| Что вы обыкновенно пьете? |
Quid soles bibere?
|
| Я пью то воду, то пиво. |
Bibo modo aquam, modo cerevisiam.
|
| Но по большей части чистую воду. |
Sed plerumque puram aquam.
|
| Пили ль вы? |
Bibistine?
|
| Я пил. |
Bibi.
|
| Хотите ли еще кушать? |
Visne amplius comedere?
|
| Покорно благодарю, я сыт. |
Gratia est, satur sum.
|
| Мне более есть не хочется. |
Non amplius esurio.
|
Siti consumi, f. быть томиму жаждою.
Cedo, подай сюда.
Modo, modo, то, то, иногда, иногда.
Plerumque, по большей части.
Amplius, более, еще.
УРОК 11. |
LECTIO XI.
|
О десерте. |
De mensa secunda.
|
| Десерт поставлен. |
Mensa secundaria apposita est.
|
| Вот прекрасный десерт. |
Ecce praeclara visu bellaria!
|
| Лучшие яблоки, в сахару или меду приготовленные. |
Optima mala, saccharo aut melle condita.
|
| Сухие, вареные конфекты. |
Mala desiccata, mala liquida saccharo condita.
|
| Прикажете ли их? |
Libetne ea sumere?
|
| Я возьму лучше бисквит. |
Sumam potius panem saccharitem.
|
| Пожалуйте мне несколько миндалю. |
Da mihi, quaeso, aliquot a mygdala.
|
| Я лучше люблю плоды. |
Praefero iis poma.
|
| Вы собрали отборнейшие плоды, какие только бывают в это время года: |
Congessisti exquisitissimos fructus, qui hoc anni tempore proveniant:
|
| — — землянику, |
— — fraga.
|
