Pagina:Ivashkovskiy Rossiysko-Latinskie Razgovory 1831.pdf/65

E Wikisource
Jump to navigation Jump to search
Haec pagina emendata est


Который час? Quota est hora?
Еще очень рано. Adhuc est multo mane.
Не поздно. Non multum lucis processit.
Семь часов било. Septima hora sonuit.
Неужли так поздно? Num tantum diei processit?
Я не думал, чтоб так поздно было. Non putabam, tanlum diei processisse.
Я спал сном крепким. Arcte graviterque dormivi.
Пора мне встать. Tempus est, ut surgam.
(слуге)
(puero)
Засвети свечу. Accende lumen.
Разведи огню. Fac ignem.
Затопи печь. Cura fornacem calefaciendam.
Подай мне нижнее платье. Praebe mihi femoralia.
Подать ли вам шлафрок? Quaeris amiculum cubiciularium?
Не только шлафрок, но и чулки, носки. Non tantum quaero amiculum cubicularium, sed etiam tibialia, soccos.
Мои чулки в дырах. Tibialia mea sunt pertusa.
Петля спустнлась. Macula defluxit.
Подними ее. Restitue eam.
Подай мне подвязки. Praebe mihi periscelides.
Вот ваши башмаки. Tene vel habe calceos tuos.
Вычисти мои башмаки. Deterge vel purga calceos.
Натри их ваксою. Indue cera calcearia.
Подай мне воды умыться. Cedo aquam lavandis manibus et faciei.
Мне надо умыть лицо и руки. Opus est, ut faciem et manus lavem.
Где круглое мыло? Ubi est globus saponaceus?
Где рукомойник? Ubi est malluvium?
Где утиральник? Ubi est mantile?
Где гребни? Ubi sunt pectines?
Где футляр для гребня? Ubi est pectinis theca?
Где редкий гребень? Ubi est pecten rarioribus radiis?
Где частый гребень? Ubi est pecten densioribus radiis?
Вычисти гребень. Expurga pectinem.
Положи на столик. Pone in mensula.