Quid excusas (quelle excuse avez-vous)?
E. Egone, domine?
M. Nae tu.
E. Ignoscas mihi, rogo, qui, quod sciam, vix sero venerim. Quidam ab ostio me quaerebat, quo ipso tempore octava sonuit.
M. Nonne alias ille venire potuit?
E. Non potuit, domine, quia hac transiens litteras a matre ad me perferendas habuit.
M. Discedite ad loca. Vos sero venientes in culpa estis, quod tantum temporis trivimus (tantam temporis jacturam fecimus).
Jam jamque sonabit nona, ut paene sero sit scholam incipere. Attamen paucas licet etiam quaestiunculas afferre.
Quando mortuus est Horatius, Marcelle?
M. Mortuus est anno undecimo ante Christum natum.
Mg. In errore versaris: mortuus est aliquanto post (postea,—plus tard).
Mortuus est triennio post, triennio tardius, anno octavo ante Christum. Paulo aetate posterior fuit quam Cicero (a vecu apres), qui mortuus est anno quadragesimo quarto ante Christum.
Quando Plautus fuit, Guilelme (vecu)?
G. Plautus fuit aliquanto post Ciceronem (considérablement plus tard).
M. Oho! Incolumi es capite? Si posterius fuisset, quam Cicero, quomodo hic laudaret Latinitatem illius?
Plus toto saeculo errasti, com Plautus centum viginti annis ante Ciceronem sit natus.
Ceterum haec omnia postea (posterius), cum de litteris Romanis agemus (litteras Romanas agitabimus,—trailer), accurate discetis.
