Pagina:Ivashkovskiy Rossiysko-Latinskie Razgovory 1831.pdf/76

E Wikisource
Jump to navigation Jump to search
Haec pagina emendata est


Дни прибавляются, а ночи убывают. Dios crescunt et noctes fiunt breviores.
У нас теперь каникулы. Habemus dies caniculares.
Трава уже очень велика. Herba jam insigniter accrevit.
Ее скоро будут косить. Mox desecabitur vel subsecabitur falcibus.
Уже косят. Jam secantur vel caeduntur prata.
Уже сенокос. Est foenisecium.
Косцы проворны. Foeniseces sunt strenui vel impigri.
Ворочают сено. Furcillis versatur foenum.
Ставят копны. Ponuntur foeni metae.
Вот большой воз сена! Ecce magna vehes foeni!
Наступает жатвенный месяц. Mensis messorius appetit.
Жатва наступила. Messis adest.
Когда начнут жать? Quando fruges vel frumenta demetentur?
Уже начали жать. Jam messis peragitur.
Начался жатвенный праздник. Festum messorium celebratur.
Хлеб прибило дождем. Segetes procubuere imbribus.
От хорошей погоды он встанет. Sudum coelum restituet vel relevabit eas.
Жатва ныне будет преобильная. Hoc anno maximus frumenti numerus erit.
Хлеб уже жнут. Segetes jam demetuntur.
Надо нанять жнецов. Conducendi sunt messores.
Мы завтра будем жать свой. Cras fruges nostras demetemus.
Надо хлеб свозить с поля. Frumentum est convehendum.
Сколько сжато снопов? Quot collecti sunt manipuli?
Мы сжали более тысячи. Collegimus amplius mille.
Нынешний год будет обилен также и древесными плодами. Hic annus pomis quoque exuberabit.