| Вы окажете мне честь и большое удовольствие. |
Habebis mihi honorem et magnam facies voluptatem.
|
Humanissime, покорно прошу.
Illiberalis, е, неучтивый.
Inurbanus, то же.
Deserere officium, забыться относительно услуги.
Calleo, знак.
Voluntati obsequi (cutus sum), делать что в угождение.
Cogitare, помышлять.
Praefestinare, очень торопиться.
Morari, медлить
Продолжение. |
Pars altera.
|
| Прошу меня ссудить этим. |
Commoda mihi hoc, quaeso.
|
| Сделайте милость, дайте мне это. |
Da mihi hoc, amabo te.
|
| Не сделаете ли милость? |
Nonne possum a tua humanitate hanc rem impetrare?
|
| Я вас прошу. |
Rogo te.
|
| Покорно вас о том прошу. |
Rogo te etiam atque etiam.
|
| Я вас прошу неотступно. |
Oro atque obsecro.
|
| Всепокорно прошу. |
Omnibus precibus peto.
|
| Окажите мне милость. |
Amabo te, esto ita comis.
|
| Одолжите меня на сей случай. |
Precibus meis exorari velis vel da locum meis precibus.
|
| Одолжите меня в этом. |
Illud quaeso gratificare vel quaeso, ut illud gratificeris.
|
| Вы меня до бесконечности обяжете. |
Illud mihi pergratum perque jucundum erit.
|
| Вы чувствительно меня одолжите. |
Facere nihil potes, quod mihi sit jucundius.
|
| Со всею охотою. |
Libentissime.
|
| От всего усердия. |
Animo libenti.
|
| От всего моего сердца. |
Toto animo vel pectore.
|
| Все, что вам угодно. |
Quidquid tibi placeat.
|
