis.
Рост и наем никогда не спят. Foenus et locarium nunquam obdormiscunt.
Лучше что-нибудь (хорошее) нежели ничего. Satius pauca habere, quam nihil.
Хозяин в дому, как Адам в раю. Nihil carius propria sede; Domus propria domus optima.
Отсрочка не увольняет от наказания. Poena, quae differtur, aufertur.
Мужик нe перекрестится, пока гром не ударит. Mittatur in mare, qui nescit orare.
Дурак в воду камень кинет, а десять умных вон не вынут. Stultus plura interrogare potest, quam decem sapientes sciunt.
Заря для труда золото. Aurora labori amica.
Праздность мать многих пороков. Otium vitiorum est initium.