Jump to content

Pagina:Joseph Piechowski De ironia Iliadis.pdf/132

E Wikisource
Haec pagina emendata est

quam leones rabidi pugnant. Et ceteri Trojani et Danai circa Cebrionen mutuis sese ictibus caedunt. Tandem Patroclus summam victoriam reportat triplici impetu novem viris caesis, sed statim a tergo vulneratur et, dum retro in agmen sociorum sese recipit, mortifera basta ab Hectore percutitur.

Omnia poëta cumulavit ludibrii causa.

Ludibrium absolvitur oratione Hectoris (830–842): Patrocle, certe credidişti urbem te vastaturum nostram Trojanasque mulieres, libero die erepto, abducturum esse in navibus dilectam in patriam terram, demens; pro his enim Ilectoris veloces equi pedibus contendunt pugnatum, hasta vero ipse inter Trojanos bellicosos excello, qui ab ipsis arceo diem servitutis; te autem hic vultures comedent. Ah infelix, neque tibi, licet fortis sit, auxiliatus est Achilles, qui nimirum remanens tibi admodum multis mandaverat proficiscenti: «Ne mihi prius revertere, Patrocle, equum moderator, naves ad cavas, quam Hectoris homicidae sanguinolentam tunicam circa pectus discideris. Sic fere te allocutus est tibique animo vecordi persuașit.» Cum ironia respondet Patroclus: ἤδη νῦν, Ἕκτορ, μεγάλ' εὔχεο. Nam quod verbo concedit, adimit, cum stațim el non sua sibi virtute partam victoriam, exprobrat. Ad illa verba referuntur haec opposita: ἄλλο δέ τοι ἐρέω κ. τ. λ. Nam sic poeta: «Jam: nunc, Hector, magnifice gloriare, quamquam inepte gloriaris. At ego tibi aliud dicam, tu autem in animo reconde tuo: haud sane ne tu quidem ipse diu in vita versabere, sed tibi jam prope instat mors et fatum exitiale manibus domito Achillis illustris Aeacidae. Haec valent: Jam satia te gloriola, nam mox tu pares vices sortieris.

Vere observarunt viri docti, Patroclum facile praevidere