| Подите прежде прямо. |
I primo recta,
|
| Потом поворотите направо, а после влево. |
Deinde verte vel flecte iter ad dextram vel dextrorsum, postea ad sinistram vel sinistrorsum.
|
| Далеко ли отсюда до биржи? |
Quam procul abest hinc forum argentarium?
|
| Отсюда очень далеко. |
Hinc abest longissime.
|
| Ах! да мы уже пришли! |
Ah! tandem pervenimus.
|
| Войдем. |
Eamus intro.
|
| Может быть вы ожидаете гостей? |
Fortasse convivas exspectas?
|
| Они все пришли, и для того-то я спешил. |
Omnes jam adsunt, et hanc ob causam properavi.
|
| Но вы знаете, что вам всегда рады. |
Sed scis, te semper optato advenire vel adventum tuum nobis esse suavissimum et exspectatissimum.
|
| Покорно прошу войти. |
Abi intro, quaeso.
|
Declinare de via, заблудиться, сбиться с дороги.
Itinere deerrare, то же.
Recta, прямо.
Flectere iter, поворотить.
Dextrorsum, направо.
Sinistrorsum, налево.
Forum argentarium, биржа.
Conviva, ae, гость.
УРОК 25. |
LECTIO XXV.
|
O часе и часах. |
De hora et horologio.
|
| Который час? |
Quota est hora?
|
| Сделайте милость, скажите мне, который час? |
Dic mihi, quaeso, quota sit hora?
|
| Знаете ли, который час? |
Scin’, quota sit hora?
|
| Первый час. |
Adest prima post meridiem vel a meridie.
|
| Половина второго часа. |
Secunda hora cum dimidia.
|
