Cur id diligenter non ordinas? —
Exspectabo, dum ex toto moveri desierit.
Nonne machina est fracta (ressort)? — Non est.
Potes ejus modi horologio fidem habere (se fier à)? —
Praeclare dicis, quia nunquam recte movetur (va).
Cur horas ab aliquo non quaeris (demander à qn.)? —
Ad horologium viae ferrae me accommodare soleo (sequi — se conformer à).
Nonne me intelligis? Imo probe (si).
Nihil praeterea habes? — Imo habeo.
Te non pudet eum ita tractasse? — Minime vero.
Fecistine pro viribus (tout le possible)? — Sane pol (hercule).
Visne me conventum (me parler)? — Maxime (certainement).
Visne me comitari in forum? — Vero ac lubenter.
Esne precatus faustum annum parentibus? — Ita plane.
Esne precatus matri prosperatii noctem? Aut etiam aut non responde! — Sane quidem.
Quaesivistine ex ea, quomodo hac nocte quieverit? — Vero.
Optastine fratri incolumem in patriam reditum? — Certe.
Nonne nudius quintus decimus Romae fuisti? — Imo fui.
Nonne octavo die (aujourd'hui en huit) feriae tuae exiliunt? — Imo vero.
Nonne hanc virtutem intelligis temperantiam? — Imo vero.
Nonne tuae respondendi sunt vices (ton tour)? — Imo certe.
Nonne librum identidem (saepius) inspexisti? – Minime vero.
Vos aegri fueritis? – Fui equidem, domine, frater meus non item. (Cave dicas: frater meus non).
Estne hodie dies profestus (jour ouvrable)? — Sane quidem.
Estne hodie Solis, Lunae, Martis, Mercurii, Jovis, Veneris, Saturni dies? —
Est Martis dies, quod te non fugit (tu le sais).
Quid tibi est Petroni? Esne incommoda valetudine
