Haec pagina emendata est
| Теперь у нас равноденствие. | Habemus aequinoctіum. |
| Трава показывается. | Gramen exstat vel se exserit. |
| Деревья зеленеют. | Arbores revirescunt. |
| Деревья уже распускаются. | Arbores frondescunt. |
| Пускают почки. | — — gemmant. |
| На них уже есть листья. | Jam folia emiserunt. |
| Они уже в цвету. | Jam florent vel floribus se induunt. |
| Посев взошел. | Sementis germinat. |
| Все, кажется, оживляется. | Omnia videntur renasci. |
| Пойдем в сад. | Eamus in hortum. |
| Вот прекрасный цветок! | Vide pulcherrimum flosculum! |
| Что это за цветок? | Quinam iste flosculus? |
| Гиацинт. | Est hyacinthus. |
| А эти, которые у нас перед глазами? | Et hi, qui visui nostro occurrunt? |
| Фиалки? | Sunt violae. |
| — — ключики. | — — primulae veris. |
| — — медвежьи ушки. | — — ursi auriculae. |
| Вот прекрасные цветы! | En pulcherrimi flores! |
| Cкоро разцветут тюльпаны. | Mox tulipae florescent, |
| — — также и нарциссы. | — — narcissi quoque. |
| Вот хорошие розы! | En pulchrae rosae! |
| Нынешний год нет у нас весны. | Hoc anno nullum ver habemus. |
| Весна походит на зиму. | Ver refert hiemem. |
| У всех еще топятся комнаты. | Omnes adhuc calefaciunt conclavia. |
| Попеременно бывает то дождь, то снег. | Modo pluit, modo ningit. |
| Времена года перемешались. | Anni tempora inversa sunt vel incerto motu discurrunt. |
| Ничего не произрастает. | Omnia male proveniunt. |
| Хорошей погоды давно мы не видали. | Serenitas diu desideratur. |
| Долго ждать ясной погоды. | Diu serenum desiderabitur. |
