Haec pagina emendata est
РОССИЙСКО-ЛАТИНСКИЕ РАЗГОВОРЫ
УРОК 1. |
LECTIO I. |
О приветствовании и спрашивании о здоровье |
Formulae salutandi et quaerendi de valetudine. |
| Доброго дня! Доброго вечера! | Salve seu salvus sis! |
| Доброй ночи! | Vale vel bonam noctem tibi precor. |
| Я желаю вам доброго дня. | Salvum te volo vel bene sit tibi. |
| Каковы вы? | Ut vales? |
| Здоровы ль вы? | Valesne? vel rectene vales? |
| Я здоров. | Belle me habeo. |
| Я очень здоров. | Optime me habeo. |
| К вашим услугам. | Praesto sum ad officia vel tibi promptus paratusque sum. |
| Я не здоров. | Male me habeo. |
| Очень не здоров. | Graviter me habeo. |
| Не так, чтоб был здоров. | Minus belle me habeo. |
| Посредственно. | Mediocri, tolerabili utor valetudine. |
| А вы каковы в вашем здоровьи? | Et tu quomodo vales? |
| Здоровы ли ваши родители? | Rectene valent tui parentes? |
| Слава Богу, здоровы. | Recte, quae est Dei benignitas vel Dei beneficio. |
