Haec pagina emendata est
Unde, откуда. Venire (veni, ntum), идти. Sacra aedes или templum, храм. Domus, us, f. дом. Forum, i, рынок. Tendere (tetendi, nsura и ntum), направлять Iter, itineris, n. путь. Se conferre (contuli, collatum), идти. Salutem nuntiare ab aliquo, кланяться кому, свидетельствовать почтение от кого. Equidem, я с моей стороны. Negligere, lexi, ctum, пренебрегаю, оставляю. Jubere (ssi, ssum), (при прощании) желать. Usque adeo, даже до. Donec, пока. Revisere (visi, sum), опять увидеться.
Пpодолжение |
Pars tertia |
| Откуда идете? | Unde venis? |
| Позволите ль спросить, откуда вы идете? | Licetne quaerere, unde venias? |
| Я иду от брата, | Redeo a fratre meo, |
| —— от сестры, | —— a sorore mea, |
| —— от двоюроднаго брата, | —— a patrueli meo, |
| —— из дворца | —— ex aula, |
| —— из замка, | —— e palatio, |
| —— из саду, | —— e horto, |
| —— с гулянья, | —— ex ambulacro, |
| —— из театра. | —— e theatro. |
| Куда идет ваш братец? | Quo proficiscitur frater tuus? |
| Он идет прогуливаться. | It deambulatum, |
| Он идет в манеж, | It in hippodromum, |
| —— в Фехтовальное училище. | —— ad ludum gladiatorium. |
| Куда ты шел недавпо? | Quo tu nuper ibas? |
| Я шел домой, | Ibam domum, |
| —— к одному приятелю, | —— ad necessarium, |
| —— к купцу. | —— ad mercatorem. |
| Когда вы нас посетите? | Quando nos invises? |
| Ваше посещение для нас будет приятно. | Gratus, optatus nobis veneris. |
