Haec pagina emendata est
| Скоро пробьет три часа. | Mох tertia hora sonabit. |
| Пробило два, три чаca. | Secunda, tertia hora audita vel praeterlapsa est. |
| Стрелка стоит на четвертом часу. | Stilus horarius indicat quartam. |
| Еще, думаю, не било пяти часов. | Nondum quinta sonuit, credo |
| Hе далеко, близко до пяти часов. | Haud longe sexta abest. |
| На часах пятый с несколькими минутами. | In horologio digitus indicat horam paulo plus quintam. |
| Стрелка скоро укажет на седьмой. | Instat hora septima. |
| — — на осьмой. | Versamur in octava. |
| Уже давно било восемь. | Jam dudum octava praeterita est. |
| Половина девятого часу. | Adest nona cum semihora. |
| Три четверти десятого часу. | Adest decima cum dodrante. |
| Часы пробили. | Horologium sonuit vel integrum horarum numerum nuntiavit. |
| Сколько теперь бьет часов? | Quota hora nunc sonuit? |
| Десять. | Decima. |
| Пробило ли уже одиннадцать? | Jamne sonuit undecima? |
| Только что било. | Modo sonuit. |
| Возможно ли, чтоб было так поздно? | Quid ais, tantum diei processisse? |
| Позже, нежели как я думал. | Plus diei processit, quam putaram. |
| Уже полдень. | Dies ad umbilicum est deductus. |
| Скоро будет половина первого часа по полудни. | Instat prima cum dimidia post meridiem. |
| Скоро будет половина первого часа по полуночи. | Versamur in prima cum dimidia post mediam noctem. |
