Pagina:Ivashkovskiy Rossiysko-Latinskie Razgovory 1831.pdf/63

E Wikisource
Jump to navigation Jump to search
Haec pagina emendata est


Продолжение.

Pars altera.

Я хочу раздеваться. Vоlo exui veste.
Раздевай меня. Exuo mihi vestem.
Подай мой шлафрок и мои туфли. Porrige mihi vestem е lecto et sandalia vel crepidas.
Разуй меня, сними с меня чулки. Excalcea me vel deme mihi tibialia.
Где мой колпак? Ubi est cucullus meus nocturnus?
Вот он. Tene ipsum.
Где моя фуфайка? Ubi est tunica mea vel subucula?
Вот она. En adest.
Положи все мое платье въ порядке, чтоб завтра поутру все найти было можно. Pone omnem vestem ordine, ut cras mane facilius reperiri possit.
Перестлал ли ты мою постель? Stravistine lectum eum?
Перестлана ли моя постель? Num lectus meus stratus est?
Еще не перестлана. Nondum.
Перестели же ее как можно скорее. Sterne igitur eum quam celerrime.
Постеля худо постлана. Lectus male stratus est.
Перестели снова. Denuo sterne lectum.
Перестели хорошенько перину, тюфяк. Concute, ut est par, culcitram.
Задерни занавес. Obduc velum ductile.
Постеля холодна. Lectus est frigidus.
Вели ее нагреть. Cura eum tepefaciendum.
Где жаровня? Ubi est batillus cubicularius?
Возьми прочь свечу. Aufer vel tolle candelam.
Я люблю читать в постели. Juvat me legere jacentem in lecto.
Погаси свечу. Extingue lucernam.
Разбуди меня завтра рано. Cras me excita e somno vel suscita mane.