Pagina:Ivashkovskiy Rossiysko-Latinskie Razgovory 1831.pdf/93

E Wikisource
Jump to navigation Jump to search
Haec pagina emendata est


Скоро пробьет три часа. Mох tertia hora sonabit.
Пробило два, три чаca. Secunda, tertia hora audita vel praeterlapsa est.
Стрелка стоит на четвертом часу. Stilus horarius indicat quartam.
Еще, думаю, не било пяти часов. Nondum quinta sonuit, credo
Hе далеко, близко до пяти часов. Haud longe sexta abest.
На часах пятый с несколькими минутами. In horologio digitus indicat horam paulo plus quintam.
Стрелка скоро укажет на седьмой. Instat hora septima.
— — на осьмой. Versamur in octava.
Уже давно било восемь. Jam dudum octava praeterita est.
Половина девятого часу. Adest nona cum semihora.
Три четверти десятого часу. Adest decima cum dodrante.
Часы пробили. Horologium sonuit vel integrum horarum numerum nuntiavit.
Сколько теперь бьет часов? Quota hora nunc sonuit?
Десять. Decima.
Пробило ли уже одиннадцать? Jamne sonuit undecima?
Только что било. Modo sonuit.
Возможно ли, чтоб было так поздно? Quid ais, tantum diei processisse?
Позже, нежели как я думал. Plus diei processit, quam putaram.
Уже полдень. Dies ad umbilicum est deductus.
Скоро будет половина первого часа по полудни. Instat prima cum dimidia post meridiem.
Скоро будет половина первого часа по полуночи. Versamur in prima cum dimidia post mediam noctem.