Pagina:Ivashkovskiy Rossiysko-Latinskie Razgovory 1831.pdf/6

E Wikisource
Jump to navigation Jump to search
Haec pagina emendata est


Unde, откуда.
Venire (veni, ntum), идти.
Sacra aedes или templum, храм.
Domus, us, f. дом.
Forum, i, рынок.
Tendere (tetendi, nsura и ntum), направлять
Iter, itineris, n. путь.
Se conferre (contuli, collatum), идти.
Salutem nuntiare ab aliquo, кланяться кому, свидетельствовать почтение от кого.
Equidem, я с моей стороны.
Negligere, lexi, ctum, пренебрегаю, оставляю.
Jubere (ssi, ssum), (при прощании) желать.
Usque adeo, даже до.
Donec, пока.
Revisere (visi, sum), опять увидеться.

Пpодолжение

Pars tertia

Откуда идете? Unde venis?
Позволите ль спросить, откуда вы идете? Licetne quaerere, unde venias?
Я иду от брата, Redeo a fratre meo,
—— от сестры, —— a sorore mea,
—— от двоюроднаго брата, —— a patrueli meo,
—— из дворца —— ex aula,
—— из замка, —— e palatio,
—— из саду, —— e horto,
—— с гулянья, —— ex ambulacro,
—— из театра. —— e theatro.
Куда идет ваш братец? Quo proficiscitur frater tuus?
Он идет прогуливаться. It deambulatum,
Он идет в манеж, It in hippodromum,
—— в Фехтовальное училище. —— ad ludum gladiatorium.
Куда ты шел недавпо? Quo tu nuper ibas?
Я шел домой, Ibam domum,
—— к одному приятелю, —— ad necessarium,
—— к купцу. —— ad mercatorem.
Когда вы нас посетите? Quando nos invises?
Ваше посещение для нас будет приятно. Gratus, optatus nobis veneris.