Pagina:Ivashkovskiy Rossiysko-Latinskie Razgovory 1831.pdf/67

E Wikisource
Jump to navigation Jump to search
Haec pagina emendata est


Какие вам угодно? Quosnam quaeris?
Простые (шитые, филейные, кружевные). Quaero simplices (acu pictos, reticulatos).
Вот они. En hi illi sunt vel en adsunt.
Готовы. Sunt in promtu.
Вели их пришить к рубашке. Cura eos indusio assuendos.
Она не не нагрета. Indusium nondum est calefactum.
Я ее нагрею, если вам угодно. Calefaciam, si tibi placet.
Нет, нет, я надену ее так, как есть. Immo induam, ut est.
Подай мне галстух. Cedo mihi collare.
Сложи его в складки. Complica id.
Не изомни его. Ne corruga.
Где мой камзол? Ubi est subucula mea?
Подай мне платье. Cedo mihi vestem exteriorem.
Какое платье вы наденете? Quam vestem quaeris?
To, которое нa мне было вчера. Eam, quam heri indui.
Новое платье, Novam vestem,
Которое сшито по последней моде. Quae novum in modum est confecta.
Которое спрятано в платяном шкапу. Quae in arca vestiaria deposita est vel servatur.
Подай мне платок. Cedo mihi sudarium vel muccinium.
Подай тот, который в кармане у кафтана. Cedo, quod est in crumena vestis exterioris.
Подай перчатки. Cedo digitalia.
— — шляпу. — — pileum.
Вычисти мою шляпу. Verre pileum meum.
Где щетка? Ubi est scopula vestiaria?
Не забудь взять с собою моего плаща. Cave obliviscaris sumere tecum pallium meum.
Приготовь плащ. Adorna pallium.