Blaterant cameli (blatèrent), barriunt elephanti (barètent). Ululant lupi (hurlent) et raucant (raccant) tigres (râlent). Rudunt vel rugiunt leones (rugissent); rudunt cervi (brament) et ursi (grognent).
Aper mutit (grommelle); gannit vulpes (glapit).
M. Cavete dicatis: profunde scire, pro: penitus cognoscere; percognoscere, perdocte callere;
profunda linguae notitia, pro: magna linguae scientia; vir profunde doctus, pro: doctissimus, etc.;
profunda eruditio (doctrina), pro: summa eruditio, subtilis doctrina. recondita eruditio, reconditae litterae;
res profunde excogitata, pro: subtiliter excogitata. Item cave dicas: superficialiter tractare, studere; superficialiter esse doctum, scriptum;
scientiam superficialem habere, etc. pro:
leviter, parum diligenter, parum accurate tractare, etc.
Petronius. Quid tibi, Antoni, videtur de novo praeceptore nostro?
A. Ut aperte loquar, eum haud magni pendo (facio, puto, existimo): homo litteris leviter tantum imbutus esse videtur (savant superficiel).
P. Neque ego eum hominem exquisita doctrina esse censeo (grand savant), quippe qui, ut saepiusiam animadverti, ne litteris quidem Graecis satis sit eruditus.
A. Ne leviter quidem, inquam, imbutus (pas même des connaissances superficielles).
P. In recentioribus litteris contra (in litteris hujus aetatis, temporis), ne omnino ei detraham laudem suam, multum
