Pagina:Ivashkovskiy Rossiysko-Latinskie Razgovory 1831.pdf/92

E Wikisource
Jump to navigation Jump to search
Haec pagina emendata est


Подите прежде прямо. I primo recta,
Потом поворотите направо, а после влево. Deinde verte vel flecte iter ad dextram vel dextrorsum, postea ad sinistram vel sinistrorsum.
Далеко ли отсюда до биржи? Quam procul abest hinc forum argentarium?
Отсюда очень далеко. Hinc abest longissime.
Ах! да мы уже пришли! Ah! tandem pervenimus.
Войдем. Eamus intro.
Может быть вы ожидаете гостей? Fortasse convivas exspectas?
Они все пришли, и для того-то я спешил. Omnes jam adsunt, et hanc ob causam properavi.
Но вы знаете, что вам всегда рады. Sed scis, te semper optato advenire vel adventum tuum nobis esse suavissimum et exspectatissimum.
Покорно прошу войти. Abi intro, quaeso.
Declinare de via, заблудиться, сбиться с дороги. 
Itinere deerrare, то же. 
Recta, прямо.
Flectere iter, поворотить.
Dextrorsum, направо. 
Sinistrorsum, налево.
Forum argentarium, биржа. 
Conviva, ae, гость.

УРОК 25.

LECTIO XXV.

O часе и часах.

De hora et horologio.

Который час? Quota est hora?
Сделайте милость, скажите мне, который час? Dic mihi, quaeso, quota sit hora?
Знаете ли, который час? Scin’, quota sit hora?
Первый час. Adest prima post meridiem vel a meridie.
Половина второго часа. Secunda hora cum dimidia.