Pagina:Ivashkovskiy Rossiysko-Latinskie Razgovory 1831.pdf/98

E Wikisource
Jump to navigation Jump to search
Haec pagina emendata est


Planum horologium, плоские часы.
Res parvi momenti, что неважно.
Revera, в самом деле.
Modice или leviter impressum esse, несколько погнуться.
Damnum accipere или laedi, потерпеть.

УPOК 26.

LECTIO XXVI.

Об yчилище.

De schola vel ludo literario.

Для чего вы пришли так поздно? Cur ita tarde venisti?
Надо приходить ранее. Temperius veniendum est.
Надо приходить в свое время. Suo tempore vel in tempore veniendum est.
Я не думал, чтоб было так поздно. Non putaram, tantum diei processisse.
Все ли есть с вами нужное? Habesne omnia,quae tibi opus sunt?
Подай бумагу, чтоб налиневать. Cedo mihi chartam, ut eam lineis signem.
Пишите по графованному листу. Scribe ad folium lineis signatum.
Привыкайте писать без линеек. Adsuesce scribere absque lineis, in charta signatis.
Иначе я напишу криво. Alioquin scripsero oblique.
Вы довольно хорошо пишете, но бумага протекает. Sat belle scribis, sed charta perfluit.
Напишите мне по порядку буквы. Quaeso, ut mihi describas ordine figuras elementorum.
Русские или латинские? Rossicas an Latinas?
Это слово стерлось. Hoc vocabulum est deletura.
Нельзя его прочесть. Non potest legi.
Hе закапайте чернилами. Cave conspergas liquore scriptorio.
Эта бумага несколько сыровата и пропускает чернила. Haec charta est subhumida ac transmittit atramentum.