Pagina:Ivashkovskiy Rossiysko-Latinskie Razgovory 1831.pdf/51

E Wikisource
Jump to navigation Jump to search
Haec pagina emendata est


Уже час било! Jam prima hoга pomeridiana sonuit.
Сегодня обедаем мы позже обыкновенного. Hodie prandemus solito tardius.
В котором часу вы обыкновенно обедаете? Quota hora vel ad quam horam soletis prandere?
Ровно в полдень. Prima ipsa pomeridiana.
Уже звонили. Jam campanula sonuit.
Сядем за стол. Considamus.
Садитесь. Considatis.
Закройтесь своею салфеткою. Praeliga mantile.
Где ваш ножик? Ubinam est culter tuus?
—— ваша вилка? — — fuscina tua?
— — ваша ложка? —— et cochlear tuum?
Молитесь Богу. Offer preces Deo.
Возьмите хлеба. Sume panem.
Кушайте суп. Comede embamma.
Хотите ли мяса? Visne sumere carnem?
Хорошо ли это мясо? Num haec caro est bona?
Оно очень хорошо. Est perbona.
Оно весьма сочно. Est valde succosa vel succulenta.
Оно довольно варено. — — satis elixa,
Оно совсем еще сыро. — — est tota cruda,
Оно вовсе холодно. — — penitus frigida.
Поставь его на канфорку, чтоб оно разогрелось. Pone eam super foculum, ut recaleat.
Хотите ли баранины? Libetne de vervecina,
— — телятины? — — vitulina?
— — капусты? — — brassica?
Скажите, до чего вы охотники? Dic, quo cibo delecteris?
Подайте ему блюдо. Offer ei ferculum.
Положите себе с этого блюда. Sume aliquid de ista patina.
После вас. Ego sumam postea.