Pagina:Ivashkovskiy Rossiysko-Latinskie Razgovory 1831.pdf/95

E Wikisource
Jump to navigation Jump to search
Haec pagina emendata est


Часы иногда останавливаются. Horologium interdum constitit vel silet.
Часы ходят неверно. Horologium male cedit.
Часы расстроились. Horologium habet motum inordinatum vel incomptum.
Часы не исправны. Horologium inaequali motu discurrit.
Часы надо завести. Opus est, ut intendatur.
Часам надо прибавить ходу. Horologium incitandum est.
Нужно отдать их в починку часовщику. Opus est, ut horologiario detur reficiendum.
Покажите мне их, пожалуйте. Ostende mihi, quaeso.
Вот они. Tene, habe.
Не нспортите мне их. Ne deprava.
Берегитесь, чтоб их не уронить. Cave, ne de manibus tuis demittas, vel ne delabatur de manibus tuis.
Manuale horologium, карманные часы. 
Horologiarius, ii, m. часовщик.
Recte moveri, хорошо идти. 
Habere justum motum, то же.
Mentiri (titus sum], идти неверно, лгать.
Incitare se, уходить. 
Accelerare motum, бежать. 
Praecedere (ssi, ssum), быть впереди.
Tardare, отставать.
Remorari, то ж.
Consisiere или sistere, останавливаться.
Habere motum inordinatum, расстроиться.
Inaequali motu discurrere, быть неисправну. 
Intendere, завести. 
Incitare, прибавить ходу. 
Depravare, испортить. 
Demittere, (si, ssum) manibus, выпустить на рук, уронить.