| Всё зависит от привычки. |
Consuetudo etiam in hac re vim suam exserit.
|
| Пусть так, станем завтракать, когда тебе угодно. |
Esto, sumamus jentaculum, si tibi placet.
|
Esurio, ivi, itum, ire, я проголодался.
Cibum appeto, я голоден.
Fames, is, f. голод.
Maturius, ранее обыкновенного.
Stimulare, подстрекать.
Admirationem movere (movi, motum), возбуждать yдивление.
Omnino, совсем.
Caseus, i, m. сыр.
Inanis, e, пустой.
Adsuescere (vi, etum), привыкать.
Large coenare, много ужинать.
Quater, четырежды.
Unde, по ceй причине.
Consuetudo, inis f. привычка.
Vim exserere, показывать силу.
Продолжение. |
Pars quarta.
|
| Прикажите слуге постлать салфетку на стол, вынуть и дать нам тарелок, вилок и ножей, |
Diс puero, ut mensam struat, proferat et apponat orbes, fuscinas et cultros;
|
| Чтоб он подал нам чего-нибудь кушать. |
Ut praebeat nobis aliquid comedendum.
|
| Вот сосиски! |
Ecce lucanicae!
|
| Маленькие пирожки, |
Minuta artocreata,
|
| Свежие яйца, |
Recentia ova,
|
| В смятку свареные яйца, |
Sorbilia ova,
|
| Вот яичница с ветчиной. |
Ecce laganum, lardo permixtum!
|
| Хотите ли, чтоб принесли окорок? |
Visne etiam pernam salitam adferri?
|
| Хорошо. |
Bene.
|
| Мы от него отрежем кусок. |
Secabimus et ejus frustum.
|
| Кушайте сосиски, пока они горячи. |
Comede lucanicas, dum calcant.
|
