Intende sonum vocis (chantez plus haut). Sonus certus sit oportet (juste).
Praeterea non canis, sed vociferaris. ululas (hurler), quem cantum aures omnino respuunt.
Aures habes parum eruditas (aurium judicio nihil vales
- vous n’avez pas d'oreille).
Modo canis quam potes maxima voce (quantum potes vocem contendis - aussi fort que possible), modo vocis
exiauitate laborare videris (n'avoir qu'un filet de voix) aut quo nihil in cantu pejus sonat vel odiosius ad aures accidit, vocem comprimis (étouffer la voix).
Sine ulla canis intelligentia; non multum vales canendo (peu de talent).
Nihil ingenii in canendo habes (talent); canere nescis; nihil es in canendo.
Artis musicae omnino es imperitus; in laude musica non es egregius.
Ab arte musica omnino es remotus (nihil scis in musicis). In te cantandi scientia, in te ars non est ulla.
In musico agone tu nunquam pretium auferes (concours de musique).
Nunquam modos facies (composer, être compositeur). Nunquam canticum ullum musicis modis exprimes (cantum vocum sonis rescribes - composer un morceau de chant). Nunquam fidibus modos aptabis (composer pour la cithare). Ne plura, tu avis profecto es cantrix rarissima.
Neque tu, Paule, mihi satisfecisti. Aures tuae plerumque peregrinantur (vous êtes distrait). Nolo memoriter (ex memoria), sed de scripto canas.
Semper aut a tergo es aut praecurris (être en retard ou devancer).
Nonne sentis te extra numeros (modos) canere (n'être
